Excel ଫାଇଲ୍ ୱାର୍ଡ ଗଣନା ଅନଲାଇନ୍ |

ମୁଁ କିପରି ଏକ Excel ଫାଇଲ୍ ଅନୁବାଦ କରିବି?

କୁ ଏକ ଅନୁବାଦ କର Excel ଫାଇଲ୍ ଲେଆଉଟ୍ ଭାଙ୍ଗିବା ଏବଂ ଫର୍ମାଟିଂ ନକରି, ଆପଣ ଏକ ବିଶେଷ ସଫ୍ଟୱେର୍ ବ୍ୟବହାର କରିପାରିବେ ଯାହା Excel ଫର୍ମାଟ୍ ପରିଚାଳନା କରିପାରିବ, ଯେପରିକି SDL Trados, MemoQ, କିମ୍ବା Wordfast। ଏହି ସଫ୍ଟୱେର୍ଟି ବୃତ୍ତିଗତ ଅନୁବାଦକମାନଙ୍କ ପାଇଁ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ଭାବରେ ଡିଜାଇନ୍ ହୋଇଛି ଏବଂ ସ୍ପ୍ରେଡସିଟ୍ ର ଲେଆଉଟ୍ ଏବଂ ଫର୍ମାଟିଂ ସଂରକ୍ଷଣ କରି Excel ଫର୍ମାଟ୍ ପରିଚାଳନା କରିପାରିବ।

ଯଦି ଆପଣଙ୍କର ଏହି ସଫ୍ଟୱେର୍ କୁ ପ୍ରବେଶ ନାହିଁ, ଅନ୍ୟ ଏକ ବିକଳ୍ପ ହେଉଛି ବ୍ୟବହାର କରିବା Microsoft Excel's ବିଲ୍ଟ-ଇନ୍ ଅନୁବାଦ ବ feature ଶିଷ୍ଟ୍ୟ। ଅନୁସରଣ କରିବାକୁ ପଦକ୍ଷେପଗୁଡ଼ିକ ଏଠାରେ ଅଛି:

• ଆପଣ ଅନୁବାଦ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଥିବା Excel ଫାଇଲ୍ ଖୋଲନ୍ତୁ |
• ଆପଣ ଅନୁବାଦ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଥିବା କକ୍ଷଗୁଡିକ ଚୟନ କରନ୍ତୁ |
• "ସମୀକ୍ଷା" ଟ୍ୟାବକୁ ଯାଆନ୍ତୁ, ଏବଂ ତାପରେ "ପରିବର୍ତ୍ତନ" ଗୋଷ୍ଠୀରେ "ଅନୁବାଦ" ଉପରେ କ୍ଲିକ୍ କରନ୍ତୁ।
• "ଅନୁବାଦ ମନୋନୀତ କକ୍ଷଗୁଡିକ" ଚୟନ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ଏକ ସଂଳାପ ବାକ୍ସ ଦେଖାଯିବ, ଅନୁବାଦକୁ ଅନୁବାଦ ଏବଂ କ୍ଲିକ୍ କରିବାକୁ ଭାଷା ଚୟନ କରନ୍ତୁ।
• Excel ମନୋନୀତ କକ୍ଷଗୁଡ଼ିକୁ ଅନୁବାଦ କରିବ, ଏବଂ ଏହା ଆପଣଙ୍କୁ ଅନୁବାଦ ସମୀକ୍ଷା କରିବାର ବିକଳ୍ପ ଦେବ |

ସୂଚନାଯୋଗ୍ୟ ଯେ, ଏହି ପଦ୍ଧତି ସର୍ବଦା ସଠିକ୍ ହୋଇନପାରେ, ବିଶେଷତ complex ଜଟିଳ କିମ୍ବା ବ technical ଷୟିକ ଦଲିଲ ପାଇଁ। ଯଦି ଆପଣ ଏକ ବୃତ୍ତିଗତ ଅନୁବାଦ ଆବଶ୍ୟକ କରନ୍ତି ତେବେ ମାନବ ଅନୁବାଦକଙ୍କ ସହିତ କାମ କରିବା ସର୍ବୋତ୍ତମ।

ଯଦି ଆପଣ ଚାହୁଁଛନ୍ତି ପୁରା ଡକ୍ୟୁମେଣ୍ଟ୍ ଅନୁବାଦ କରନ୍ତୁ, ଆପଣ ସମାନ ପଦକ୍ଷେପ ବ୍ୟବହାର କରିପାରିବେ କିନ୍ତୁ ଅନୁବାଦ କରିବା ପୂର୍ବରୁ ଆପଣଙ୍କର Excel ଫାଇଲରେ ଥିବା ସମସ୍ତ ସିଟ୍ କିମ୍ବା ସମସ୍ତ ସିଟ୍ ଚୟନ କରନ୍ତୁ।