ବଡ଼ PDF ଅନୁବାଦ କରନ୍ତୁ |

କାହିଁକି ପିଡିଏଫ୍ ଅନୁବାଦ ଗ୍ଲୋବାଲ୍ ଦଳ ପାଇଁ ଏକ ଚ୍ୟାଲେଞ୍ଜ ଅଟେ

ମେସିନ୍ ଅନୁବାଦ ସେବାଗୁଡିକର ଉପଲବ୍ଧତା ସହିତ, ଅନେକ କମ୍ପାନୀ ପାଇଁ ଉପଯୁକ୍ତ ଚୟନ କରିବା ଏକ ଚ୍ୟାଲେଞ୍ଜ ହୋଇ ରହିଥାଏ। ଏହି ଚ୍ୟାଲେଞ୍ଜରେ ଅବଦାନ କରୁଥିବା କାରକଗୁଡିକ ନିମ୍ନରେ ଦିଆଯାଇଛି।

• ସ୍କାନ୍ ବନାମ ପାଠ୍ୟ-ଆଧାରିତ PDF

  ପାଠ୍ୟ-ଆଧାରିତ ପିଡିଏଫ୍ ବାହାର କରିବା ସରଳ, ଯେତେବେଳେ ସ୍କାନ୍ ହୋଇଥିବା ପିଡିଏଫ୍ ଗୁଡିକ ମୂଳତ un ଅଣସଂଗଠିତ ଚିତ୍ର। ସ୍କାନ୍ ହୋଇଥିବା PDF ଡକ୍ୟୁମେଣ୍ଟରୁ ପାଠ୍ୟ ବାହାର କରିବାକୁ, ଅପ୍ଟିକାଲ୍ ଅକ୍ଷର ଚିହ୍ନଟ (OCR) ଆବଶ୍ୟକ, ତଥାପି, ଏହି କାର୍ଯ୍ୟକାରିତା ସମସ୍ତ ଉପକରଣ ଦ୍ୱାରା ସର୍ବଭାରତୀୟ ସ୍ତରରେ ସମର୍ଥିତ ନୁହେଁ।

• ଫ୍ଲାଟ/ଲକ୍ ହୋଇଥିବା ଫାଇଲଗୁଡିକ

  ସେଠାରେ ପିଡିଏଫ୍ ଅଛି ଯେଉଁଥିରେ ପ୍ରତିବନ୍ଧକ ଅନ୍ତର୍ଭୂକ୍ତ ହୋଇଛି ଯାହା କପି କିମ୍ବା ଏଡିଟିଂକୁ ଅନୁମତି ଦିଏ ନାହିଁ। ଏହି ଫାଇଲଗୁଡିକୁ ପ୍ରବେଶ କରିବାକୁ, ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ସଫ୍ଟୱେର୍ ନିୟୋଜିତ କରିବା କିମ୍ବା ଆବଶ୍ୟକ ଅନୁମତି ସୁରକ୍ଷିତ କରିବା ଜରୁରୀ ଅଟେ।

• ଖରାପ ଫର୍ମାଟିଂ

  ଅନୁବାଦ ପ୍ରକ୍ରିୟା ସମୟରେ ଅନେକ ଅନୁବାଦ ଗଠନମୂଳକ ପରିବର୍ତ୍ତନ ଭୋଗନ୍ତି। ମୂଳ ଲେଆଉଟ୍ ସଂରକ୍ଷଣ କରିବାକୁ, ମାନୁଆଲ୍ ଫର୍ମାଟିଂରେ ନିୟୋଜିତ ହେବାକୁ କିମ୍ବା ଅତିରିକ୍ତ ଉପକରଣ ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ ଜଣେ ପ୍ରସ୍ତୁତ ହେବା ଜରୁରୀ।

• OCR ଗୁଣ

  OCR ଉପକରଣଗୁଡ଼ିକର ପ୍ରଭାବ ଭିନ୍ନ ହୋଇପାରେ; କେତେକ ଭୁଲ ଭାବରେ ବର୍ଣ୍ଣଗୁଡ଼ିକୁ ବ୍ୟାଖ୍ୟା କରିପାରନ୍ତି, ଫଳସ୍ୱରୂପ ତ୍ରୁଟିପୂର୍ଣ୍ଣ ଅନୁବାଦ। ସ୍କାନ୍ ପରିଚାଳନା କରିବାବେଳେ, ତ୍ରୁଟିରୁ ରକ୍ଷା ପାଇବା ପାଇଁ ଉଚ୍ଚ-ଗୁଣାତ୍ମକ OCR ଉପକରଣଗୁଡ଼ିକର ବ୍ୟବହାରକୁ ପ୍ରାଥମିକତା ଦିଅନ୍ତୁ।

• ପାଠ୍ୟ-ଏମ୍ବେଡେଡ୍ ପ୍ରତିଛବିଗୁଡ଼ିକ

  ପ୍ରତିଛବିଗୁଡ଼ିକରେ ଥିବା ପାଠ୍ୟ ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଭାବରେ ସ୍ୱୀକୃତିପ୍ରାପ୍ତ ନୁହେଁ, କାରଣ ଅଧିକାଂଶ ଉପକରଣ ଏହାକୁ ଧରିବାରେ ବିଫଳ ହୁଏ। ତେଣୁ, ଏହାକୁ କେବଳ ମାନୁଆଲ କିମ୍ବା ପ୍ରତିଛବି-ସମ୍ପାଦନା ପ୍ରୟୋଗଗୁଡ଼ିକର ସାହାଯ୍ୟରେ ସମାଧାନ କରାଯାଇପାରିବ।