Beste Online-PDF-Übersetzer-Software
Es gibt mehrere Möglichkeiten, PDF-Dateien zu übersetzen, unabhängig davon, ob Sie Software verwenden oder nicht.
- Tools für maschinelle Übersetzung, auch bekannt als Google und Microsoft
- Menschliche (professionelle) Übersetzung aka Translation Services USA
- Marktplätze alias Fiverr oder UpWork
Ziel dieses Artikels ist es, sich auf die automatische PDF-Übersetzungssoftware zu konzentrieren, damit Sie die optimale Lösung finden, die Ihren Anforderungen entspricht.
Option 1 - DocTranslator
DocTranslator.com ist ein revolutionärer PDF-Übersetzer, der nahezu jede PDF-Datei verarbeiten kann und über 100 Sprachen unterstützt. Der schwierigste Teil beim automatischen Übersetzen von PDF-Dateien besteht darin, das ursprüngliche Layout und die Formatierung beizubehalten. PDF ist kein Bild, sondern ein Vektorformat. Es ist so konzipiert, dass es auf allen Arten von Geräten identisch aussieht, egal ob es sich um einen Desktop-Computer, ein Tablet oder ein Mobiltelefon handelt. Auf jedem Bildschirm und auf jedem Betriebssystem bleibt das Dokument im ursprünglichen Layout und ist lesbar. Die Magie tritt jedoch auf, wenn Sie versuchen, sie zu übersetzen. Dazu muss es in Teile zerlegt werden, die tatsächlich Text extrahieren können. Da es sich jedoch nicht um ein Array, sondern um ein Vektorformat handelt, ist die Kodierungsformel ziemlich unvorhersehbar. Und dies ist ein Teil, in dem die meisten PDF-Übersetzer versagen. Um eine identisch aussehende Übersetzung zu erstellen, müssen Sie die Verschlüsselung einer PDF-Datei entschlüsseln und nach Abschluss der Übersetzung wieder in derselben Reihenfolge zusammensetzen.
DocTranslator bietet einen erstklassigen Übersetzungsservice für alle Arten von PDF-Dateien. Und wir glauben, dass dies die Nummer 1 ist, die heute für jede Dateigröße verfügbar ist. Es gibt keine festen Grenzen für die Dateigröße und es bietet eine kostenlose Stufe für kleine Dokumente mit bis zu 1.000 Wörtern. Alle Übersetzungen werden automatisch über eine sichere SSL-Verbindung durchgeführt, wodurch dieser Dienst vollständig GDPR-konform ist. Benutzer haben die volle Kontrolle über ihre Daten und können ihre Daten jederzeit löschen.
Option 2 - Google Translate für Dokumente
Google Translate verfügt über einen Bereich, in dem Dokumente in verschiedenen Formaten und nicht nur als PDF-Datei akzeptiert werden können: .doc, .docx, .odf, .pdf, .ppt, .pptx, .ps, .rtf, .txt, .xls oder. xlsx
Es ist ganz einfach, ein Dokument hochzuladen. Klicken Sie einfach auf "Durchsuchen Sie Ihren Computer" und wählen Sie das Dokument aus, mit dem Sie übersetzen möchten. Es ist keine Registrierung erforderlich.
Es ist ein großartiger Service, um schnell etwas zu erledigen, aber es hat zwei Hauptmängel:
- Das ursprüngliche Layout und die Formatierung werden nicht beibehalten
- Die Dateigröße ist begrenzt (10 MB). DocTranslator unterstützt bis zu 512 MB Dateien als Referenz!
- Es bietet keine OCR. Das heißt, wenn Ihre PDF-Datei als Bild gescannt wird, erkennt sie keinen Text darin.
Option 3 - Yandex-Übersetzung für Dokumente
Yandex hat eine eigene Online-Übersetzungslösung entwickelt, die sie erfolgreich über API an Sprachdienstleister verteilen. Wir wissen jedoch nicht, dass sie auch ein Online-Tool entwickelt haben, das behauptet, PDF-Dateien mit einer Größe von bis zu 5 MB zu übersetzen.
Unsere Tests zum Hochladen von 4,4 MB PDF-Dateien waren jedoch nicht erfolgreich. Wir haben eine Fehlermeldung erhalten. Daher kann nicht bestätigt werden, ob dieser Dienst eine zuverlässige Option ist. Es ist aber gut zu haben.
