Traducteur PDF
Téléchargez un PDF, choisissez la langue dans laquelle il est et celle dont vous avez besoin, et téléchargez-le traduit en conservant la mise en page. Les pages numérisées sont lues avec l'OCR. Le compte est gratuit et vous voyez le prix avant de payer.
Téléchargez ou déposez le document à traduire
Taille de fichier max. 1 Go sur Pro et Business
Le bouton ouvre une inscription gratuite. La traduction elle-même s'exécute dans votre tableau de bord, où vous choisissez à nouveau le fichier. Vous utilisez un assistant IA ? Connectez-le via MCP.
- OCR pour les scans et photos
- 108 langues
- Mise en page originale conservée
Comment DocTranslator Traduit un PDF
D'abord, il détermine ce que contient chaque page. Une page avec une couche de texte est lue directement ; une page numérisée passe par l'OCR, qui retransforme l'image des lettres en texte. Le texte est ensuite traduit par notre moteur de traduction IA et replacé là où se trouvait l'original, de sorte que les tableaux, les images, les en-têtes et l'ordre des pages restent à leur place.
Sur le forfait Free, un PDF coûte 1 $ par page, avec un minimum de 0,99 $, et la première page peut être prévisualisée gratuitement là où c'est disponible. Basic inclut 1 000 pages toutes les 30 jours pour 4,99 $ par mois ; Pro et Business incluent 5 000. La page de tarifs contient le reste.
Les fichiers vont jusqu'à 20 Mo et 20 pages sur Free, 100 Mo et 300 pages sur Basic, et 1 Go et 5 000 pages sur Pro et Business ; la page des gros PDF indique quel forfait prend un fichier donné en entier.
Traduisez votre PDF →Quel type de PDF avez-vous ?
Le téléchargement est le même pour tous les PDF. S'il y a un problème particulier avec le vôtre, la page correspondante détaille la solution.
Un PDF long ou volumineux
Un manuel, une thèse ou une archive numérisée qu'un autre outil a refusé.
Traduire un gros PDF →Google Traduction a dit non
Que faire lorsqu'un PDF est refusé pour sa taille ou son nombre de pages.
PDF trop volumineux pour Google Traduction →Une numérisation ou une photo de page
Pages qui sont des images de texte, lues avec l'OCR avant d'être traduites.
Traduire un document numérisé →Un PDF dans une autre langue, lu en anglais
Contrats, lettres et dossiers scolaires allant vers l'anglais.
Traduire un PDF en anglais →Comparaison avec Google Traduction
Quand l'onglet Documents gratuit suffit et quand il atteint ses limites.
Google Traduction pour les PDF →Choisir entre les outils
Dix traducteurs PDF côte à côte, chaque chiffre avec sa source.
Meilleurs traducteurs PDF comparés →
Qu'est-ce qui rend un PDF difficile à traduire
La mise en page est fixe
Un PDF enregistre l'emplacement de chaque ligne sur la page, pas le flux du texte. Les colonnes, les tableaux et les légendes doivent être lus dans le bon ordre et la traduction doit être replacée dans les mêmes cadres, même si elle est plus longue que l'original.
Certaines pages sont des images
Un contrat numérisé ou une lettre photographiée ne contient aucun texte, seulement une image de celui-ci. Ces pages nécessitent une reconnaissance optique de caractères (OCR) avant que quoi que ce soit puisse être traduit, et un scan flou ou de travers donne plus de chances à l'OCR de se tromper.
Plus d'une langue sur une page
Un formulaire bilingue, une citation dans la langue d'origine ou un nom qui doit rester tel quel : chacun doit être reconnu afin que les bonnes parties soient modifiées et que le reste reste en place.
Il n'y a pas de fichier source à modifier
Un PDF est généralement la fin d'un flux de travail, exporté depuis Word ou InDesign par quelqu'un d'autre. Lorsque la source n'est pas disponible, la traduction doit être reconstruite sur le PDF lui-même.
L'onglet Documents de Google Translate gère un PDF tapé court, mais sa page d'aide indique que le texte des pages numérisées n'est pas traduit. Notre comparaison des traducteurs de PDF explique comment les autres outils gèrent chacun de ces points.
Voyez un PDF passer par le processus
Le téléchargement, le choix des langues et le téléchargement traduit, en environ deux minutes.
Traduction de PDF en chiffres
Comment traduire un PDF
Créer un compte gratuit
Entrez votre nom, votre adresse e-mail et un mot de passe. Aucune carte bancaire n'est nécessaire pour vous inscrire.
Télécharger le PDF
Faites-le glisser sur la page ou choisissez-le sur votre appareil. Les fichiers Word, Excel, PowerPoint, InDesign, TXT, CSV, JPG et PNG passent de la même manière.
Choisissez les deux langues
Choisissez la langue du PDF et celle que vous souhaitez. Taper un nom permet de le trouver plus rapidement.
Traduire et télécharger
Vérifiez le prix, cliquez sur Traduire et téléchargez le PDF finalisé avec la mise en page d'origine. Un fichier tapé court est prêt bien plus tôt qu'un long scan.
Traduction de PDF : Foire aux questions
Comment traduire un PDF en ligne ?
Créez un compte DocTranslator gratuit, téléchargez le PDF, choisissez la langue dans laquelle il est et celle dont vous avez besoin, puis cliquez sur Traduire. Vous téléchargez un PDF dans la nouvelle langue avec la mise en page d'origine. Rien à installer.
Puis-je traduire un PDF gratuitement ?
L'inscription, le téléchargement et la visualisation du devis sont gratuits, et la première page peut être prévisualisée gratuitement là où c'est disponible. La traduction du fichier entier est payante : 1 $ par page pour un PDF du forfait Free, avec un minimum de 0,99 $.
Google Translate peut-il traduire un PDF ?
Son onglet Documents traduit un PDF tapé sur un ordinateur, dans ses limites de taille et de pages, mais laisse le texte des pages numérisées non traduit. DocTranslator lit les pages numérisées avec OCR. Google Translate et DocTranslator comparés.
Comment traduire un PDF en anglais ?
Téléchargez-le, choisissez la langue dans laquelle il est et définissez l'anglais comme cible. La page PDF vers Anglais couvre les documents que les gens apportent le plus souvent.
Le PDF traduit conserve-t-il la mise en page ?
Oui. Les tableaux, images, en-têtes et colonnes restent là où ils étaient et seul le texte change de langue. Les numéros de page dans la traduction correspondent à l'original.
Peut-il traduire un PDF numérisé ?
Oui. L'OCR lit chaque page numérisée avant qu'elle ne soit traduite, sur tous les plans. Un scan net et droit donne le résultat le plus propre ; voir traduire un document numérisé.
Quel est le plus grand PDF que je puisse traduire ?
Cela dépend du plan, de 20 Mo et 20 pages sur Free à 1 Go et 5 000 pages sur Pro et Business. La page PDF volumineux contient le tableau.
Combien coûte la traduction PDF ?
Sur Free, un PDF coûte 1 $ par page, numérisé ou non, avec un minimum de 0,99 $. Un abonnement inclut des pages tous les 30 jours : 1 000 sur Basic pour 4,99 $ par mois, 5 000 sur Pro et Business. Voir tarifs.
Puis-je traduire un PDF sur mon téléphone ?
Oui. DocTranslator propose des applications pour iPhone, iPad et Android, téléchargeables gratuitement avec des achats intégrés.
Combien de temps mon PDF est-il conservé ?
Sur le forfait Free, le fichier et sa traduction sont supprimés de nos serveurs dans les 24 heures, alors téléchargez-le rapidement. Les forfaits Basic, Pro et Business conservent vos fichiers tant que l'abonnement est actif.
La traduction est-elle certifiée ?
Non. La traduction par IA n'est pas certifiée. Pour les bureaux d'immigration, les tribunaux et de nombreuses universités, vous avez besoin d'une traduction certifiée par un humain, que DocTranslator propose séparément, par exemple pour USCIS.
Traduisez votre PDF
Inscrivez-vous gratuitement, téléchargez le fichier et voyez le prix avant de payer.
Plus d'outils PDF
Traduire PDF par langue
Formats de fichiers
Nos partenaires
