ఓక్లహోమా సిటీ, ఓక్లహోమాలో పత్ర అనువాదం

ఇక్కడ పత్రాల వెనుక ఉన్న భాషలు

స్పానిష్ మెట్రోలో అత్యంత సాధారణ మూల భాష, క్యాపిటల్ హిల్ జిల్లా చుట్టూ ఉన్న దక్షిణ భాగంలో కేంద్రీకృతమై ఉంది మరియు దానిని దాటి విస్తరించింది. చాలా రికార్డులు మెక్సికన్, వాటితో పాటు సెంట్రల్ అమెరికన్ పత్రాలు ఉన్నాయి. మెక్సికన్ జనన ధృవీకరణ పత్రం లేఖ కంటే ముద్రించిన రిజిస్ట్రీ ఫారమ్: ఇది స్థిర ఫీల్డ్‌లను, పుస్తకం మరియు పేజీ సూచనతో కూడిన రిజిస్ట్రీ ఎంట్రీని, మరియు ఇటీవలి కాపీలపై వ్యక్తిగత ఐడెంటిఫైయర్‌ను పొడవైన ఆల్ఫాన్యూమరిక్ స్ట్రింగ్‌గా కలిగి ఉంటుంది. ఆ కోడ్ చేయబడిన ఫీల్డ్‌లు పాఠశాల రిజిస్ట్రార్ లేదా కోర్టు క్లర్క్ వాస్తవానికి చదివేవి, కాబట్టి ఫారమ్‌ను ప్రవహించే గద్యంలోకి మార్చే అనువాదం పెట్టెలను ఉంచే దానికంటే తక్కువ ఉపయోగకరంగా ఉంటుంది. రెండు ఇంటిపేర్లు ఆంగ్ల వెర్షన్‌లో కూడా ఉండాలి, ఎందుకంటే స్పానిష్ మాట్లాడే దేశాలు పిల్లలకు తండ్రి ఇంటిపేరు తర్వాత తల్లి ఇంటిపేరును ఇస్తాయి మరియు అమెరికన్ ఫారమ్‌లలో ఒకదానికి మాత్రమే స్థలం ఉంటుంది.

వియత్నామీస్ రెండవది, మరియు ఇది 1975 తరువాత పునరావాసం నుండి ఇక్కడ ఉన్న సంఘం నుండి వస్తుంది, ఇది నార్త్ క్లాసెన్ బౌలెవార్డ్ వెంబడి ఉన్న ఆసియా జిల్లాలో కేంద్రీకృతమై ఉంది. వియత్నామీస్ లాటిన్ అక్షరాలలో వ్రాయబడింది, ఇది ప్రజలను సులభంగా ప్రాసెస్ చేయవచ్చని తప్పుగా భావించేలా చేస్తుంది. ఇది బహుశా అత్యంత క్షమించరాని లాటిన్ ఆర్థోగ్రఫీ. ఒకే అచ్చు రెండు గుర్తులను ఒకేసారి మోయగలదు: ఒకటి అచ్చును మారుస్తుంది, ఉదాహరణకు ă, â, ê, ô, ơ మరియు ư, మరియు రెండవది స్వరాలలో ఒకదాన్ని గుర్తిస్తుంది. వాటిని స్టాక్ చేయండి మరియు మీరు ệ మరియు ự వంటి అక్షరాలను పొందుతారు. ఆ పేజీని ఫోటోకాపీ చేయండి, ఫ్యాక్స్ చేయండి లేదా తక్కువ రిజల్యూషన్‌లో స్కాన్ చేయండి, మరియు చిన్న గుర్తు అదృశ్యమవుతుంది. మిగిలిన పదం ఇప్పటికీ చెల్లుబాటు అయ్యే వియత్నామీస్ పదం, కేవలం వేరే పదం, ఇది కంటితో పట్టుకోవడం కష్టమైన వైఫల్యం.

వియత్నామీస్ పేర్లు సమస్యను పెంచుతాయి. కుటుంబ పేరు మొదట వస్తుంది, ఇచ్చిన పేరు చివరిలో వస్తుంది, ఇది అమెరికన్ సంప్రదాయానికి విరుద్ధంగా ఉంటుంది మరియు ఎవరో ఒకరు వ్యక్తిని తప్పు ఫీల్డ్ కింద ఫైల్ చేస్తారని హామీ ఇస్తుంది. కొద్ది సంఖ్యలో కుటుంబ పేర్లు జనాభాలో చాలా పెద్ద భాగాన్ని కవర్ చేస్తాయి, కాబట్టి పేరు మాత్రమే ఎవరినీ గుర్తించదు: పూర్తి స్ట్రింగ్, డయాక్రిటిక్స్‌తో సహా, గుర్తించే సమాచారం. డేటాబేస్ కోసం ఆనందం కోసం ఆంగ్ల వెర్షన్ గుర్తులను తీసివేసినప్పుడు, అది పేరును నిర్దిష్టంగా చేసిన దానిలో ఎక్కువ భాగాన్ని విస్మరించింది.

పేర్కొనదగిన మూడవ పొర ఉంది, అయినప్పటికీ ఇది సాధారణంగా అప్‌లోడ్‌లో వచ్చేది కాదు. ఈ రాష్ట్రం డజన్ల కొద్దీ గిరిజన దేశాలకు నిలయం, వాటిలో చెరోకీ, చోక్తా, చిక్కాసా, మస్కోగీ మరియు సెమినోల్ ఉన్నాయి, మరియు చెరోకీ అక్షరమాల కంటే సిలబరీలో వ్రాయబడింది, 1820లలో సీక్వోయాహ్ రూపొందించినది, దానిలోని ప్రతి అక్షరం ఒకే ధ్వనికి బదులుగా మొత్తం అక్షరాన్ని సూచిస్తుంది. వ్రాత వ్యవస్థ ప్రదర్శన యొక్క వివరాలు కాదని ఇది ఒక రిమైండర్. స్క్రిప్ట్‌ను తప్పుగా పొందడం అస్పష్టమైన వచనాన్ని ఉత్పత్తి చేయదు; ఇది అస్సలు చదవలేని వచనాన్ని ఉత్పత్తి చేస్తుంది.