ਓਕਲਾਹੋਮਾ ਸਿਟੀ, ਓਕਲਾਹੋਮਾ ਵਿੱਚ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਅਨੁਵਾਦ

ਇੱਥੇ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ਾਂ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਦੀਆਂ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ

ਸਪੈਨਿਸ਼ ਮੈਟਰੋ ਵਿੱਚ ਸਭ ਤੋਂ ਆਮ ਸਰੋਤ ਭਾਸ਼ਾ ਹੈ, ਜੋ ਕੈਪੀਟਲ ਹਿੱਲ ਜ਼ਿਲ੍ਹੇ ਦੇ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਦੱਖਣੀ ਪਾਸੇ ਕੇਂਦਰਿਤ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸ ਤੋਂ ਬਹੁਤ ਅੱਗੇ ਫੈਲੀ ਹੋਈ ਹੈ। ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਰਿਕਾਰਡ ਮੈਕਸੀਕਨ ਹਨ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਮੱਧ ਅਮਰੀਕੀ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਵੀ ਹਨ। ਇੱਕ ਮੈਕਸੀਕਨ ਜਨਮ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਇੱਕ ਪੱਤਰ ਦੀ ਬਜਾਏ ਇੱਕ ਪ੍ਰਿੰਟਿਡ ਰਜਿਸਟਰੀ ਫਾਰਮ ਹੁੰਦਾ ਹੈ: ਇਸ ਵਿੱਚ ਨਿਸ਼ਚਿਤ ਖੇਤਰ, ਇੱਕ ਕਿਤਾਬ ਅਤੇ ਪੰਨੇ ਦੇ ਹਵਾਲੇ ਨਾਲ ਇੱਕ ਰਜਿਸਟਰੀ ਐਂਟਰੀ, ਅਤੇ ਹਾਲੀਆ ਕਾਪੀਆਂ 'ਤੇ ਇੱਕ ਲੰਬੀ ਅਲਫਾਨਿਊਮੇਰਿਕ ਸਟ੍ਰਿੰਗ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਨਿੱਜੀ ਪਛਾਣਕਰਤਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ। ਉਹ ਕੋਡ ਕੀਤੇ ਖੇਤਰ ਉਹ ਹਨ ਜੋ ਇੱਕ ਸਕੂਲ ਰਜਿਸਟਰਾਰ ਜਾਂ ਇੱਕ ਅਦਾਲਤ ਕਲਰਕ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਪੜ੍ਹਦਾ ਹੈ, ਇਸ ਲਈ ਇੱਕ ਅਨੁਵਾਦ ਜੋ ਫਾਰਮ ਨੂੰ ਪ੍ਰਵਾਹਸ਼ੀਲ ਗਦ ਵਿੱਚ ਬਦਲਦਾ ਹੈ, ਇੱਕ ਅਜਿਹੇ ਨਾਲੋਂ ਘੱਟ ਉਪਯੋਗੀ ਹੈ ਜੋ ਬਕਸੇ ਰੱਖਦਾ ਹੈ। ਦੋਵੇਂ ਪਰਿਵਾਰਕ ਨਾਮ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਸੰਸਕਰਣ 'ਤੇ ਵੀ ਹੋਣੇ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ, ਕਿਉਂਕਿ ਸਪੈਨਿਸ਼ ਬੋਲਣ ਵਾਲੇ ਦੇਸ਼ ਬੱਚੇ ਨੂੰ ਪਿਤਾ ਦਾ ਉਪਨਾਮ ਮਾਤਾ ਦੇ ਉਪਨਾਮ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਦਿੰਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਅਮਰੀਕੀ ਫਾਰਮਾਂ ਵਿੱਚ ਸਿਰਫ ਇੱਕ ਲਈ ਜਗ੍ਹਾ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।

ਵੀਅਤਨਾਮੀ ਦੂਜਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਇਹ ਇੱਕ ਕਮਿਊਨਿਟੀ ਤੋਂ ਆਉਂਦਾ ਹੈ ਜੋ 1975 ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਦੇ ਮੁੜ ਵਸੇਬੇ ਤੋਂ ਇੱਥੇ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਨੋਰਥ ਕਲਾਸੇਨ ਬੁਲੇਵਾਰਡ ਦੇ ਨਾਲ ਏਸ਼ੀਅਨ ਡਿਸਟ੍ਰਿਕਟ 'ਤੇ ਕੇਂਦਰਿਤ ਹੈ। ਵੀਅਤਨਾਮੀ ਲਾਤੀਨੀ ਅੱਖਰਾਂ ਵਿੱਚ ਲਿਖਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਜੋ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਇਹ ਸੋਚਣ ਲਈ ਗੁੰਮਰਾਹ ਕਰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਸਨੂੰ ਪ੍ਰੋਸੈਸ ਕਰਨਾ ਆਸਾਨ ਹੈ। ਇਹ ਸ਼ਾਇਦ ਸਭ ਤੋਂ ਘੱਟ ਮਾਫ਼ ਕਰਨ ਵਾਲੀ ਲਾਤੀਨੀ ਆਰਥੋਗ੍ਰਾਫੀ ਹੈ ਜੋ ਮੌਜੂਦ ਹੈ। ਇੱਕ ਸਿੰਗਲ ਸਵਰ ਦੋ ਚਿੰਨ੍ਹ ਇੱਕੋ ਸਮੇਂ ਲੈ ਸਕਦਾ ਹੈ: ਇੱਕ ਜੋ ਸਵਰ ਨੂੰ ਬਦਲਦਾ ਹੈ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ă, â, ê, ô, ơ ਅਤੇ ư, ਅਤੇ ਦੂਜਾ ਜੋ ਟੋਨਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਨੂੰ ਚਿੰਨ੍ਹਿਤ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਸਟੈਕ ਕਰੋ ਅਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ệ ਅਤੇ ự ਵਰਗੇ ਅੱਖਰ ਮਿਲਦੇ ਹਨ। ਉਸ ਪੰਨੇ ਦੀ ਫੋਟੋਕਾਪੀ ਕਰੋ, ਇਸਨੂੰ ਫੈਕਸ ਕਰੋ, ਜਾਂ ਇਸਨੂੰ ਘੱਟ ਰੈਜ਼ੋਲੂਸ਼ਨ 'ਤੇ ਸਕੈਨ ਕਰੋ, ਅਤੇ ਛੋਟਾ ਨਿਸ਼ਾਨ ਗਾਇਬ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਬਾਕੀ ਰਹਿੰਦਾ ਸ਼ਬਦ ਅਜੇ ਵੀ ਇੱਕ ਵੈਧ ਵੀਅਤਨਾਮੀ ਸ਼ਬਦ ਹੈ, ਸਿਰਫ ਇੱਕ ਵੱਖਰਾ, ਜੋ ਕਿ ਅੱਖ ਦੁਆਰਾ ਫੜਨਾ ਮੁਸ਼ਕਲ ਹੈ।

ਵੀਅਤਨਾਮੀ ਨਾਮ ਸਮੱਸਿਆ ਨੂੰ ਵਧਾਉਂਦੇ ਹਨ। ਪਰਿਵਾਰ ਦਾ ਨਾਮ ਪਹਿਲਾਂ ਆਉਂਦਾ ਹੈ, ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਨਾਮ ਅੰਤ ਵਿੱਚ, ਜੋ ਕਿ ਅਮਰੀਕੀ ਸੰਮੇਲਨ ਦੇ ਉਲਟ ਹੈ ਅਤੇ ਇਹ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਕੋਈ ਵਿਅਕਤੀ ਕਿਸੇ ਗਲਤ ਖੇਤਰ ਦੇ ਅਧੀਨ ਵਿਅਕਤੀ ਨੂੰ ਫਾਈਲ ਕਰੇਗਾ। ਪਰਿਵਾਰਕ ਨਾਵਾਂ ਦੀ ਇੱਕ ਛੋਟੀ ਜਿਹੀ ਗਿਣਤੀ ਆਬਾਦੀ ਦਾ ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਵੱਡਾ ਹਿੱਸਾ ਕਵਰ ਕਰਦੀ ਹੈ, ਇਸ ਲਈ ਨਾਮ ਇਕੱਲਾ ਕਿਸੇ ਦੀ ਪਛਾਣ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ: ਪੂਰੀ ਸਟ੍ਰਿੰਗ, ਡਾਇਆਕ੍ਰਿਟਿਕਸ ਸਮੇਤ, ਪਛਾਣ ਜਾਣਕਾਰੀ ਹੈ। ਜਦੋਂ ਇੱਕ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਸੰਸਕਰਣ ਡਾਟਾਬੇਸ ਦੀ ਖ਼ਾਤਰ ਨਿਸ਼ਾਨਾਂ ਨੂੰ ਹਟਾ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਇਹ ਨਾਮ ਨੂੰ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਬਣਾਉਣ ਵਾਲੀ ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਚੀਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਸੁੱਟ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।

ਇੱਥੇ ਨਾਮ ਲੈਣ ਯੋਗ ਤੀਜੀ ਪਰਤ ਹੈ ਭਾਵੇਂ ਇਹ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਉਹ ਨਹੀਂ ਹੈ ਜੋ ਅੱਪਲੋਡ ਵਿੱਚ ਆਉਂਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਰਾਜ ਦਰਜਨਾਂ ਕਬਾਇਲੀ ਰਾਸ਼ਟਰਾਂ ਦਾ ਸੀਟ ਹੈ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚ ਚੈਰੋਕੀ, ਚੋਕਟਾ, ਚਿਕਾਸਾ, ਮੁਸਕੋਗੀ ਅਤੇ ਸੇਮਿਨੋਲ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ, ਅਤੇ ਚੈਰੋਕੀ ਇੱਕ ਵਰਣਮਾਲਾ ਦੀ ਬਜਾਏ ਇੱਕ ਸਿਲੇਬਰੀ ਵਿੱਚ ਲਿਖਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਜਿਸਨੂੰ ਸੇਕੋਯਾਹ ਨੇ 1820 ਦੇ ਦਹਾਕੇ ਵਿੱਚ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ਸੀ, ਜਿੱਥੇ ਇਸਦੇ ਹਰੇਕ ਅੱਖਰ ਇੱਕ ਪੂਰੇ ਅੱਖਰ ਲਈ ਖੜ੍ਹੇ ਹੁੰਦੇ ਹਨ ਨਾ ਕਿ ਇੱਕ ਸਿੰਗਲ ਧੁਨੀ ਲਈ। ਇਹ ਇੱਕ ਯਾਦ ਦਿਵਾਉਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇੱਕ ਲਿਖਣ ਪ੍ਰਣਾਲੀ ਪੇਸ਼ਕਾਰੀ ਦਾ ਵੇਰਵਾ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਇੱਕ ਸਕ੍ਰਿਪਟ ਨੂੰ ਗਲਤ ਕਰਨਾ ਅਜੀਬ ਟੈਕਸਟ ਨਹੀਂ ਪੈਦਾ ਕਰਦਾ; ਇਹ ਅਜਿਹਾ ਟੈਕਸਟ ਪੈਦਾ ਕਰਦਾ ਹੈ ਜਿਸਨੂੰ ਬਿਲਕੁਲ ਵੀ ਪੜ੍ਹਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ।