Uzbek मध्ये PDF चे भाषांतर करा

तीस वर्षांपासून वर्णमाला बदलणारा देश

उझबेकिस्तानने १९९३ मध्ये लॅटिन वर्णमाला स्वीकारली आणि १९९५ मध्ये त्यात सुधारणा केली, आणि सिरिलिकमधून बदलण्याची प्रक्रिया तेव्हापासून सुरू आहे. ती पूर्ण करण्याची अंतिम मुदत एकदाहून अधिक वेळा निश्चित केली आणि पुढे ढकलली गेली. याचा परिणाम असा झाला आहे की देश बदलला आहे असे नाही, तर देश एकाच वेळी दोन वर्णमाला वापरतो. रस्त्यावरील चिन्हे, सरकारी दस्तऐवज, शाळेची पुस्तके आणि सरकारी वेबसाइट्स अधिकाधिक लॅटिनमध्ये आहेत. प्रकाशित साहित्याचा मोठा भाग, बरीचशी वर्तमानपत्रे आणि १९९० च्या दशकाच्या मध्यापूर्वी शिक्षण घेतलेले बहुतेक लोक सिरिलिकमध्ये आरामदायक आहेत, आणि अजूनही त्यात बरेच साहित्य तयार केले जाते.

एखाद्या दस्तऐवज प्रकल्पासाठी याचा अर्थ असा की स्क्रिप्ट ही डीफॉल्ट नसून एक निर्णय आहे. ताश्कंदमधील मंत्रालयाला सादर करायचे असल्यास ते लॅटिनमध्ये असावे. जुन्या वाचकांसाठी असलेल्या सामग्रीसाठी, किंवा सिरिलिक प्रकाशनांच्या विद्यमान संचासोबत बसण्यासाठी, सिरिलिकमध्ये असणे चांगले असू शकते. प्रत्येकासाठी नैसर्गिकरित्या वाचता येईल अशी कोणतीही एक आवृत्ती नाही, आणि दोन्ही साध्या अक्षर मॅपिंगद्वारे बदलण्यायोग्य नाहीत, कारण लॅटिन ऑर्थोग्राफीमध्ये डायग्राफ आणि मॉडिफायर अक्षरे वापरून फरक केले जातात जे सिरिलिकमध्ये वेगळ्या प्रकारे हाताळले जातात.

देशाच्या सीमेबाहेर तिसरे अक्षर वापरले जाते. उझबेक हे उत्तरेकडील अफगाणिस्तानमध्ये एक मान्यताप्राप्त प्रादेशिक भाषा आहे, जिथे ते फारसी-अरबी अक्षरांमध्ये लिहिले जाते आणि उजवीकडून डावीकडे जाते. त्यामुळे मजार-ए-शरीफ किंवा फर्याबमधील दस्तऐवज अशा स्वरूपात असतात जे लॅटिन स्क्रिप्टवर काम करणाऱ्या ताश्कंदमधील वाचकाला अजिबात समजू शकत नाहीत, आणि दोन्ही प्रेक्षकांना कव्हर करणारा अनुवाद प्रकल्प खऱ्या अर्थाने दोन प्रकल्प आहेत.

तुर्कीनंतरची सर्वात मोठी तुर्की भाषा, आणि तिचे कागदपत्र

सुमारे छत्तीस दशलक्ष लोक उझबेक बोलतात, ज्यामुळे ती बोलणाऱ्यांच्या संख्येनुसार दुसरी सर्वात मोठी तुर्की भाषा ठरते. बहुतेक उझबेकिस्तानमध्ये आहेत, तर उत्तर अफगाणिस्तान, दक्षिण कझाकस्तान, ताजिकिस्तान आणि किर्गिस्तानमध्ये लक्षणीय समुदाय आहेत. परदेशातील काम, शिक्षण आणि वेगाने उघडणारी अर्थव्यवस्था अनुवादाची मागणी निर्माण करते, आणि दस्तऐवजांचे प्रकार पुन्हा पुन्हा येतात:

• रशिया, कझाकस्तान, दक्षिण कोरिया आणि तुर्कीमध्ये नोकरी आणि निवास अर्जांसाठी पासपोर्ट, जन्म आणि विवाह प्रमाणपत्रे आणि ओळख दस्तऐवज
• स्थलांतरित कामगारांसाठी कामगार करार, कामाचे परवाने, कौशल्य प्रमाणपत्रे आणि प्रस्थान-पूर्व दस्तऐवजीकरण
• ताश्कंद संस्थांमधील डिप्लोमा आणि शैक्षणिक प्रतिलेख, ज्यात वैद्यकीय आणि तांत्रिक अकादमींचा समावेश आहे जे मोठ्या संख्येने आंतरराष्ट्रीय विद्यार्थी घेतात
• परदेशी भांडवलासाठी उघडणाऱ्या अर्थव्यवस्थेतील गुंतवणूक आणि व्यावसायिक दस्तऐवज: संयुक्त उद्यम करार, परवाने, सीमाशुल्क कागदपत्रे आणि नियामक फाइलिंग
• कापूस, वस्त्र, खाणकाम आणि ऊर्जा क्षेत्रातील करार, तपशील आणि अनुपालन दस्तऐवज
• न्यायालयीन निर्णय, नोटरीकृत दस्तऐवज, पॉवर ऑफ अटर्नी आणि वारसा कागदपत्रे, अनेकदा रशियनमध्ये उझबेकऐवजी काढलेले
• वैद्यकीय नोंदी, डिस्चार्ज सारांश आणि उपचारांचा इतिहास जे रुग्ण उपचारांसाठी प्रवास करत आहेत
• सिल्क रोड शहरे समरकंद, बुखारा आणि खिवासाठी पर्यटन, वारसा आणि संग्रहालय साहित्य

वैयक्तिक नावे एक आवर्ती अडचण आहेत. जुन्या दस्तऐवजांमध्ये रशियन-शैलीतील शेवट असतात आणि पासपोर्टमध्ये छापलेले रोमानीकरण स्वतःचे कन्व्हेन्शन फॉलो करते, त्यामुळे एका फाइलमध्ये नाव अनेक स्वरूपात दिसू शकते. नेहमी पासपोर्ट फॉलो करा. आणि अधिकारांसोबत फाइल होणाऱ्या कोणत्याही गोष्टीसाठी, मशीन ड्राफ्ट सादर करण्याऐवजी अनुवादकाच्या स्वाक्षरी केलेल्या अचूकता विवरणासह प्रमाणित अनुवाद ऑर्डर करा.

येथे तुम्ही इतर गोष्टी भाषांतरित करू शकता

• पासपोर्ट
• जन्म प्रमाणपत्रे
• डिप्लोमा
• बँक स्टेटमेंट
• आर्थिक दस्तऐवज
• कायदेशीर अनुवाद
• उत्पादन दस्तऐवज
• PPTX अनुवादक
• स्कॅन केलेले दस्तऐवज
• सर्व भाषा