Excel ଫାଇଲ୍ ୱାର୍ଡ ଗଣନା ଅନଲାଇନ୍ |

To translate an Excel file without breaking up the layout and formatting, you can use a specialized software that can handle the Excel format, such as SDL Trados, MemoQ, or Wordfast. These software are specifically designed for professional translators and can handle the Excel format, preserving the layout and formatting of the spreadsheet.

ଯଦି ଆପଣଙ୍କର ଏହି ସଫ୍ଟୱେର୍ ପାଇଁ ଆକ୍ସେସ୍ ନାହିଁ, ଅନ୍ୟ ଏକ ବିକଳ୍ପ ହେଉଛି ମାଇକ୍ରୋସଫ୍ଟ ଏକ୍ସେଲର ବିଲ୍ଟ-ଇନ୍ ଅନୁବାଦ ବ feature ଶିଷ୍ଟ୍ୟ ବ୍ୟବହାର କରିବା | ଅନୁସରଣ କରିବାକୁ ପଦକ୍ଷେପଗୁଡ଼ିକ ଏଠାରେ ଅଛି:

1. ଆପଣ ଅନୁବାଦ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଥିବା Excel ଫାଇଲ୍ ଖୋଲନ୍ତୁ |
2. ଆପଣ ଅନୁବାଦ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଥିବା କକ୍ଷଗୁଡିକ ଚୟନ କରନ୍ତୁ |
3. “ସମୀକ୍ଷା” ଟ୍ୟାବ୍କୁ ଯାଆନ୍ତୁ, ଏବଂ ତାପରେ “ପରିବର୍ତ୍ତନ” ଗୋଷ୍ଠୀର “ଅନୁବାଦ” ଉପରେ କ୍ଲିକ୍ କରନ୍ତୁ |
4. “ସିଲେକ୍ଟ ହୋଇଥିବା କକ୍ଷଗୁଡିକ ଅନୁବାଦ” ଚୟନ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ଏକ ଡାୟଲଗ୍ ବକ୍ସ ଦୃଶ୍ୟମାନ ହେବ, ଅନୁବାଦ କରିବାକୁ ଭାଷା ଚୟନ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ଅନୁବାଦ କ୍ଲିକ୍ କରନ୍ତୁ |
5. Excel ମନୋନୀତ କକ୍ଷଗୁଡ଼ିକୁ ଅନୁବାଦ କରିବ, ଏବଂ ଏହା ଆପଣଙ୍କୁ ଅନୁବାଦ ସମୀକ୍ଷା କରିବାର ବିକଳ୍ପ ଦେବ |

ସୂଚନାଯୋଗ୍ୟ ଯେ, ଏହି ପଦ୍ଧତି ସର୍ବଦା ସଠିକ୍ ହୋଇନପାରେ, ବିଶେଷକରି ଜଟିଳ କିମ୍ବା ବ technical ଷୟିକ ଦଲିଲ ପାଇଁ | ଯଦି ଆପଣ ଏକ ବୃତ୍ତିଗତ ଅନୁବାଦ ଆବଶ୍ୟକ କରନ୍ତି ତେବେ ମାନବ ଅନୁବାଦକଙ୍କ ସହିତ କାମ କରିବା ସର୍ବୋତ୍ତମ |

If you want to translate the entire document, you can use the same steps but select the whole sheet or all the sheets in your Excel file before translating.