ଉର୍ଦ୍ଦୁକୁ PDF ଅନୁବାଦ କର |
ଉର୍ଦ୍ଦୁ ଅନୁବାଦରୁ ପ୍ରାମାଣିକ ପିଡିଏଫ୍ ପାଇଁ ହର୍ଣ୍ଣ ଏ.ଆଇ., ସଠିକତା ସହିତ ସରକାରୀ ପାକିସ୍ତାନୀ ଭାଷା ସେବା ପ୍ରଦାନ କରେ |
ଉର୍ଦ୍ଦୁ ଅନୁବାଦରୁ ପ୍ରାମାଣିକ ପିଡିଏଫ୍ ପାଇଁ ହର୍ଣ୍ଣ ଏ.ଆଇ., ସଠିକତା ସହିତ ସରକାରୀ ପାକିସ୍ତାନୀ ଭାଷା ସେବା ପ୍ରଦାନ କରେ |
ଉର୍ଦ୍ଦୁ, ଏକ ଇଣ୍ଡୋ-ଆର୍ଯ୍ୟ ଭାଷା, ମୁଖ୍ୟତ Pakistan ପାକିସ୍ତାନ ଏବଂ ଭାରତରେ କଥିତ, ଏହା ପାକିସ୍ତାନର ଜାତୀୟ ଭାଷା ଏବଂ ଭାରତର 22 ଅନୁସୂଚିତ ଭାଷା ମଧ୍ୟରୁ ଗୋଟିଏ | Histor ତିହାସିକ ଭାବରେ, ଉର୍ଦ୍ଦୁ ଦ୍ୱାଦଶ ଶତାବ୍ଦୀରେ ବର୍ତ୍ତମାନର ଉତ୍ତର ଭାରତ ଅଞ୍ଚଳରେ ମୋଗଲ ସ ies ନ୍ୟବାହିନୀର ସ soldiers ନିକମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ବିକଶିତ ହୋଇଥିଲା | ଏହା ଆରବୀ, ପାର୍ସୀ ଏବଂ ବିଭିନ୍ନ ସ୍ଥାନୀୟ ଭାଷା ଦ୍ୱାରା ପ୍ରଭାବିତ ହୋଇଥିଲା, ଯାହାକି ଏହି ଉତ୍ସରୁ ଏହାର ବ୍ୟାପକ ଶବ୍ଦକୋଷକୁ ବ୍ୟାଖ୍ୟା କରିଥାଏ | ଉର୍ଦ୍ଦୁ ପାର୍ସୀ ଲିପି ଆକାରରେ ଲେଖାଯାଇଛି ଏବଂ ଏହାର କବିତା ଏବଂ ଦାର୍ଶନିକ ସାହିତ୍ୟ ପାଇଁ ଜଣାଶୁଣା | । ଆମର ଉପଭୋକ୍ତା-ଅନୁକୂଳ ପ୍ଲାଟଫର୍ମକୁ ପ୍ରବେଶ କରିବାକୁ ଏକ ଆକାଉଣ୍ଟ ସୃଷ୍ଟି କରି DocTranslator ର ବିହୀନ ଡକ୍ୟୁମେଣ୍ଟ ଅନୁବାଦ ସହିତ ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ |
1 ଲଗ୍ ଇନ୍ କରିବା ପରେ, ତୁମର ଡକ୍ୟୁମେଣ୍ଟ୍ “ସୃଷ୍ଟି” ବିଭାଗରେ ଅପଲୋଡ୍ କର ଏବଂ ସଠିକ୍ ଫର୍ମାଟିଂ ନିଶ୍ଚିତ କରିବାକୁ ଏହାକୁ ଇଂରାଜୀରେ ପୂର୍ବାବଲୋକନ କର |
2 | “ଜାରି” ଚୟନ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ଆମକୁ ସଠିକ୍ ଅନୁବାଦ ପ୍ରଦାନ କରିବାରେ ସାହାଯ୍ୟ କରିବାକୁ ମ basic ଳିକ ଫାଇଲ୍ ସୂଚନା ପ୍ରଦାନ କରନ୍ତୁ |
3 | “ଅନୁବାଦ ଆରମ୍ଭ” କ୍ଲିକ୍ କରନ୍ତୁ | ଆମେ ତୁମର ଡକ୍ୟୁମେଣ୍ଟକୁ ଉର୍ଦ୍ଦୁରେ ଦକ୍ଷତାର ସହିତ ଅନୁବାଦ କରୁଥିବାରୁ ପଛକୁ ବସ ଏବଂ ଆରାମ କର |
DocTranslator ଉର୍ଦ୍ଦୁ ଅନୁବାଦ ସେବାକୁ ଏକ ଉଲ୍ଲେଖନୀୟ ଦ୍ରୁତ PDF ପ୍ରଦାନ କରିଥାଏ, ଯାହାକି ଉପଭୋକ୍ତାମାନଙ୍କୁ ସେମାନଙ୍କର ଡକ୍ୟୁମେଣ୍ଟକୁ ମାତ୍ର ସେକେଣ୍ଡରେ ରୂପାନ୍ତର କରିବାକୁ ଅନୁମତି ଦେଇଥାଏ | ଏକ ସରଳ ଅପଲୋଡ୍ ଏବଂ ବଟନ୍ ର କ୍ଲିକ୍ ସହିତ, ମୂଳ PDF ଫର୍ମାଟିଂ, ଲେଆଉଟ୍, ଏବଂ ପ୍ରତିଛବିଗୁଡିକ ସଂରକ୍ଷଣ କରିବାବେଳେ ତୁମର PDF ଶୀଘ୍ର ପ୍ରକ୍ରିୟାକରଣ ଏବଂ ଅନୁବାଦ ହୁଏ | ଏହି ଦ୍ରୁତ ସେବା ନିଶ୍ଚିତ କରେ ଯେ ଆପଣ ଅପେକ୍ଷା ନକରି ଉଚ୍ଚ-ଗୁଣାତ୍ମକ ଅନୁବାଦଗୁଡିକୁ ପ୍ରବେଶ କରିପାରିବେ, ଏହାକୁ ଜରୁରୀ ବ୍ୟବସାୟ ଆବଶ୍ୟକତା, ଏକାଡେମିକ୍ ପ୍ରୋଜେକ୍ଟ କିମ୍ବା ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ବ୍ୟବହାର ପାଇଁ ଆଦର୍ଶ କରି ପାରିବେ | DocTranslator ର ଦକ୍ଷତାର ଅର୍ଥ ହେଉଛି ଯେ ଆମେ ଅନୁବାଦକୁ ନିରବିଚ୍ଛିନ୍ନ ଭାବରେ ପରିଚାଳନା କରୁଥିବାବେଳେ ତୁମେ ତୁମର କାର୍ଯ୍ୟ ଉପରେ ଧ୍ୟାନ ଦେଇପାରିବ |
ଡକ୍ଟ୍ରାନ୍ସଲେଟର ଏକ ଉନ୍ନତ ଅନଲାଇନ୍ ଅନୁବାଦ ସେବା ଯାହା ବ୍ୟବହାରକାରୀମାନଙ୍କୁ ୱାର୍ଡ, ପିଡିଏଫ୍ ଏବଂ ପାୱାରପଏଣ୍ଟ ସମେତ ବିଭିନ୍ନ ଡକ୍ୟୁମେଣ୍ଟ ଫର୍ମାଟ ଅପଲୋଡ୍ କରିବାକୁ ଏବଂ ସେଗୁଡ଼ିକୁ ବିଭିନ୍ନ ଭାଷାରେ ଅନୁବାଦ କରିବାକୁ ଅନୁମତି ଦିଏ। ଗୁଗୁଲ୍ ଟ୍ରାନ୍ସଲେଟ ଇଞ୍ଜିନର ଶକ୍ତିକୁ ବ୍ୟବହାର କରି, ଡକ୍ଟ୍ରାନ୍ସଲେଟରକୁ ସ୍ୱତନ୍ତ୍ର ଭାବରେ ଡକ୍ୟୁମେଣ୍ଟ ପାଇଁ ଡିଜାଇନ୍ କରାଯାଇଛି ଏବଂ ଏଥିରେ ଅତିରିକ୍ତ ବୈଶିଷ୍ଟ୍ୟ ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ କରାଯାଇଛି ଯାହା ଏହାକୁ ମାନକ ଅନୁବାଦ ସେବା ତୁଳନାରେ ଏହି ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟ ପାଇଁ ଅଧିକ ଉପଯୁକ୍ତ କରିଥାଏ।
DocTranslator.com PDF ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ଅନୁବାଦ କରିବା ପାଇଁ ସବୁଠାରୁ ଉନ୍ନତ ଏବଂ ନିର୍ଭରଯୋଗ୍ୟ ବିକଳ୍ପ ଭାବରେ ଛିଡା ହୋଇଛି | ଅତ୍ୟାଧୁନିକ AI ଟେକ୍ନୋଲୋଜିକୁ ବ୍ୟବହାର କରି, ଏହି ସେବା ଚିତ୍ରଗୁଡ଼ିକରେ OCR (ଅପ୍ଟିକାଲ୍ ଅକ୍ଷର ଚିହ୍ନଟ) କାର୍ଯ୍ୟ କରିପାରିବ ଏବଂ ମୂଳ ଫର୍ମାଟିଂ ଏବଂ ଲେଆଉଟ୍ ବଜାୟ ରଖିବାବେଳେ ସେଗୁଡ଼ିକୁ ଅନୁବାଦ କରିପାରିବ | DocTranslator.com 1GB ଆକାର ଏବଂ 5000 ପୃଷ୍ଠା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଫାଇଲଗୁଡିକ ପରିଚାଳନା କରିପାରିବ, ଯାହା ଉଭୟ ଛୋଟ ଏବଂ ବଡ଼ ପ୍ରକଳ୍ପ ପାଇଁ ସର୍ବୋତ୍ତମ ପସନ୍ଦ ଅଟେ | ଏହାର ଅସାଧାରଣ ସାମର୍ଥ୍ୟ ଏହାକୁ ଉପଲବ୍ଧ ଅନ୍ୟ ଉପକରଣଗୁଡ଼ିକଠାରୁ ବହୁ ଉନ୍ନତ କରିଥାଏ |
ମୁଖ୍ୟ ବ Features ଶିଷ୍ଟ୍ୟଗୁଡିକ:
DocTranslator ଏକ ଶୃଙ୍ଖଳିତ ଅନୁବାଦ ଅଭିଜ୍ଞତା ପ୍ରଦାନ କରେ, ନିଶ୍ଚିତ କରେ ଯେ ତୁମର ଡକ୍ୟୁମେଣ୍ଟଗୁଡିକର ମୂଳ ଫର୍ମାଟିଂ ଏବଂ ଲେଆଉଟ୍ ରକ୍ଷଣାବେକ୍ଷଣ କରେ | ପ୍ଲାଟଫର୍ମ ବିଭିନ୍ନ ଫାଇଲ୍ ଫର୍ମାଟ୍ କୁ ସମର୍ଥନ କରେ ଏବଂ ଅତ୍ୟାଧୁନିକ ସଠିକତା ପାଇଁ ସ୍ନାୟୁ ମେସିନ୍ ଅନୁବାଦ ଏବଂ ଏଇ ଚାଳିତ ଆଲଗୋରିଦମ ସହିତ ଅତ୍ୟାଧୁନିକ ଅନୁବାଦ ପ୍ରଯୁକ୍ତିକୁ ବ୍ୟବହାର କରେ |
ସୁରକ୍ଷା ଏବଂ ଗୋପନୀୟତା ଉପରେ ଏକ ଦୃ strong ଧ୍ୟାନ ସହିତ, DocTranslator ଆପଣଙ୍କର ଡକ୍ୟୁମେଣ୍ଟଗୁଡିକର ସୁରକ୍ଷା ପାଇଁ ଏନକ୍ରିପସନ୍, ସୁରକ୍ଷିତ ଫାଇଲ୍ ହ୍ୟାଣ୍ଡଲିଂ ଏବଂ କଠୋର ଗୋପନୀୟତା ନୀତି ବ୍ୟବହାର କରେ |
DocTranslator PDF ଡକ୍ୟୁମେଣ୍ଟଗୁଡ଼ିକୁ ଉର୍ଦ୍ଦୁରେ ରୂପାନ୍ତର କରିବା ପାଇଁ ଏକ ଅତୁଳନୀୟ ସୁଗମ ଏବଂ ଦକ୍ଷ ଅନୁବାଦ ଅଭିଜ୍ଞତା ପ୍ରଦାନ କରେ | ପ୍ରକ୍ରିୟାଟି ସରଳ - କେବଳ ଆପଣଙ୍କର PDF ଅପଲୋଡ୍ କରନ୍ତୁ, ଏବଂ କେବଳ ଏକ କ୍ଲିକ୍ ସହିତ, ଆପଣ ଏକ ଉଚ୍ଚ-ଗୁଣାତ୍ମକ ଅନୁବାଦ ଗ୍ରହଣ କରିବେ ଯାହା ମୂଳ ଫର୍ମାଟିଂ, ଲେଆଉଟ୍ ଏବଂ ପ୍ରତିଛବିଗୁଡ଼ିକୁ ବଜାୟ ରଖିବ | ଆମର ଉନ୍ନତ ଜ୍ଞାନକ technology ଶଳ ସୁନିଶ୍ଚିତ କରେ ଯେ ଉତ୍ସ ପାଠ୍ୟର ନ୍ୟୁଆନ୍ସ ସଠିକ୍ ଭାବରେ ଉର୍ଦ୍ଦୁ ଭାଷାରେ ପ୍ରସାରିତ ହୋଇଛି, ଭାଷାର ଭାଷାଗତ ବ characteristics ଶିଷ୍ଟ୍ୟ ସହିତ ଖାପ ଖୁଆଇ ପ୍ରସଙ୍ଗ ଏବଂ ଅର୍ଥକୁ ବଞ୍ଚାଇ ରଖିଛି | ଆପଣ ବ୍ୟବସାୟିକ ଡକ୍ୟୁମେଣ୍ଟ୍, ଏକାଡେମିକ୍ କାଗଜପତ୍ର, କିମ୍ବା ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ସାମଗ୍ରୀ ଅନୁବାଦ କରୁଛନ୍ତି, ପରିବର୍ତ୍ତନଟି ନିରବିହୀନ ଅଟେ, ଯାହା ଆପଣଙ୍କୁ ମାନୁଆଲ୍ ଆଡଜଷ୍ଟେସନ୍ ବିଷୟରେ ଚିନ୍ତା ନକରି ଆପଣଙ୍କ ବିଷୟବସ୍ତୁ ଉପରେ ଧ୍ୟାନ ଦେବାକୁ ଅନୁମତି ଦିଏ | ଏହି ସୁଗମ ଏବଂ ନିର୍ଭରଯୋଗ୍ୟ ସେବା କେବଳ ସମୟ ସଞ୍ଚୟ କରେ ନାହିଁ କିନ୍ତୁ ଗ୍ୟାରେଣ୍ଟି ଦିଏ ଯେ ତୁମର ଅନୁବାଦ ହୋଇଥିବା ଡକ୍ୟୁମେଣ୍ଟଗୁଡିକ ବୃତ୍ତିଗତ ଏବଂ ପଲିସ୍ ଦେଖାଯାଏ, DocTranslator ବିନା ଉର୍ଦ୍ଦୁ ଭାଷାଭାଷୀ ଦର୍ଶକଙ୍କ ସହିତ ସଂଯୋଗ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଥିବା ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କ ପାଇଁ ଉପଯୁକ୍ତ ସମାଧାନ |
ଭବିଷ୍ୟତର ଅନୁବାଦ ପାଇଁ ପ୍ରଥମ ଥର ବ୍ୟବହାରକାରୀଙ୍କ 80% ରୁ ଅଧିକ ସହିତ ଡକଟ୍ରାନ୍ସଲେସନ୍ ଚିତ୍ତାକର୍ଷକ ଉପଭୋକ୍ତା ଯୋଗଦାନ ମେଟ୍ରିକ୍ ଗର୍ବ କରେ | ଅତିରିକ୍ତ ଭାବରେ, ଆମର ପ୍ଲାଟଫର୍ମ ଏକ ଉଚ୍ଚ ସନ୍ତୋଷ ହାର ବଜାୟ ରଖେ, 95% ଗ୍ରାହକ ସେମାନଙ୍କ ଅଭିଜ୍ଞତାକୁ ଉତ୍କୃଷ୍ଟ କିମ୍ବା ଭଲ ଭାବରେ ମୂଲ୍ୟାଙ୍କନ କରନ୍ତି | ହାରାହାରି ଅଧିବେଶନ ଅବଧି ବ grow ିବାରେ ଲାଗିଛି, ବ୍ୟବହାରର ସହଜତାକୁ ପ୍ରତିଫଳିତ କରିଥାଏ ଏବଂ ପ୍ଲାଟଫର୍ମର ଗୁଣବତ୍ତା ଏବଂ ନିର୍ଭରଯୋଗ୍ୟତାରେ ଆମର ଉପଭୋକ୍ତାଙ୍କୁ ବିଶ୍ trust ାସ କରେ |
ଦ daily ନିକ ବାର୍ତ୍ତାଳାପ ମାଧ୍ୟମରେ ଡକ ଟ୍ରାନ୍ସଲେସନ୍ ଅର୍ଥପୂର୍ଣ୍ଣ କ୍ରସ୍-ସାଂସ୍କୃତିକ ଯୋଗାଯୋଗକୁ ସୁଗମ କରିଥାଏ | ପ୍ଲାଟଫର୍ମ ପ୍ରତ୍ୟେକ ଦିନ 20,000 ରୁ ଅଧିକ ଅନନ୍ୟ ଅନୁବାଦ ଅନୁରୋଧ ପ୍ରକ୍ରିୟାକରଣ କରେ, ଏକାଧିକ ଫର୍ମାଟରେ ଡକ୍ୟୁମେଣ୍ଟ ବିସ୍ତାର କରେ | ଏହି ଦୃ ust ଦ daily ନନ୍ଦିନ କାର୍ଯ୍ୟକଳାପ ଉଚ୍ଚ ଭଲ୍ୟୁମ୍କୁ ଦକ୍ଷତାର ସହିତ ପରିଚାଳନା କରିବା ପାଇଁ ଡକଟ୍ରାନ୍ସଲେସନ୍ ର କ୍ଷମତା ପ୍ରଦର୍ଶନ କରେ, ବ୍ୟକ୍ତି ଏବଂ ବ୍ୟବସାୟକୁ ଭାଷା ପ୍ରତିବନ୍ଧକକୁ ସୁରୁଖୁରୁରେ ଦୂର କରିବାରେ ସାହାଯ୍ୟ କରେ |
ବିଭିନ୍ନ, ବହୁଭାଷୀ ଡାଟାସେଟରୁ କୋଟି କୋଟି ଶବ୍ଦ ସହିତ ଡକଟ୍ରାନ୍ସଲେସନ୍ ର ଅତ୍ୟାଧୁନିକ AI ଅନୁବାଦ ଇଞ୍ଜିନ୍ ବିସ୍ତୃତ ତାଲିମ ତଥ୍ୟ ଦ୍ୱାରା ଚାଳିତ | ଏହି ବିସ୍ତୃତ ତାଲିମ ତଥ୍ୟ ଆମ ସିଷ୍ଟମକୁ ନ୍ୟୁନାନ୍ସ ଭାଷା ସଂରଚନା ଏବଂ ମୂର୍ଖ ଅଭିବ୍ୟକ୍ତି ବୁ to ିବାରେ ସକ୍ଷମ କରେ, ଫଳସ୍ୱରୂପ ଅନୁବାଦଗୁଡ଼ିକ ଉଭୟ ପ୍ରସଙ୍ଗଗତ ସଠିକ ଏବଂ ସାଂସ୍କୃତିକ ଭାବରେ ସମ୍ବେଦନଶୀଳ | ଏହିପରି ବିସ୍ତୃତ ତାଲିମ ନିଶ୍ଚିତ କରେ ଯେ ଉପଭୋକ୍ତାମାନେ ସମର୍ଥିତ ସମସ୍ତ ଭାଷା ମଧ୍ୟରେ କ୍ରମାଗତ ଭାବରେ ଉଚ୍ଚ-ଗୁଣାତ୍ମକ ଅନୁବାଦ ଗ୍ରହଣ କରନ୍ତି |
ଆମ ପ୍ଲାଟଫର୍ମରେ ଏକ ମାଗଣା ଆକାଉଣ୍ଟ୍ ସେଟ୍ ଅପ୍ କରି ତୁମର ଅନୁବାଦ ଯାତ୍ରା ଆରମ୍ଭ କର | ଆପଣଙ୍କର ମ basic ଳିକ ସୂଚନା ପ୍ରଦାନ କରିବାକୁ ଏବଂ ଆପଣଙ୍କର ଇମେଲ୍ ଠିକଣା ନିଶ୍ଚିତ କରିବାକୁ ଏହା କେବଳ କିଛି ମୁହୂର୍ତ୍ତ ନେଇଥାଏ | ଏହି ଆକାଉଣ୍ଟ୍ ଆପଣଙ୍କର ସମସ୍ତ ଅନୁବାଦ ପ୍ରୋଜେକ୍ଟ ଅପଲୋଡ୍, ଟ୍ରାକିଂ ଏବଂ ପରିଚାଳନା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କର ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ହବ୍ ଭାବରେ କାର୍ଯ୍ୟ କରିବ |
ଲଗ୍ ଇନ୍ କରିବା ପରେ, ଆପଣଙ୍କର ଡକ୍ୟୁମେଣ୍ଟ୍ ଅପଲୋଡ୍ କରିବାର ସମୟ ଆସିଛି | ଆମର ସିଷ୍ଟମ୍ ବିଭିନ୍ନ ପ୍ରକାରର ଫର୍ମାଟ୍ କୁ ସମର୍ଥନ କରେ, ଯେପରିକି MS ୱାର୍ଡ, ଏକ୍ସେଲ୍, ପାୱାରପଏଣ୍ଟ, TXT, InDesign, ଏବଂ CSV | କେବଳ ଆପଣଙ୍କର ଫାଇଲକୁ ଡ୍ରାଗ୍ ଏବଂ ଡ୍ରପ୍ କରନ୍ତୁ କିମ୍ବା ଆପଣଙ୍କ ଡିଭାଇସ୍ ରୁ ଫାଇଲ୍ ବାଛିବା ପାଇଁ “ବ୍ରାଉଜ୍” ଅପ୍ସନ୍ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ |
ଯେଉଁ ଭାଷାରେ ଆପଣଙ୍କର ମୂଳ ଡକ୍ୟୁମେଣ୍ଟ ଲେଖାଯାଇଛି ସେହି ଭାଷା ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ କରନ୍ତୁ | ତା’ପରେ, ଲକ୍ଷ୍ୟ ଭାଷା ବାଛନ୍ତୁ ଯାହାକୁ ଆପଣ ଡକ୍ୟୁମେଣ୍ଟ ଅନୁବାଦ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି | ସମର୍ଥିତ ଭାଷାର ଆମର ବିସ୍ତୃତ ତାଲିକା ସହିତ, ଆପଣ ଆପଣଙ୍କର ଶ୍ରୋତାମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଉପଯୁକ୍ତ ମେଳକ ପାଇବେ, ଏହା ଏକ ବ୍ୟବସାୟିକ ପ୍ରସ୍ତାବ କିମ୍ବା ସୃଜନଶୀଳ ଅଭିଯାନ ପାଇଁ |
ଥରେ ତୁମେ ତୁମର ଭାଷା ପସନ୍ଦ ସେଟ୍ କରିସାରିବା ପରେ, “ଅପଲୋଡ୍” ବଟନ୍ କ୍ଲିକ୍ କର | ଆମର ଉନ୍ନତ ଅନୁବାଦ ସିଷ୍ଟମ ଆପଣଙ୍କ ଫାଇଲରେ କାମ କରୁଥିବାବେଳେ, ଏକ ସଠିକ୍ ଅନୁବାଦ ପ୍ରଦାନ କରିବା ସମୟରେ ମୂଳ ଲେଆଉଟ୍ ଏବଂ ଶ style ଳୀକୁ ବଜାୟ ରଖିବା ସହିତ ପଛରେ ବସି ଆରାମ କରନ୍ତୁ |
ଏକ ଫାଇଲ୍ ଚୟନ କରନ୍ତୁ |