Pagsasalin ng Dokumento sa Oklahoma City, Oklahoma
Ang mga sertipiko, mga filing sa korte, mga rekord ng paaralan, at dokumentasyon ng pagpapanatili ay ina-upload gaya ng mga ito at bumabalik sa ibang wika na ang pahina ay nakabalangkas pa rin sa paraang dati.
Mag-upload o mag-drop ng dokumento para isalin
Max. laki ng file 1 GB
Apat na uri ng dokumento, apat na magkakaibang destinasyon
Mga Federal immigration packet
Mga rekord ng kapanganakan, kasal, at kamatayan, mga sertipiko ng pulisya, at patunay ng relasyon, lahat ay isinalin sa Ingles nang buo. Hindi tinatanggap ang buod; bawat selyo at tala sa gilid ng pahina ay binibilang bilang bahagi ng dokumento.
Mga file ng county district court
Mga papeles para sa diborsyo, kustodiya, protective order, at probate na naka-file sa Oklahoma County at mga county sa paligid nito. Ang mga ito ay madalas na nangangailangan ng pangalawang bersyon sa wikang sinasalita ng pamilya upang mabasa ito ng taong nakatali sa utos.
Mga rekord ng paaralan at unibersidad
Mga dokumento sa pagpapatala para sa mga distrito ng paaralan, kasama ang mga transcript at sertipiko ng degree para sa mga aplikante sa mga unibersidad ng estado. Nagkakaiba ang mga scale ng grado sa bawat bansa, kaya kailangang panatilihin ng pagsasalin ang orihinal na scale sa halip na i-convert ito.
Dokumentasyon sa Aviation at Enerhiya
Mga pamamaraan sa pagpapanatili ng sasakyang panghimpapawid, materyal sa pagsasanay, mga ulat sa pagbabarena at field, mga pagtutukoy ng kagamitan. Mahahabang dokumento kung saan ang isang may numerong hakbang ay dapat manatiling nakakabit sa diagram na tinutukoy nito, sa anumang wika.
Kailangan mo ba ng USCIS-certified translation?
Kung nagfa-file ka ng iyong police clearance certificate o iba pang mga tala sa U.S. Citizenship and Immigration Services, kinakailangan ng USCIS ang isang kumpleto, sertipikadong pagsasalin sa Ingles ng bawat dokumentong banyaga, na may lagdaang sertipikasyon ng katumpakan. Ang aming USCIS Translation Services ay nagbibigay ng mga sertipikado, notarized na pagsasalin na tinatanggap para sa green cards, visa, at mga aplikasyon sa pagkamamamayan.
Tingnan ang aming USCIS Translation Services →Ang mga wika sa likod ng mga dokumento dito
Ang Espanyol ang pinakakaraniwang pinagmulan ng wika sa metro, na nakakonsentra sa timog na bahagi sa paligid ng distrito ng Capitol Hill at kumakalat nang malayo pa rito. Karamihan sa mga rekord ay mula sa Mexico, kasama ang mga dokumento mula sa Central America. Ang isang sertipiko ng kapanganakan sa Mexico ay isang nakalimbag na form ng rehistro sa halip na isang sulat: mayroon itong mga nakapirming field, isang entry sa rehistro na may reference sa libro at pahina, at sa mga kamakailang kopya ay isang personal na identifier na naka-print bilang isang mahabang alphanumeric string. Ang mga coded field na iyon ang aktwal na binabasa ng isang school registrar o isang court clerk, kaya ang isang pagsasalin na ginagawang tuluy-tuloy na prosa ang form ay hindi gaanong kapaki-pakinabang kaysa sa isang pinapanatili ang mga kahon. Parehong apelyido ng pamilya ang dapat mapunta sa bersyong Ingles, dahil ang mga bansang nagsasalita ng Espanyol ay nagbibigay sa isang bata ng apelyido ng ama na sinusundan ng apelyido ng ina at ang mga form sa Amerika ay may puwang lamang para sa isa.
Ang Vietnamese ang pangalawa, at nagmumula ito sa isang komunidad na narito na mula nang magsimula ang resettlement pagkatapos ng 1975, na nakasentro sa Asian District sa kahabaan ng North Classen Boulevard. Ang Vietnamese ay nakasulat sa mga titik Latin, na nagpapalinlang sa mga tao na isipin na madali itong iproseso. Ito ay masasabing ang pinaka-hindi mapagpatawad na Latin orthography na umiiral. Ang isang solong patinig ay maaaring magdala ng dalawang marka nang sabay-sabay: isa na nagbabago sa patinig mismo, tulad ng sa ă, â, ê, ô, ơ at ư, at pangalawa na nagmamarka ng isa sa mga tono. Pagpatungin ang mga ito at makakakuha ka ng mga titik tulad ng ệ at ự. Kopyahin ang pahinang iyon, i-fax ito, o i-scan ito sa mababang resolution, at mawawala ang mas maliit na marka. Ang salitang natitira ay isa pa ring wastong salitang Vietnamese, iba lamang, na siyang eksaktong kabiguan na mahirap mahuli sa mata.
Ang mga pangalang Vietnamese ay nagpapalala sa problema. Ang apelyido ay nauuna, ang ibinigay na pangalan ang huli, na kabaligtaran ng kumbensyon ng Amerika at ginagarantiyahan na may isang tao sa isang lugar na mag-file ng tao sa ilalim ng maling field. Ang maliit na bilang ng mga apelyido ay sumasaklaw sa isang napakalaking bahagi ng populasyon, kaya ang pangalan lamang ay hindi nagpapakilala sa sinuman: ang buong string, kasama ang mga diacritics, ang nagpapakilalang impormasyon. Kapag ang isang bersyong Ingles ay nagtatanggal ng mga marka para sa kapakanan ng isang database, nawala nito ang karamihan sa kung ano ang nagbigay ng pagiging tiyak sa pangalan.
Mayroong pangatlong antas na sulit banggitin kahit na hindi ito karaniwang dumarating sa isang upload. Ang estadong ito ay ang upuan ng dose-dosenang mga tribong bansa, kabilang ang Cherokee, Choctaw, Chickasaw, Muscogee, at Seminole, at ang Cherokee ay nakasulat sa isang syllabary sa halip na isang alpabeto, ang isa na nilikha ni Sequoyah noong 1820s, kung saan ang bawat isa sa mga karakter nito ay kumakatawan sa isang buong pantig sa halip na isang solong tunog. Ito ay isang paalala na ang isang sistema ng pagsulat ay hindi isang detalye ng presentasyon. Ang pagkamali sa isang script ay hindi lumilikha ng pangit na teksto; lumilikha ito ng teksto na hindi mababasa.
Paano naisasalin ang isang dokumento mula dito
Hakbang 1: Magsimula sa pinakamahusay na kopya na mayroon ka
Ang isang dokumentong Vietnamese na dumaan sa isang fax machine ay nawalan na ng mga marka. Kung mayroong orihinal o malinis na scan, gamitin iyon sa halip na ang kopya sa folder.
Hakbang 2: Itakda ang parehong mga wika
Sa Ingles para sa pag-file, mula sa Ingles kapag ang isang utos ng korte o isang pamamaraan sa kaligtasan ay kailangang maunawaan ng isang tao na hindi ito nagbabasa.
Hakbang 3: Isalin nang buo ang porma
Ang mga kahon ng rehistro, mga talahanayan ng grado, at mga may numerong hakbang sa pagpapanatili ay muling itinayo sa lugar, kaya ang pahinang Ingles ay maaaring ilagay sa tabi ng orihinal at maitugma ang field sa field.
Hakbang 4: Suriin ang mga marka at ang pagkakasunud-sunod ng pangalan
Tingnan ang mga diacritics sa isang pangalang Vietnamese, parehong apelyido sa isang Espanyol, at bawat numero ng rehistro. Ito ang mga field na nagpapasya kung ang dalawang dokumento ay naglalarawan ng isang tao.
Isang kabisera na lumitaw sa isang hapon
Iilang lungsod sa Amerika ang maaaring magmula sa kanilang pagtatatag sa isang oras. Ang isang ito ay maaaring. Noong Abril 22, 1889, binuksan ng pederal na pamahalaan ang hindi pa naitalagang lupain para sa pag-angkin, libu-libong tao ang tumawid sa linya nang sabay-sabay, at isang lungsod ng mga tolda ang tumayo kung saan may damuhan noong umagang iyon. Ang palayaw ng estado ay nagmula sa parehong kaganapan: ang mga nanirahan na maagang lumusot, mas maaga kaysa sa signal, ay nagbigay sa Sooner State ng pangalan nito. Sinundan ito ng statehood noong Nobyembre 16, 1907, na ginagawa itong ika-46 na estado na tinanggap sa unyon, at ang lungsod ay naging kabisera at pinakamalaking lungsod dito mula noon.
Ang estado ay matatagpuan sa timog-gitnang Estados Unidos, na may hangganan sa Arkansas at Missouri sa silangan, Kansas sa hilaga, Colorado at New Mexico sa kanluran, at Texas sa timog. Nagbabago ang heograpiya nito habang tumatawid ka rito, mula sa mga kapatagan at parang ng Great Plains hanggang sa kagubatan sa silangan at ang granite ng Wichita Mountains sa timog-kanluran. Ito rin ay matatagpuan sa koridor na kilala bilang Tornado Alley, at ang panahon ng bagyo sa tagsibol ay isang katotohanan ng buhay sibiko sa halip na isang paminsan-minsang pangyayari.
Ang ekonomiya ay nakabatay sa enerhiya, agrikultura, aerospace, pagmamanupaktura, at pangangalagang pangkalusugan. Ang langis at natural gas ay nagbigay sa rehiyon ng ritmo ng pag-unlad at pagbagsak; ang mga baka, trigo, at bulak ay nagtatrabaho pa rin sa lupa sa paligid ng metro; at ang pagpapanatili ng abyasyon at aerospace ay nagbibigay ng trabaho sa isang malaking teknikal na manggagawa sa loob at paligid ng lungsod, na siyang dahilan kung bakit napakaraming dokumentasyon sa engineering ang dumadaan dito. Ang University of Oklahoma at Oklahoma State University ay nagpapatatag sa sistema ng mas mataas na edukasyon, at ang college football ay malapit sa isang relihiyon ng sibiko.
Sa downtown, ang Oklahoma City National Memorial ay nagmamarka ng pambobomba noong 1995, na may isang parang ng mga walang lamang upuan sa footprint ng gusali na nawasak. Ito ang lugar na pinakamadalas na sinasabi sa mga bisita na puntahan, at nagsasabi ito tungkol sa isang lungsod na nagpapanatili ng pinakamahirap nitong kasaysayan sa gitna sa halip na sa gilid.
Pagpepresyo ng Pagsasalin para sa Oklahoma City
Magsimula nang libre at mag-upgrade habang lumalaki ang iyong mga pangangailangan sa pagsasalin.
7-Araw na Subok
PINAKASIKATpagkatapos ay $14.99/buwan pagkatapos matapos ang subok
- 7-araw na buong access na subok
- Limitasyon sa subok: 10 pahina o 3,000 salita
- $0.005/salita AI translation
- 120+ na wika
- PDF, DOCX, XLSX, PPTX, IDML, TXT, JPG, PNG, CSV, JSON
- Pag-access ng team at mga custom na glossary
- Suporta sa email
Buwanan
POPULARKaraniwang presyo $29.99, ngayon ay 50% na bawas
- 100 pahina o 30,000 salita bawat buwan
- $0.005/salita AI translation
- 120+ na wika
- Walang limitasyong imbakan ng file
- PDF, DOCX, XLSX, PPTX, IDML, TXT, JPG, PNG, CSV, JSON
- Pag-access ng team at mga custom na glossary
- Priyoridad na suporta sa email
Taunan
MAKATIPID NG 25%~$11.25/buwan, makatipid ng 25% kumpara sa buwanan
- 100 pahina o 30,000 salita bawat buwan
- $0.005/salita AI translation
- 120+ na wika
- Walang limitasyong imbakan ng file
- PDF, DOCX, XLSX, PPTX, IDML, TXT, JPG, PNG, CSV, JSON
- Pag-access ng team at mga custom na glossary
- Priyoridad na suporta sa email
Mga tanong na lumalabas sa lokal
Mayroon ba kayong opisina sa Oklahoma City?
Wala. Walang pinapatakbo mula sa isang lokal na address, dahil ang buong serbisyo ay gumagana sa pamamagitan ng isang web browser. Ang pahina ay narito dahil sa profile ng wika ng metro na ito ay tiyak, hindi dahil may lugar na mapaglalagyan ng mga papeles.
Mananatili ba ang mga Vietnamese diacritics sa pagsasalin?
Napananatili ang mga ito kung nasaan ang pinagmulang file. Ang panganib ay nasa itaas: kung ang pahinang ina-upload mo ay isang kupas na photocopy, ang mga marka ay maaaring wala na bago magsimula ang pagsasalin. Ihambing ang mga pangalan at lugar sa output laban sa isang malinis na orihinal hangga't mayroon ka.
Ang aking Mexican birth certificate ay isang naka-print na porma ng rehistro. Mananatili ba ang mga kahon?
Oo. Ang istraktura ng porma ay muling ginagawa kaysa sa ginagawang talata, kaya ang mga numero ng libro, pahina, at entry ay nananatili kung saan hahanapin ito ng isang klerk.
Maaari bang isalin ang isang court order mula sa Ingles sa halip na papunta dito?
Oo, at ito ay isang karaniwang kahilingan dito. Ang isang district court ay naglalabas sa Ingles, ngunit ang taong inaasahang sumunod ay maaaring magbasa lamang ng Espanyol o Vietnamese, kaya ang parehong dokumento ay madalas na kailangan sa parehong direksyon.
Gumagawa ba ito ng certified translation para sa imigrasyon?
Wala. Ang awtomatikong pagsasalin at sertipikasyon ay magkaibang bagay. Ang sertipikasyon ay isang pirmahang pahayag ng katumpakan mula sa isang tao, na kinakailangan ng USCIS, at ito ay ang hiwalay na serbisyo na naka-link sa itaas ng pahinang ito.
Subukan ito sa isang pahina
Mag-upload muna ng isang sertipiko, basahin ang bersyon ng Ingles laban sa orihinal, pagkatapos ay ipadala ang natitira.
Mga Kaugnay na Serbisyo
Mga Uri ng Dokumento
Mga Serbisyo sa Industriya
Ang Aming mga Partner
