OpenAI ChatGPT ସହିତ ଅନୁବାଦ କରନ୍ତୁ |
OpenAi ଏକ AI ଗେମ୍ ଚେଞ୍ଜର ସହିତ ଅନୁବାଦ କରି ପରବର୍ତ୍ତୀ ସ୍ତରର ଅନୁବାଦ ପ୍ରଯୁକ୍ତିକୁ ଅନୁଭବ କର |
ଯୋଗାଯୋଗରେ ବିପ୍ଳବ |
ପ୍ରୟାସହୀନ ଡକ୍ୟୁମେଣ୍ଟ ଅନୁବାଦ ପାଇଁ ହର୍ଣ୍ଣ OpenAI ChatGPT ସହିତ ଅନୁବାଦ କରେ |
ଆପଣଙ୍କର ଡକ୍ୟୁମେଣ୍ଟ ଅନୁବାଦ ପ୍ରକ୍ରିୟାକୁ ସରଳ କରିବା ପାଇଁ OpenAI ର ChatGPT ର ଅତ୍ୟାଧୁନିକ କ୍ଷମତାକୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ | ଉନ୍ନତ ଜ୍ଞାନକ technology ଶଳ ସହିତ DocTranslator ରେ ଏକୀଭୂତ ହୋଇ, OpenAI ସହିତ ଅନୁବାଦ କରିବା ଏକାଧିକ ଭାଷାରେ ଦ୍ରୁତ, ସଠିକ୍ ଏବଂ ପ୍ରସଙ୍ଗଗତ ପ୍ରଯୁଜ୍ୟ ଫଳାଫଳକୁ ସୁନିଶ୍ଚିତ କରେ | ଆପଣ ବ୍ୟବସାୟିକ ଦଲିଲ, ଆଇନଗତ ଚୁକ୍ତିନାମା, କିମ୍ବା ସୃଜନାତ୍ମକ ବିଷୟବସ୍ତୁକୁ ଅନୁବାଦ କରିବା ଆବଶ୍ୟକ କରନ୍ତି, OpenAI ର ଭାଷା ମଡେଲର ଶକ୍ତି ବିନା ଭାଷାରେ ଭାଷାଭିତ୍ତିକ ପ୍ରତିବନ୍ଧକକୁ ଯିବା ସମ୍ଭବ କରିଥାଏ |
DocTranslator ଉଚ୍ଚମାନର ଫଳାଫଳ ପ୍ରଦାନ କରିବାକୁ OpenAI ର ଅଭିନବ ଅନୁବାଦ କ୍ଷମତାକୁ ନିରବଚ୍ଛିନ୍ନ ଭାବରେ ଅନ୍ତର୍ଭୂକ୍ତ କରେ ଯାହା ଆପଣଙ୍କର ମୂଳ ଦଲିଲର ଅଖଣ୍ଡତା ବଜାୟ ରଖେ | ChatGPT ର ବୁଦ୍ଧିମତାକୁ ବ୍ୟବହାର କରି, DocTranslator ଆପଣଙ୍କ ଡକ୍ୟୁମେଣ୍ଟର ସ୍ୱର, ଶ style ଳୀ ଏବଂ ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟକୁ ବଞ୍ଚାଇ ରଖିବା ସହିତ ସଠିକ୍ ଅନୁବାଦ ପ୍ରଦାନ କରିଥାଏ | OpenAI ଏବଂ DocTranslator ସହିତ ଅନୁବାଦ କରି ଅଯଥା ବିଶ୍ୱସ୍ତରୀୟ ଯୋଗାଯୋଗ ଅନୁଭବ କରନ୍ତୁ |
DocTranslator ସହିତ ସାକ୍ଷାତ କରନ୍ତୁ!
DocTranslator ଡେସ୍କଟପ୍ ଫାୟାରୱାଲ ଏବଂ ପ୍ଲାଟଫର୍ମ ନିର୍ଭରଶୀଳତାକୁ ବାଇ-ପାସ୍ କରିବା ପାଇଁ ବିଶେଷ ଭାବରେ ଡିଜାଇନ୍ କରାଯାଇଛି | ଡକ୍ୟୁମେଣ୍ଟଗୁଡିକ ପାଇଁ ୱେବ୍-ପ୍ରଥମ ଅନଲାଇନ୍ ଅନୁବାଦ ସେବା ଯେକ any ଣସି ଆଧୁନିକ ୱେବ୍ ବ୍ରାଉଜରରେ କାମ କରିବାକୁ ବିକଶିତ ହୋଇଛି, ଏହା ଗୁଗୁଲ୍ କ୍ରୋମ୍, ମୋଜିଲା ଫାୟାରଫକ୍ସ କିମ୍ବା ଆପଲ୍ ସଫାରି | ଏହା ଇଣ୍ଟରନେଟ୍ ଏକ୍ସପ୍ଲୋରରରେ ମଧ୍ୟ କାମ କରେ (ଭଗବାନ ଆଶୀର୍ବାଦ ;-)) |
OpenAI ChatGPT ର ବ Intell ଦ୍ଧିକ ଭାଷା ପ୍ରକ୍ରିୟାକରଣ ସହିତ ଆପଣଙ୍କର ଅନୁବାଦକୁ ବୃଦ୍ଧି କରନ୍ତୁ |
OpenAI ChatGPT ର strong> ବୁଦ୍ଧିମାନ ଭାଷା ପ୍ରକ୍ରିୟାକରଣ ସହିତ ଆପଣଙ୍କର ଅନୁବାଦ ପ୍ରୋଜେକ୍ଟକୁ ବ ance ାନ୍ତୁ, କେବଳ DocTranslator ରେ ଏକୀଭୂତ ହୋଇଛି। ଜଟିଳ ବ technical ଷୟିକ ଦଲିଲଠାରୁ ଆରମ୍ଭ କରି ସୃଜନାତ୍ମକ ମାର୍କେଟିଂ ସାମଗ୍ରୀ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ, OpenAI ସହିତ ଅନୁବାଦ କରିବା ଆପଣଙ୍କ ବାର୍ତ୍ତା ବିଶ୍ୱବ୍ୟାପୀ ପୁନ on ନିର୍ମାଣ କରେ |
ଡକଟ୍ରାନ୍ସଲେଟର ଚାଟ୍ ଜିପିଟିର ଉନ୍ନତ ଭାଷାଭିତ୍ତିକ ବୁ understanding ାମଣାକୁ ଅନୁବାଦ କରେ ଯାହା ମ basic ଳିକ ଶବ୍ଦରୁ ଶବ୍ଦ ରୂପାନ୍ତରକୁ ଅତିକ୍ରମ କରେ | ଏହା ପରିବର୍ତ୍ତେ, ଏହା ଅନୁବାଦ ପ୍ରଦାନ କରେ ଯାହା ତୁମର ମୂଳ ବିଷୟବସ୍ତୁର ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ପ୍ରସଙ୍ଗ ଏବଂ ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟକୁ କ୍ୟାପଚର୍ କରିଥାଏ | OpenAI ChatGPT ପାୱାର୍ ଡକଟ୍ରାନ୍ସଲେଟର ସହିତ, ତୁମେ ତୁମର ଅନୁବାଦ ପ୍ରୋଜେକ୍ଟଗୁଡ଼ିକୁ ନୂତନ ଉଚ୍ଚତାକୁ ଉନ୍ନୀତ କରିବ, ପ୍ରତ୍ୟେକ ଡକ୍ୟୁମେଣ୍ଟକୁ ସ୍ପଷ୍ଟ, ପ୍ରଭାବଶାଳୀ ଏବଂ ତୁମର ଦର୍ଶକଙ୍କ ପାଇଁ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରିବ |
ଅନ୍ୟ ଭାଷାକୁ PDF ଅନୁବାଦ କରୁଛନ୍ତି କି?
ଡକ୍ୟୁମେଣ୍ଟ୍ ଅନୁବାଦ କରିବାକୁ ଶ୍ରେଷ୍ଠ 5 ଉପକରଣ |
ଡକ୍ୟୁମେଣ୍ଟ୍ ଅନୁବାଦ ପାଇଁ ଏଠାରେ ପ୍ରାଥମିକ 5 ଉତ୍ସ ଅଛି:
- DocTranslator ଡକ୍ୟୁମେଣ୍ଟ ଅନୁବାଦ ପାଇଁ ଏହାର ଅନଲାଇନ୍ ପ୍ଲାଟଫର୍ମ ଚଳାଇବା ପାଇଁ କୃତ୍ରିମ ବୁଦ୍ଧିମତାକୁ ବ୍ୟବହାର କରିଥାଏ | ଉଲ୍ଲେଖନୀୟ ସଠିକତା ଏବଂ କାର୍ଯ୍ୟକାରିତା ସହିତ ଏହା ବିଭିନ୍ନ ଡକ୍ୟୁମେଣ୍ଟ ଫର୍ମାଟକୁ ଅନେକ ଭାଷାରେ ରୂପାନ୍ତର କରିବାରେ ସକ୍ଷମ |
- ଗୁଗୁଲ୍ ଅନୁବାଦ: ବିଶ୍ Google ବ୍ୟାପୀ ଗୁଗୁଲର ଅନୁବାଦ ଉପକରଣ ବହୁଳ ଭାବରେ ବ୍ୟବହୃତ ହୁଏ | ଏହା ଏକ ଶହରୁ ଅଧିକ ଭାଷାରେ ଅନୁବାଦକୁ ସହଜ କରିଥାଏ, ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ଦଲିଲଗୁଡ଼ିକର ଶୀଘ୍ର ଏବଂ ସରଳ ଅନୁବାଦକୁ ସକ୍ଷମ କରିଥାଏ |
- ମାଇକ୍ରୋସଫ୍ଟ ଅନୁବାଦକ: ଡକ୍ୟୁମେଣ୍ଟ ଅନୁବାଦ ପାଇଁ ମାଇକ୍ରୋସଫ୍ଟର ଅନୁବାଦ ଉପକରଣ ହେଉଛି ଅନ୍ୟ ଏକ ଲୋକପ୍ରିୟ ବିକଳ୍ପ | ଏହା ବିଭିନ୍ନ ଭାଷା ଆବଶ୍ୟକତାକୁ ପୂରଣ କରି ପାଠ୍ୟ, ଡକ୍ୟୁମେଣ୍ଟ, ୱେବସାଇଟ୍, ଏବଂ ଏପରିକି ବକ୍ତବ୍ୟ ପାଇଁ ଅନୁବାଦକୁ ସମର୍ଥନ କରେ |
- DeepL: ଏହାର ଅସାଧାରଣ ଅନୁବାଦ ଗୁଣ ପାଇଁ ପ୍ରସିଦ୍ଧ, DeepL ସଠିକ୍ ଅନୁବାଦରେ ବିଶେଷ ଭାବରେ ୟୁରୋପୀୟ ଭାଷା ପାଇଁ ବିଶେଷଜ୍ଞ | ଏହାର ଅନ୍ତର୍ନିହିତ ଇଣ୍ଟରଫେସ୍ ବିଭିନ୍ନ ଦ s ର୍ଘ୍ୟର ଡକ୍ୟୁମେଣ୍ଟ୍ ପାଇଁ ସଠିକ୍ ଅନୁବାଦ ସୁନିଶ୍ଚିତ କରେ |
- SDL ଟ୍ରାଡୋସ୍ ଷ୍ଟୁଡିଓ: SDL ଟ୍ରାଡୋସ୍ ଷ୍ଟୁଡିଓ ହେଉଛି ଏକ ବୃତ୍ତିଗତ-ଗ୍ରେଡ୍ ଅନୁବାଦ ସଫ୍ଟୱେର୍ ଯାହା ସାଧାରଣତ translators ଅନୁବାଦକ ଏବଂ ଲୋକାଲାଇଜେସନ୍ ବିଶେଷଜ୍ଞଙ୍କ ଦ୍ adopted ାରା ଗ୍ରହଣ କରାଯାଇଥାଏ | ଏହା ଉନ୍ନତ ବ features ଶିଷ୍ଟ୍ୟଗୁଡିକ ଯେପରିକି ଅନୁବାଦ ମେମୋରୀ, ଟର୍ମିନୋଲୋଜି ମ୍ୟାନେଜମେଣ୍ଟ, ଏବଂ ଗୁଣବତ୍ତା ନିଶ୍ଚିତତା ସାଧନ, ଯାହା ଜଟିଳ ଡକ୍ୟୁମେଣ୍ଟ ଅନୁବାଦ ପ୍ରକଳ୍ପ ପାଇଁ ଆଦର୍ଶ କରିଥାଏ |
ମ tools ଳିକ ପାଠ୍ୟ ଅନୁବାଦ ଠାରୁ ଆରମ୍ଭ କରି ଜଟିଳ ଲୋକାଲାଇଜେସନ୍ କାର୍ଯ୍ୟ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ବିଭିନ୍ନ ଡକ୍ୟୁମେଣ୍ଟ ଅନୁବାଦ ଆବଶ୍ୟକତାକୁ ଦୃଷ୍ଟିରେ ରଖି ଏହି ଉପକରଣଗୁଡ଼ିକ ଏକ ବ features ଶିଷ୍ଟ୍ୟ ଏବଂ କାର୍ଯ୍ୟକାରିତା ପ୍ରଦାନ କରିଥାଏ | ଆପଣଙ୍କର ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ଆବଶ୍ୟକତା ଏବଂ କାର୍ଯ୍ୟଧାରା ସହିତ ସର୍ବୋତ୍ତମ ଆଲାଇନ୍ ହୋଇଥିବା ବାଛନ୍ତୁ |
ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ପରିସଂଖ୍ୟାନ |
ଉପଭୋକ୍ତା ଯୋଗଦାନ |
ଭବିଷ୍ୟତର ଅନୁବାଦ ପାଇଁ ପ୍ରଥମ ଥର ବ୍ୟବହାରକାରୀଙ୍କ 80% ରୁ ଅଧିକ ସହିତ ଡକଟ୍ରାନ୍ସଲେସନ୍ ଚିତ୍ତାକର୍ଷକ ଉପଭୋକ୍ତା ଯୋଗଦାନ ମେଟ୍ରିକ୍ ଗର୍ବ କରେ | ଅତିରିକ୍ତ ଭାବରେ, ଆମର ପ୍ଲାଟଫର୍ମ ଏକ ଉଚ୍ଚ ସନ୍ତୋଷ ହାର ବଜାୟ ରଖେ, 95% ଗ୍ରାହକ ସେମାନଙ୍କ ଅଭିଜ୍ଞତାକୁ ଉତ୍କୃଷ୍ଟ କିମ୍ବା ଭଲ ଭାବରେ ମୂଲ୍ୟାଙ୍କନ କରନ୍ତି | ହାରାହାରି ଅଧିବେଶନ ଅବଧି ବ grow ିବାରେ ଲାଗିଛି, ବ୍ୟବହାରର ସହଜତାକୁ ପ୍ରତିଫଳିତ କରିଥାଏ ଏବଂ ପ୍ଲାଟଫର୍ମର ଗୁଣବତ୍ତା ଏବଂ ନିର୍ଭରଯୋଗ୍ୟତାରେ ଆମର ଉପଭୋକ୍ତାଙ୍କୁ ବିଶ୍ trust ାସ କରେ |
ଦ Daily ନିକ ବାର୍ତ୍ତାଳାପ |
ଦ daily ନିକ ବାର୍ତ୍ତାଳାପ ମାଧ୍ୟମରେ ଡକ ଟ୍ରାନ୍ସଲେସନ୍ ଅର୍ଥପୂର୍ଣ୍ଣ କ୍ରସ୍-ସାଂସ୍କୃତିକ ଯୋଗାଯୋଗକୁ ସୁଗମ କରିଥାଏ | ପ୍ଲାଟଫର୍ମ ପ୍ରତ୍ୟେକ ଦିନ 20,000 ରୁ ଅଧିକ ଅନନ୍ୟ ଅନୁବାଦ ଅନୁରୋଧ ପ୍ରକ୍ରିୟାକରଣ କରେ, ଏକାଧିକ ଫର୍ମାଟରେ ଡକ୍ୟୁମେଣ୍ଟ ବିସ୍ତାର କରେ | ଏହି ଦୃ ust ଦ daily ନନ୍ଦିନ କାର୍ଯ୍ୟକଳାପ ଉଚ୍ଚ ଭଲ୍ୟୁମ୍କୁ ଦକ୍ଷତାର ସହିତ ପରିଚାଳନା କରିବା ପାଇଁ ଡକଟ୍ରାନ୍ସଲେସନ୍ ର କ୍ଷମତା ପ୍ରଦର୍ଶନ କରେ, ବ୍ୟକ୍ତି ଏବଂ ବ୍ୟବସାୟକୁ ଭାଷା ପ୍ରତିବନ୍ଧକକୁ ସୁରୁଖୁରୁରେ ଦୂର କରିବାରେ ସାହାଯ୍ୟ କରେ |
ତାଲିମ ତଥ୍ୟ ଆକାର |
ବିଭିନ୍ନ, ବହୁଭାଷୀ ଡାଟାସେଟରୁ କୋଟି କୋଟି ଶବ୍ଦ ସହିତ ଡକଟ୍ରାନ୍ସଲେସନ୍ ର ଅତ୍ୟାଧୁନିକ AI ଅନୁବାଦ ଇଞ୍ଜିନ୍ ବିସ୍ତୃତ ତାଲିମ ତଥ୍ୟ ଦ୍ୱାରା ଚାଳିତ | ଏହି ବିସ୍ତୃତ ତାଲିମ ତଥ୍ୟ ଆମ ସିଷ୍ଟମକୁ ନ୍ୟୁନାନ୍ସ ଭାଷା ସଂରଚନା ଏବଂ ମୂର୍ଖ ଅଭିବ୍ୟକ୍ତି ବୁ to ିବାରେ ସକ୍ଷମ କରେ, ଫଳସ୍ୱରୂପ ଅନୁବାଦଗୁଡ଼ିକ ଉଭୟ ପ୍ରସଙ୍ଗଗତ ସଠିକ ଏବଂ ସାଂସ୍କୃତିକ ଭାବରେ ସମ୍ବେଦନଶୀଳ | ଏହିପରି ବିସ୍ତୃତ ତାଲିମ ନିଶ୍ଚିତ କରେ ଯେ ଉପଭୋକ୍ତାମାନେ ସମର୍ଥିତ ସମସ୍ତ ଭାଷା ମଧ୍ୟରେ କ୍ରମାଗତ ଭାବରେ ଉଚ୍ଚ-ଗୁଣାତ୍ମକ ଅନୁବାଦ ଗ୍ରହଣ କରନ୍ତି |
ଆବଶ୍ୟକ ପଦକ୍ଷେପଗୁଡିକ
ଏହା କିପରି କାମ କରେ?
ପଦାଙ୍କ 1: ଏକ ମାଗଣା ଖାତା ସୃଷ୍ଟି କରନ୍ତୁ |
ଆମର ପ୍ଲାଟଫର୍ମରେ ଏକ ମାଗଣା ଆକାଉଣ୍ଟ୍ ସେଟ୍ ଅପ୍ କରି ଆପଣଙ୍କର ଅନୁବାଦ ଯାତ୍ରା ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ | ଆପଣଙ୍କର ମ basic ଳିକ ସୂଚନା ପ୍ରଦାନ କରିବାକୁ ଏବଂ ଆପଣଙ୍କର ଇମେଲ୍ ଠିକଣା ନିଶ୍ଚିତ କରିବାକୁ ଏହା କେବଳ କିଛି ମୁହୂର୍ତ୍ତ ନେଇଥାଏ | ଏହି ଆକାଉଣ୍ଟ୍ ଆପଣଙ୍କର ସମସ୍ତ ଅନୁବାଦ ପ୍ରୋଜେକ୍ଟ ଅପଲୋଡ୍, ଟ୍ରାକିଂ ଏବଂ ପରିଚାଳନା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କର ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ହବ୍ ଭାବରେ କାର୍ଯ୍ୟ କରିବ |
ପଦାଙ୍କ 2: ଏକ ଫାଇଲ୍ ଅପଲୋଡ୍ କରନ୍ତୁ |
ଲଗ୍ ଇନ୍ କରିବା ପରେ, ଆପଣଙ୍କର ଡକ୍ୟୁମେଣ୍ଟ୍ ଅପଲୋଡ୍ କରିବାର ସମୟ ଆସିଛି | ଆମର ସିଷ୍ଟମ୍ ବିଭିନ୍ନ ପ୍ରକାରର ଫର୍ମାଟ୍ କୁ ସମର୍ଥନ କରେ, ଯେପରିକି MS ୱାର୍ଡ, ଏକ୍ସେଲ୍, ପାୱାରପଏଣ୍ଟ, TXT, InDesign, ଏବଂ CSV | କେବଳ ଆପଣଙ୍କର ଫାଇଲକୁ ଡ୍ରାଗ୍ ଏବଂ ଡ୍ରପ୍ କରନ୍ତୁ କିମ୍ବା ଆପଣଙ୍କ ଡିଭାଇସ୍ ରୁ ଫାଇଲ୍ ବାଛିବା ପାଇଁ “ବ୍ରାଉଜ୍” ଅପ୍ସନ୍ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ |
ପଦାଙ୍କ 3: ମୂଳ ଏବଂ ଲକ୍ଷ୍ୟ ଭାଷା ଚୟନ କରନ୍ତୁ, ଅପଲୋଡ୍ ବଟନ୍ କ୍ଲିକ୍ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ଅପେକ୍ଷା କରନ୍ତୁ |
ଯେଉଁ ଭାଷାରେ ଆପଣଙ୍କର ମୂଳ ଡକ୍ୟୁମେଣ୍ଟ ଲେଖାଯାଇଛି ସେହି ଭାଷା ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ କରନ୍ତୁ | ତା’ପରେ, ଲକ୍ଷ୍ୟ ଭାଷା ବାଛନ୍ତୁ ଯାହାକୁ ଆପଣ ଡକ୍ୟୁମେଣ୍ଟ ଅନୁବାଦ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି | ସମର୍ଥିତ ଭାଷାର ଆମର ବିସ୍ତୃତ ତାଲିକା ସହିତ, ଆପଣ ଆପଣଙ୍କର ଶ୍ରୋତାମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଉପଯୁକ୍ତ ମେଳକ ପାଇବେ, ଏହା ଏକ ବ୍ୟବସାୟିକ ପ୍ରସ୍ତାବ କିମ୍ବା ସୃଜନଶୀଳ ଅଭିଯାନ ପାଇଁ |
ପଦାଙ୍କ 4: ଅନୁବାଦ ବଟନ୍ କ୍ଲିକ୍ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ଡାଉନଲୋଡ୍ କରନ୍ତୁ |
ଥରେ ତୁମେ ତୁମର ଭାଷା ପସନ୍ଦ ସେଟ୍ କରିସାରିବା ପରେ, “ଅପଲୋଡ୍” ବଟନ୍ କ୍ଲିକ୍ କର | ଆମର ଉନ୍ନତ ଅନୁବାଦ ସିଷ୍ଟମ ଆପଣଙ୍କ ଫାଇଲରେ କାମ କରୁଥିବାବେଳେ, ଏକ ସଠିକ୍ ଅନୁବାଦ ପ୍ରଦାନ କରିବା ସମୟରେ ମୂଳ ଲେଆଉଟ୍ ଏବଂ ଶ style ଳୀକୁ ବଜାୟ ରଖିବା ସହିତ ପଛରେ ବସନ୍ତୁ ଏବଂ ଆରାମ କରନ୍ତୁ |
ବର୍ତ୍ତମାନ ଫାଇଲ୍ ପାଇଁ ଅନୁବାଦ ପାଆନ୍ତୁ!
ଆଜି ସାଇନ୍ ଅପ୍ କରନ୍ତୁ ଏବଂ DocTranslator ର ଶକ୍ତି ଆବିଷ୍କାର କରନ୍ତୁ ଏବଂ ଏହା ଆପଣଙ୍କ ଆର୍ଥିକ ପ୍ରତିଷ୍ଠାନ ପାଇଁ କଣ କରିପାରିବ |
ଆମର ସହଭାଗୀଗଣ |
