PDF بۆ وێڵشی وەرگێڕە
PDFـەکان بگۆڕە بۆ وێڵزی بە ئەلفبای 28 پیت و هەموو 8 پیتە دووانەیییەکان بە دروستی مامەڵەیان لەگەڵدا بکرێت، لەوانە "ll"ـی بێدەنگ. گۆڕانکارییەکانی سەرەتای وشە و ڕستەی VSO لەلایەن بزوێنەری وەرگێڕانی AIـەوە دەپارێزرێن. فایلەکان تا 1 GB.
Belgeya ji bo wergerandinê bar bike an jî biavêje
Mezinahiya pelê herî zêde 1 GB
چی ڕوو دەدات کاتێک PDFـەکەت وەردەگێڕیت بۆ وێڵزی
وێڵزی (Cymraeg) ئەلفبای لاتینی بەکاردەهێنێت بەڵام لەگەڵ 28 پیت کە جیاوازییەکی بەرچاوی هەیە لەگەڵ ئینگلیزی. هەشت تێکەڵەی دوو-پیت وەک پیتێکی تاک لە زمانی وێڵزیدا مامەڵەیان لەگەڵدا دەکرێت: ch, dd, ff, ng, ll, ph, rh, و th. ئەمەش مانای وایە کە ڕیزبەندی ئەلفبایی، داشکاندن، و نیشاندانی فۆنت شوێنکەوتەی یاسایەک دەکەن کە لە ئینگلیزی یان زمانە لاتینییەکانی تردا جێبەجێ نابن. دیارترین لەمە "ll"ـە، کە دەنگێکی لایەنی بێدەنگی لوولەکییە کە هیچ دەنگێکی هاوشێوەی لە زمانی ئینگلیزیدا نییە. کاتێک بزوێنەری نیشاندانی PDF "ll"ـی وەک دوو پیت "l"ی جیاواز مامەڵە دەکات لەبری یەک یەکەی دووانەیی، یاساکانی دابەشکردنی وشە و بۆشایی تێکدەشکێت، و دەرئەنجامەکە بۆ خوێنەرانی ڕەسەنی وێڵزی نادروست دەردەکەوێت. DocTranslator یەکەکانی دووانەیی وێڵزی وەک یەکەی نووسینی تاک مامەڵەیان لەگەڵدا دەکات لە سەرانسەری بەڵگەنامە وەرگێڕدراوەکەدا.
ڕێزمانى وێڵزى تایبەتمەندییەک دەهێنێتە کایەوە کە کەمە لە نێوان زمانە ئەوروپییەکاندا: سیستەمێکى گۆڕانى پیتە سەرەتاییەکان. یەکەم پیتى وشەیەک شێوەى خۆى دەگۆڕێت بەپێى ژینگەی ڕێزمانى، بەتایبەتى وشەی پێشوو یان ڕۆڵى ڕێزمانى لە ڕستەیەکدا. وێڵزى شەش جۆرى گۆڕانى هەیە: نەرم (treiglad meddal)، لوولەکى (treiglad trwynol)، هەناسەدان (treiglad llaes)، و سێى تر. ناوی وێڵز بە وێڵزى "Cymru"ـیە، بەڵام لە دەستەواژەی "yng Nghymru" (لە وێڵزدا)، "C"ـی سەرەتاکە دەگۆڕێت بۆ "Ngh" لە ڕێگەى گۆڕانى لوولەکى کە لەلایەن وشەی پێشوو "yng"ـەوە دەستپێدەکات. بزوێنەرێکی وەرگێڕان کە ئەم گۆڕانکارییانە نەناسێت، دەرئەنجامی نادروستی ڕێزمانى دروست دەکات کە تێیدا شێوە گۆڕاوەکان و نەگۆڕاوەکان بە شێوەیەکی هەڕەمەکی تێکەڵ دەبن. مۆدێلەکانی AI کە لەسەر کۆرپوسی گەورەی وێڵزی ڕاهێنراون ئەم شێوانەیان فێربوون، بەڵام سیستەمی گۆڕانکارییەکە یەکێکە لە قورسترین لایەنەکانی وێڵزی بۆ مامەڵەکردن بە شێوەیەکی ئۆتۆماتیکی لە ئاستێکی بەرزدا.
وێڵزی هەروەها لە بنەماڵەی هیندۆ-ئەوروپیدا لە ڕووی جۆرناسییەوە نائاساییە چونکە شوێنکەوتەی ڕیزبەندی کرداری-بونکراو-بەرکار (VSO)ـیە. لە زمانی ئینگلیزیدا، ڕیزبەندی ستاندارد بریتییە لە بونکراو-کردار-بەرکار: "پزیشکەکە ڕاپۆرتەکە دەخوێنێتەوە." لە زمانی وێڵزیدا، کرداریش دێتە پێش: "Mae'r meddyg yn darllen yr adroddiad" (بە وشەیی: "ئایا پزیشکەکە ڕاپۆرتەکە دەخوێنێتەوە؟"). ئەم جیاوازییە لە پێکهاتەی ڕستەدا مانای وایە کە ڕستەی وشە بە وشەی ڕاستەوخۆ لە ئینگلیزییەوە ڕستەی نادروستی وێڵزی دروست دەکات، و بزوێنەرێکی وەرگێڕان دەبێت پێکهاتەکان دووبارە ڕیز بکاتەوە بۆ ئەوەی لەگەڵ پێکهاتەی VSO بگونجێت. وێڵزی لەلایەن زیاتر لە 900,000 قسەکەرەوە قسەی پێدەکرێت، کە زۆربەیان لە وێڵز دەژین، و لە ساڵی 1993ـەوە لەگەڵ ئینگلیزی بووەتە زمانی فەرمی وێڵز بەپێی یاسای زمانی وێڵزی.
وێڵزی زمانێکی فەرمی یاسایی دوو-زمانییە لەگەڵ نەریتێکی نووسراو کە زیاتر لە 1,400 ساڵ پێشتر دەگەڕێتەوە
زمانی وێلزی یەکێکە لە درێژترین نەوەی ئەدەبی بەردەوامی ھەر زمانێکی زیندووی ئەورووپا. کۆنترین شیعری وێلزی دەگەڕێتەوە بۆ سەدەی شەشەم، و دەقەکانی وێلزی کۆن لە سەدەکانی ٨ و ٩ لە دەستنووسەکاندا ماونەتەوە کە لە دامەزراوەکاندا ھەڵدەگیرێن، لەوانە کتێبخانەی نیشتمانی وێڵز لە ئەبریستویس. نەریتی دەستنووسی ڕازاوە لە وێڵز، کە پەیوەندی بە کولتوری کڵێسایی سێلتیی فراوانترەوە ھەیە، بەرهەمی بەڵگەنامەی گرنگی ئاڵۆزی دروستکردووە کە دەقی لاتینی و وێلزی تێکەڵ دەکات. ئەم میراتە بەڵگەنامەییە قووڵە مانای وایە کە شارەزایی زمانی وێلزی ھەمیشە ڕووی نووسراوی ھەبووە، و ستاندەردی نووسینی وێلزی نوێ کۆدەکانی پەرەپێدراو لە ماوەی چەندین سەدەدا ھەڵدەگرێت.
ئەمڕۆ، زمانی وێلزی لە ژینگەیەکی یاسایی تەواو دوو زمانەدا کاردەکات. یاسای زمانی وێلزی ١٩٩٣ و ڕێنمایی زمانی وێلزی (وێڵز) ٢٠١١ ئەرکی زمانی وێلزی دەخەنە سەر حکومەتی وێڵز، دەسەڵاتە ناوخۆییەکان، و زۆرێک لە دامەزراوە گشتییەکان. هەموو بڵاوکراوەکانی حکومەتی وێڵز دەبێت بەپێی یاسا بە دوو زمان بڵاوبکرێنەوە. زانکۆی کاردیف و زانکۆی ئەبریستویس بڕوانامە و بڕوانامەی کارناسی بە هەردوو زمانی وێلزی و ئینگلیزی دەردەکەن، و S4C (کەناڵی تەلەفزیۆنی زمانی وێلزی) لەژێر گرێبەستێکدا کاردەکات کە بە زمانی وێلزی نووسراون. کۆمیساری زمانی وێلزی مافەکانی زمانەکە جێبەجێ دەکات و ڕێنماییەکان بە تەنها بە زمانی وێلزی یان دوو زمانە بڵاودەکاتەوە. ئەم چوارچێوە یاساییە مانای وایە کە PDFی زمانی وێلزی بە شێوەیەکی ڕێکوپێک لە بوارە جیاوازەکاندا دەردەکەون، لە مۆڵەتی داڕشتنەوە تا بڕوانامەی زانستی، و وەرگێڕانی وردی ئەو بەڵگەنامانە کێشی ڕاستەقینەی کارگێڕی ھەیە.
بەڵگەنامەکانی خەڵک لە نێوان ئینگلیزی و وێڵزی وەردەگێڕن
چوارچێوە یاساییە دوو زمانەکە لە وێڵزدا ڕێژەیەکی بەردەوامی بەڵگەنامە دروست دەکات کە تەنها بە زمانی وێلزی یان یەکەم بە وێڵزی بوونیان ھەیە و پێویستە لەلایەن قسەکەرانی ئینگلیزییەوە تێبگەن، یان بە پێچەوانەوە. جۆرە باوەکان بریتین لە:
- بابەتە سیاسەتییەکانی حکومەتی وێڵز، بەڵگەنامەکانی ڕاوێژکاری، و ڕێنماییە یاساییەکان کە لەژێر ئەرکی بڵاوکردنەوەی دوو زمانەدا بڵاوکراونەتەوە
- بڕوانامەی کارناسی و بڕوانامەی کارناسی لە زانکۆی کاردیف، زانکۆی ئەبریستویس، زانکۆی بانگۆر، و دامەزراوەکانی تری وێڵز کە زمانی وێلزی زمانی وانەوتنەوەیە
- گرێبەستەکانی داواکاری S4C، ڕێککەوتننامەکانی بەرھەمھێنان، و بەڵگەنامەکانی ڕەزامەندی پەخش کە بە زمانی وێڵزی نووسراون
- ئاگادارکردنەوەکانی جێبەجێکردنی کۆمیساری زمانی وێڵزی، ڕاپۆرتەکانی ڕەزامەندی، و هەڵسەنگاندنی سکێمی زمان
- بەڵگەنامەکانی داڕشتنی دەسەڵاتی ناوخۆیی، داواکارییەکانی نیشتەجێبوون، و نامەنووسی خزمەتگوزاری کۆمەڵایەتی کە بە دوو زمان یان تەنها بە زمانی وێڵزی لە ناوچە زۆرینەی قسەکەری وێڵزی وەک گوینێد و سێردیجیۆن بڵاوکراونەتەوە
- ڕاپۆرتی قوتابخانەی زمانی وێڵزی، هەڵسەنگاندنی قوتابی، و نامەنووسی وەرگرتن بۆ خێزانەکان کە لە پەروەردەی زمانی وێڵزی دەگەن
وەرگێڕانی AI بۆ خوێندنەوە و تێگەیشتنی بەڵگەنامەکانی وێڵزی و ئامادەکردنی پێشنووسی کار باشە. بۆ ناردن بۆ دامەزراوە حکومییەکان، دادگا، یان دەزگاکانی کۆچبەر، وەرگێڕانی پشتڕاستکراوە کە لەلایەن وەرگێڕێکی مرۆڤی شارەزاوە پێداچوونەوەی بۆ کراوە، بە شێوەیەکی گشتی پێویستە. هەمان شت ڕاستە کاتێک بڕوانامەیەکی زانستی وێڵزی پێشکەش دەکرێت بۆ ناسینەوە لەلایەن خاوەنکار یان دامەزراوەیەکی دەرەکییەوە کە داوای خزمەتگوزاری وەرگێڕانی پشتڕاستکراوە دەکات.
نرخی وەرگێڕانی PDF لە ئینگلیزییەوە بۆ وێڵزی
بە خۆڕایی ناوی خۆت تۆمار بکە، پارە بۆ هەر دۆکیومێنتێك بدە، و لەگەڵ گەشەی پێویستی وەرگێڕانتدا نوێ بکەرەوە.
Free
پێویست بە کارتی بانکی ناکات بۆ خۆتۆمارکردن
- 0.005$ وهرگێڕانی زیرهکی دهستکرد بۆ ههر وشهیهک
- ١$ بۆ هەر لاپەڕەیەک بۆ سکان و PDFی وێنەیی
- 120+ زمان
- فایلەکان تا 20 مێگابایت و 20 لاپەڕە
- DOCX, PDF, XLSX, PPTX, IDML, TXT, JPG, PNG و CSV
- تەنها ٢٤ کاتژمێر هەڵگرتنی فایل
- پێداچوونەوەی PDF و گۆڕینەری PDF بۆ DOCX
- هەڵوەشاندنەوە لە هەر کاتێکدا
- لەخۆناگیرێت: پشتیوانی ئیمەیڵ
- لەخۆناگیرێت: چوونەژوورەوەی تیمی
- لەخۆناگیرێت: پێداچوونەوەی بێسنووری بێبەرامبەر بۆ PDF
- لەخۆناگرێت: فەرهەنگۆکە
Storage
or $149/year
- 0.005$ وهرگێڕانی زیرهکی دهستکرد بۆ ههر وشهیهک
- ١$ بۆ هەر لاپەڕەیەک بۆ سکان و PDFی وێنەیی
- 120+ زمان
- فایلەکان تا 100 مێگابایت و 100 لاپەڕە
- DOCX, PDF, XLSX, PPTX, IDML, TXT, JPG, PNG و CSV
- هەڵگرتنی بێسنووری فایل
- پێداچوونەوەی PDF و گۆڕینەری PDF بۆ DOCX
- پشتگیری ئیمەیڵ
- هەڵوەشاندنەوە لە هەر کاتێکدا
- لەخۆناگیرێت: چوونەژوورەوەی تیمی
- لەخۆناگیرێت: پێداچوونەوەی بێسنووری بێبەرامبەر بۆ PDF
- لەخۆناگرێت: فەرهەنگۆکە
Pro
or $499/year
- 0.004$ بۆ هەر وشە وەرگێڕانی AI
- ٠.٨٠$ بۆ هەر لاپەڕەیەک بۆ سکان و PDFی وێنەیی
- 120+ زمان
- فایلەکان تا 1000 مێگابایت و 5000 لاپەڕە
- DOCX, PDF, XLSX, PPTX, IDML, TXT, JPG, PNG و CSV
- هەڵگرتنی بێسنووری فایل
- پێداچوونەوەی PDF و گۆڕینەری PDF بۆ DOCX
- پشتگیری ئیمەیڵ
- چوونەژوورەوەی تیمی بۆ ٥ ئەندام
- پێداچوونەوەی بێسنووری بێبەرامبەر بۆ PDF
- Glossary
- هەڵوەشاندنەوە لە هەر کاتێکدا
کۆمپانیا گهورهکان
١٤٩.٩٩$/مانگ، بە داواکاری. وەرگێڕانی AI بە ٠.٠٠٣$/وشە (٠.٦٠$ بۆ هەر لاپەڕە)، فایل تا ١٠٠٠ مێگابایت و ٥٠٠٠ لاپەڕە، هەڵگرتنی بێسنووری فایل و چوونەژوورەوەی تیمی بۆ ١٥ ئەندام.
چۆن PDFـەکەت بۆ وێڵزی وەربگێڕیت
هەژمارێکی بێبەرامبەر دروست بکە
بە ئیمەیڵەکەت تۆمار بکە بۆ دەستگەیشتن بە داشبۆردی وەرگێڕانی ئۆنلاین.
فایلە PDFـەکەت بار بکە
فایلەکەت بکێشە و دابنێ یان بۆ هەڵبژاردنی کلیک بکە. فایل تا ١٠٠٠ مێگابایت لەسەر پلانی Pro و Enterprise پشتگیریکراوە.
وێڵزی وەک زمانی مەبەست هەڵبژێرە
زمانی بنەڕەتی PDFـەکەت هەڵبژێرە و وێڵزی وەک زمانی مەبەست دابنێ. دەرئەنجامەکە هەموو پیتە دووانەکانی وێڵزی لەخۆدەگرێت کە وەک یەکەی نووسینی تاک دەردەکەون، لەگەڵ ll, ch, dd, ff, ng, ph, rh, و th کە بە دروستی لە سەرانسەریدا مامەڵەیان لەگەڵدا دەکرێت.
وەرگێڕە و دابگرە
کرتە بکە لەسەر "وەربگێڕە" و چەند چرکەیەک چاوەڕوان بکە. PDFـی وەرگێڕدراوی تۆ بە زمانی وێڵزی ئامادە دەبێت بۆ دابەزاندن لەگەڵ ڕێنووسی بنەڕەتی پارێزراو.
پرسیاری زۆر دووبارە بووەوە لەسەر وەرگێڕانی PDF لە ئینگلیزییەوە بۆ وێڵزی
ئایا پیتە دووانەکانی وێڵزی چۆن وەک پیتێکی تاک لە PDFی وەرگێڕدراودا دەردەکەون؟
وێڵزی ch, dd, ff, ng, ll, ph, rh, و th وەک پیتێکی تاک لە ئەلفبێی 28 پیتەکەیدا مامەڵەیان لەگەڵ دەکات. ئەمە کاریگەری لەسەر ڕیزبەندی ئەلفبێ، دابەشکردنی وشە، و ڕێساکانی دابەشکردن هەیە. DocTranslator ئەم پیتە دووانانە وەک یەکەیەکی نووسینی یەکگرتوو چارەسەر دەکات بۆ ئەوەی دابەشکردنی وشە و خاڵەکان لەگەڵ نەریتی وێڵزی بگونجێت لەبری ئەوەی وەک دوو پیتێکی جیاوازی ئینگلیزی مامەڵەیان لەگەڵ بکرێت.
دەنگی ll لە زمانی وێڵزیدا چییە و بۆچی گرنگە بۆ وەرگێڕان؟
پیتی ll بریتییە لە دەنگی لایەنی بێدەنگی، کە بە دانانی زمان لە شوێنی l و پاشان بڵاوکردنەوەی هەوا بە لایەکاندا بێ دەنگ دروست دەبێت. هیچ هاوتایەکی لە زمانی ئینگلیزیدا نییە. ناوی شوێنەکان وەک Llandudno، Llangollen، و Llanelli هەموویان بەم دەنگە دەستپێدەکەن. چونکە قسەکەرانی ئینگلیزی و فۆنتە ئینگلیزییەکان زۆرجار دوو پیتی l وەک پیتێکی جیاواز مامەڵەیان لەگەڵ دەکەن، دەقێک کە ll تێیدایە لە سنووری هێڵەکاندا بە هەڵە دەبێت یان هەڵە ڕیزدەکرێت. بزوێنەرێکی وەرگێڕان و ڕندرکەرێکی PDF کە ll وەک یەکەیەکی پیت بناسێت ئەم هەڵانە دووردەخاتەوە.
گۆڕانکارییەکانی دواناوەکی وێڵزی چۆن کاریگەری لەسەر وردی وەرگێڕانی ئامێر هەیە؟
وێڵزی شەش جۆر گۆڕانکاری هەیە: نەرم، لوولەیی، هەناسەدان، و سێ جۆری کەمتر باو. کاتێک وشەیەک دوای پێشگرە، هاوەڵناو، یان دیاریکەرێک دێت، پیتە سەرەتاییەکەی دەگۆڕێت. بۆ نموونە، "pen" (سەر) دەبێتە "ben" دوای گۆڕانکاری نەرم و "mhen" دوای گۆڕانکاری لوولەیی. مۆدێلەکانی زیرەکی دەستکرد کە لەسەر کۆرپای گەورەی وێڵزی ڕاهێنراون ئەم شێوازە گۆڕانکارییان فێربوون و لە کاتی دروستکردنی دەرئەنجامی وێڵزیدا جێبەجێیان دەکەن، بەڵام گۆڕانکارییەکان یەکێک لە ئاڵۆزترین تایبەتمەندییەکان بۆ وەرگێڕانی ئۆتۆماتیکی دەمێننەوە، بەتایبەتی لە دەستەواژە ناو و کردارە ئاڵۆزەکاندا.
ڕیزبەندی وشەی VSO چییە و ئایا کێشە دروست دەکات لە وەرگێڕانی وێڵزیدا؟
VSO بریتییە لە کردەوە-بابەت-بەرژەوەندی، واتە کردەوەکە لە سەرەتای ڕستەکەدا دێت پێش بابەتی و بەرژەوەندی. وێڵزی یەکێکە لەو کەم ژمارە زمانە هیند-ئەوروپیانەی کە ئەم ڕیزبەندییە وەک بنەمای خۆی بەکاردەهێنێت. زمانی ئینگلیزی ڕیزبەندی SVO بەکاردەهێنێت. نەخشەیەکی ڕاستەوخۆی وشە بە وشە لە ئینگلیزییەوە بۆ وێڵزی کردەوەکان لە شوێنی هەڵەدا دادەنێت و ڕستەی ناڕاستەقینە یان ناڕێنووسی دروست دەکات. مۆدێلەکانی وەرگێڕانی زیرەکی دەستکردی ڕاهێنراوی وێڵزی پێکهاتەی ڕستە دووبارە دروست دەکەنەوە بۆ ئەوەی شێوازی کردەوە-سەرەتایی لە سەرانسەری بەڵگەنامەی وەرگێڕدراودا ڕێزی لێبگیرێت.
بەڵگەنامە فەرمییەکانی زمانی وێڵزی زۆرترین جار بۆ چی بۆ ئینگلیزی وەردەگێڕدرێن؟
زۆرترین بەڵگەنامەی وێڵزی کە وەردەگێڕدرێن بریتین لە بابەتە سیاسەتییەکانی حکومەتی وێڵز و ڕێنماییە یاساییەکان (بە یاسا دوو زمانە)، بڕوانامەی کارناسی لە زانکۆکانی وێڵز کە زمانی وێڵزی زمانی وانەوتنەوەیە، هەڵسەنگاندنی ڕەزامەندی کۆمیساری زمانی وێڵز، گرێبەستەکانی پەخشی S4C، و نامەنووسی داڕشتنی دەسەڵاتی ناوخۆیی یان خزمەتگوزاری کۆمەڵایەتی لە ناوچەکانی قسەکەری وێڵزی. بۆ مەبەستی فەرمی وەک ناسینەوەی بڕوانامە یان پرۆسە یاساییەکان، وەرگێڕانی پشتڕاستکراوە پێویستە نەک پێشنووسی AI.
چەند گەورە PDFی وێڵزی دەتوانم وەربگێڕم؟
تا ١٠٠٠ مێگابایت یان ٥٠٠٠ لاپەڕە لەسەر Pro و Enterprise، ١٠٠ مێگابایت و ١٠٠ لاپەڕە لەسەر Storage، و ٢٠ مێگابایت و ٢٠ لاپەڕە لەسەر Free. وەرگێڕانی نموونەیەکی کورت لە سەرەتادا لە ٠.٩٩$ ەوە دەست پێ دەکات و بەسە بۆ پشکنینی چۆنیەتی مامەڵەکردن لەگەڵ وشە دیگرافەکان، وشە گۆڕاوەکان، و ڕستەی VSO لەسەر نموونەیەکی نوێنەر پێش ئەوەی بچیتە سەر بەڵگەنامەیەکی تەواو.
ئایا دەتوانم لە زمانی وێڵزییەوە بۆ ئینگلیزی و هەروەها لە ئینگلیزییەوە بۆ وێڵزیش وەربگێڕم؟
بەڵێ. جووتە زمانی وێڵزی-ئینگلیزی لە هەردوو ئاراستەکەدا کاردەکات. وەرگێڕانی PDFی وێڵزی بۆ ئینگلیزی بۆ ڕێکخراوەکان کە نامە لە دامەزراوە گشتییەکانی وێڵز وەردەگرن، بۆ ئەندامانی خێزانی ئینگلیزی زمان کە رۆژنامەی قوتابخانەی زمانی وێڵزی دەبیننەوە، و بۆ توێژەران کە لەگەڵ تۆماری مێژوویی یان یاسایی زمانی وێڵزی کاردەکەن، باوە. وەرگێڕانی لە ئینگلیزییەوە بۆ وێڵزی بۆ دروستکردنی وەشانی دوو زمانی بەڵگەنامەکان کە بەپێی ئەرکە زمانییەکانی وێڵزی پێویستن، باوە.
ئەمڕۆ PDFـەکەت بۆ وێڵزی وەربگێڕە
DocTranslatorـی PDFـەکان بۆ وێڵزی بە شێوەی ئۆنلاین دەگۆڕێت، هەموو ٨ پیتە دووانەکانی تاک و سیستەمی گۆڕانکاری بە دروستی مامەڵەیان لەگەڵدا دەکات، ڕێنووسی بەڵگەنامەکەت دەپارێزێت، و پشتگیری لە فایلەکان دەکات تا ١ گێگابایت.
ئامرازە پەیوەندیدارەکان
وەرگێڕانی PDF بە زمانی
جۆرەکانی بەڵگەنامە
هاوبەشەکانمان
