Oklahoma şäherinde, Oklahomada resminama terjimesi
Şahadatnamalar, sud ýazgylary, mekdep ýazgylary we tehniki hyzmat resminamalary ol ýaly ýüklenýär we beýleki dilde, sahypa öňki ýaly gurluşda gaýdyp gelýär.
Resminamany ýüklemek ýa-da goýmak
Iň ýokary faýl ölçegi 1 GB
Dört görnüşli resminama, dört dürli ugruny
Federal immigrasiýa bukjalary
Dogluş, nikah we ölümiň ýazgylary, polisiýa şahadatnamalary we gatnaşygyň subutnamasy, hemmesi doly iňlis diline terjime edildi. Gysgaça beýan kabul edilmeýär; sahypadaky her möhür we gyraky bellik resminamanyň bir bölegi hasaplanýar.
Etrap district sud ýazgylary
Oklahoma etrabynyň we onuň daş-töweregindäki etraplaryň sud ýazgylary, çaganyň ýagdaýy, goraýyş buýrugy we miras ýazgylary. Bu ýazgylar köplenç maşgalanyň gürleýän dilinde ikinji nusgany talap edýär, şonda buýrugyň täsirine düşen adam ony okap biler.
Mekdep we uniwersitet ýazgylary
Etrap mekdepleriniň okuw resminamalary, şeýle hem döwlet uniwersitetlerine dalaşgärler üçin transkriptler we diplom şahadatnamalary. Bal görkezijileri ýurt boýunça üýtgeýär, şonuň üçin terjime ony öwürmekden has täsin, asyl görkezijini saklamalydyr.
Uçar we energiýa resminamalary
Uçar tehniki hyzmat proseduralary, okuw materiallary, burawlama we meýdança hasabatlary, enjamlaryň aýratynlyklary. Nomerli ädimiň degişli surat bilen baglanyşykly bolmagy zerur bolan uzak resminamalar, islendik dilde.
USCIS-sertifikatly terjime gerekmi?
Eger siz polisiýa arassalaýyş şahadatnamanyňyzy ýa-da beýleki ýazgylaryňyzy ABŞ-nyň raýatlyk we immigrasiýa gullugyna tabşyrýan bolsaňyz, USCIS her daşary ýurt dilli resminamanyň doly, tassyklaýyş haty bilen iňlisçe terjimesini talap edýär. Biziň USCIS terjime hyzmatlarymyz ýaşyl kartoçkalar, wizalar we raýatlyk ýüzlenmeleri üçin kabul edilýän tassyklaýyş, notarial terjimeleri hödürleýär.
Bizim USCIS Terjime Hyzmatlarymyzy görüň →Bu resminamalaryň aňyrsyndaky diller
Ispan dili metropoliýada iň köp ýaýran başlangyç dildir, esasan günorta tarapda, Kapitoliý Hill etrabynda jemlenip, ondan aňyrsyna ýaýraýar. Ýazgylaryň köpüsi Meksikanyň, şolaryň ýanynda Merkezi Amerikanyň resminamalary bar. Meksika dogluş şahadatnamasy hat ýazgysyndan has köp, ýazgy formasydyr: onda bellilenen meýdançalar, kitap we sahypa salgysy bilen ýazgy ýazgysy, we soňky nusgalarda uzyn alfanumerik setir hökmünde çap edilen şahsy bellik bar. Bu kodlaşdyrylan meýdançalar mekdep registatory ýa-da sud klerki hakykatdanam okaýan zatlardyr, şonuň üçin formany akýan proza öwürýän terjime gutulary saklaýan terjimeden has az peýdalydyr. Iki familiýa hem iňlis dilindäki nusgada bolmaly, sebäbi ispan dilli ýurtlar çaga kakasynyň familiýasyny, soňra enesiniň familiýasyny berýär we Amerikan formasynda ýekeje ýer bar.
Wýetnam dili ikinjisidir we 1975-nji ýyldan bäri, esasan, Demirgazyk Classen Boulevard boýundaky Aziýa etrabynda ýerleşen jemgyýetden gelýär. Wýetnam dili latyn harp bilen ýazylýar, bu bolsa adamlary ony gaýtadan işlemegi aňsat diýip ýalňyşdyrýar. Belki-de, iň az bagyşlaýjy latyn elipbiýidir. Ýekeje bogun iki alamat göterip biler: biri bogunyň özi üýtgedýän, meselem ă, â, ê, ô, ơ we ư, beýlekisi bolsa tonlaryň birini belleýän alamat. Olaryň üstüne goşuň we ệ we ự ýaly harplar alarsyňyz. Şol sahypanyň fotosuratyňyzy alyň, faks ediň ýa-da pes çözgülde skan ediň, kiçi alamat ýitip gider. Galan söz henizem manysy bolan wýetnam sözüdir, diňe başga bir söz, bu bolsa göz bilen tutmak kyn bolan näsazlykdyr.
Wýetnam atlary kynçylygy güýçlendirýär. Maşgala ady ilki, ady bolsa soň gelýär, bu bolsa Amerikan konwensiýasynyň tersine we kimdir biriniň şol adamy nädogry meýdançada ýerleşdirjekdigine kepil geçýär. Az sanly maşgala atlary ilatyň köp bölegini öz içine alýar, şonuň üçin diňe at hiç kimiň kimdigini görkezmeýär: doly setir, diakritikalar bilen birlikde, bellik ediji maglumatdyr. Angliýa nusgasy bazanyň bähbitleri üçin alamatlary aýyranda, adamyň adynyň aýratynlygynyň köpüsini zyýan berdi.
Bu ýerde ady tutmaga mynasyp üçünji gatlak bar, ýöne ol adatça ýüklenýän zat däldir. Bu döwletde Cherokee, Choctaw, Chickasaw, Muscogee we Seminole ýaly ondan gowrak türkmen taýpasynyň ýurdy, Cherokee bolsa 1820-nji ýyllarda Sequoyah oýlap tapan elipbiýiň ýerine silabariýada ýazylýar, onuň her bir belgisi ýekeje sesiň ýerine tutuş boguny aňladýar. Bu ýazgy ulgamynyň bezeg detaly däldigini ýatladýar. Elipbiýi nädogry almak bilen, gödek tekst döremeýär; okalyp bilinmeýän tekst döreýär.
Resminama şu ýerden nähili terjime edilýär
1-nji ädim: Iň gowy nusgadan başlaň
Faks maşynynyň içinden geçen wýetnam resminamasy eýýäm alamatlaryny ýitiripdir. Eger asyl nusgasy ýa-da arassa skan bar bolsa, gutudaky nusgadan has gowy şol birini ulanyň.
2-nji ädim: Iki dili hem belläň
Iňlis diline ýazgylar üçin, iňlis dilinden sud buýrugy ýa-da howpsuzlyk prosedurasyny okamaýan bir tarapdan düşünişmek zerur bolanda.
3-nji ädim: Guramanyňyz bilen terjime ediň
Ýazgy gutulary, bal tablisalary we bellige alnan tehniki hyzmat ädimleri ýerinde täzeden gurlup, iňlis sahypasy asyl nusgasy bilen deňeşdirilip, meýdança meýdança gabatlaşdyrylyp bilner.
4-nji ädim: Bellikleri we at tertibini barlaň
Wýetnam adyndaky diakritikleri, ispan adyndaky iki familiýany we her ýazgy sanyny görüň. Bu meýdançalar iki resminamanyň bir adamy suratlandyrýandygyny kesgitleýär.
Bir gün öýlän peýda bolan paýtagt
Amerikan şäherleriniň köpüsiniň esasynyň bir sagada degişli bolmagy mümkin däl. Bu şäher mümkin. 1889-njy ýylyň 22-nji aprelinde federal hökümet bellenmedik ýeri talap etmek üçin açdy, on müňlerçe adam birden çyzygy geçdi we şol säherde tent şäher peýda boldy. Döwlet lakamy hem şol bir wakadan gelýär: irräk, signaldan öň geçen ilatyň ady Sooner döwletine adyny berdi. Döwlet 1907-nji ýylyň 16-njy noýabrynda döwlet bolup, soýuza goşulan 46-njy döwlet boldy we şäher bäri paýtagt we iň uly şäherdir.
Ştat Günorta Merkezi ABŞ-da ýerleşýär, gündogarda Arkanzas we Missuri, demirgazykda Kanzas, günbatarda Kolorado we New Meksika, günortada bolsa Texas bilen serhetleşýär. Onuň geografyýasy, Beýik düzlükleriň düzlükleri we çemenliklerinden gündogardaky tokaýa we günorta-günbatardaky Wiçita daglarynyň granitlerine çenli üýtgeýär. Şeýle hem Tornado Alley atly koridorda ýerleşýär we ýaz tupany möwsümi täsin waka däl-de, raýat durmuşynyň bir bölegidir.
Ykdysadyýet energiýa, oba hojalygy, awiasiýa, öndürijilik we saglygy goraýyş ulgamlaryna esaslanýar. Neft we tebigy gaz sebitine ösüş we pese düşüş ritmini berdi; mallar, bugdaý we pagta metropoliýanyň daş-töweregindäki ýeri işleýär; we awiasiýa tehniki hyzmaty we awiasiýa şäheriň we onuň daş-töweregindäki köp sanly tehniki işgärleri bilen işleýär, şonuň üçin köp sanly in engineering resminamalary şu ýerden geçýär. Oklahomanyň uniwersiteti we Oklahomanyň döwlet uniwersiteti ýokary bilim ulgamynyň sütüni bolup durýar we uniwersitet futboly raýat dinine ýakynlaşýar.
Şäheriň merkezinde, Oklahomanyň Milli Memorialy 1995-nji ýyldaky partlamany alamatlandyrýar, ýok edilen binanyň ýerinde boş oturgyçlaryň meýdany bar. Bu ýer, myhmanlara iň köp aýdylýan ýerdir we iň kynçylykly taryhyny merkezde saklaýan şäher hakda bir zat aýdýar, gyrada däl.
Oklahoma şäheri üçin terjime bahalary
Mugt başlaň we terjime zerurlyklaryňyz artdygyça täzeläň.
7 gün synag
IŇ MEŞGULsoňra synag gutarandan soň 14.99 $/aý
- 7 günlük doly elýeterli synag
- Synag çägi: 10 sahypa ýa-da 3000 söz
- 0,005 dollardan/söz AI terjimesi
- 120+ dil
- PDF, DOCX, XLSX, PPTX, IDML, TXT, JPG, PNG, CSV, JSON
- Topar elýeterliligi we ýörite sözlükler
- E-poçta goldawy
Aýlyk
POPULARAdaty bahasy 29.99 $, indi 50% arzanladyş
- Aýda 100 sahypa ýa-da 30 000 söz
- 0,005 dollardan/söz AI terjimesi
- 120+ dil
- Çäksiz faýl saklamak mümkinçiligi
- PDF, DOCX, XLSX, PPTX, IDML, TXT, JPG, PNG, CSV, JSON
- Topar elýeterliligi we ýörite sözlükler
- Priority elektron poçta goldawy
Ýyllyk
25% TYGŞYTLAŇ~11.25 $/aý, aýlyk bilen deňeşdirilende 25% tygşytlaň
- Aýda 100 sahypa ýa-da 30 000 söz
- 0,005 dollardan/söz AI terjimesi
- 120+ dil
- Çäksiz faýl saklamak mümkinçiligi
- PDF, DOCX, XLSX, PPTX, IDML, TXT, JPG, PNG, CSV, JSON
- Topar elýeterliligi we ýörite sözlükler
- Priority elektron poçta goldawy
Soraglar ýerli derejede dörän
Oklahoma City-de ofisiňiz barmy?
Ýok. Ýerli salgylanmadan hiç zat işlemeýär, sebäbi ähli hyzmat web brauzeri arkaly işleýär. Sahypa bu metropolisiň dil profili sebäpli, kagyzlary taşlap boljak ýeriňiz üçin däl.
Wýetnam diasritikleri terjimede galarmy?
Olar çeşme faýlyňyzda bar ýerinde saklanýar. Risk ýokary: ýükleýän sahypaňyz solan kopýa bolsa, bellemeler terjime başlamazdan ozal ýitip biler. Çap edilen asyl nusgasyňyz bar bolsa, netijeleriňizdäki atlary we ýer atlaryny deňeşdiriň.
Meksikalyk dogluş şahadatnamam çap edilen reýestr formasy. Gutular galarmy?
Howwa. Forma gurluşy paragraf ýaly däl-de, täzeden döredilýär, şonuň üçin kitap, sahypa we ýazgy sanlary, klerk gözleýän ýerinde galýar.
Sud buýrugyny iňlis dilinden başga dile terjime edip bilermi?
Howwa, we bu ýerde köp gabat gelýän haýyşdyr. Doly sud iňlis dilinde çykýar, ýöne boýun bolmaly adam diňe ispan ýa-da wýetnam dilini okap biler, şonuň üçin şol bir resminama köplenç iki taraplaýyn hem gerek bolýar.
Bu migrasiýa üçin tassyklaýyş terjimesini berýärmi?
Ýok. Otomatiki terjime we tassyklama dürli zatlardyr. Tassyklama, USCIS tarapyndan talap edilýän, adamyň gol çeken anyklygy barada beýan edýär we bu sahypanyň aşagynda baglanyşykly aýry hyzmatdyr.
Bir sahypa bilen synanyşyň
Ilki bilen bir şahadatnamany ýükleň, iňlisçe wersiýasyny asyl nusga bilen deňeşdiriň, soňra galanlaryny iberiň.
Bagly hyzmatlar
Resminama görnüşleri
Senagat hyzmatlary
Bize goşulanlar
