PDF-i özbek diline terjime et
PDF-i özbek diline terjime ediň, türkden soň iň köp gepleýän türk taýpasy, asyl nusgaňyzyň düzülişi saklanýar we latyn elipbiýiniň aýratyn nyşanlary dogry ýerine ýetirilýär. 1 GB çenli faýllar.
Resminamany ýüklemek ýa-da goýmak
Iň ýokary faýl ölçegi 1 GB
Otuz ýyldan bäri elipbiýini üýtgedip gelýän ýurt
Özbegistan 1993-nji ýylda latyn elipbiýini kabul etdi we 1995-nji ýylda ony täzeledi, we Kiril elipbiýinden geçmek şondan bäri dowam edýär. Ony tamamlamak üçin möhletler birnäçe gezek bellendi we yza süýşürildi. Netije, elipbiýini üýtgeden ýurt däl-de, iki elipbiýi bir wagtda ulanýan ýurt boldy. Köçe nyşanlary, döwlet resminamalary, mekdep kitaplary we hökümet web sahypalary barha köpeltmekde. Çap edilen edebiýatyň köp bölegi, metbugatyň köp bölegi we 1990-njy ýyllaryň ortasyndan öň bilim alan adamlaryň köpüsi Kiril elipbiýinde rahat, we köp sanly materiallar henizem şol dilde çykarylýar.
Dokument taslama üçin, ýazgy tertip däl-de, karar diýmekdir. Daşkentdäki ministrlige tabşyrylan zatlar latyn elipbiýinde bolmaly. Uly ýaşly okyjylar üçin niýetlenen ýa-da eýýäm hereket edýän kiril neşirleriniň ýanynda ýerleşdiriljek materiallar, belki-de, kiril elipbiýinde has gowy bolar. Her kime-de tebigy bolup görünýän bir görnüşi ýokdur, ikisi-de ýönekeý harp çalşygynyň üsti bilen çalşyp bolmaýar, sebäbi latyn orfografiýasy digraflar we üýtgediji harpjyklary ulanyp, kiril elipbiýiniň başgaça ýerine ýetirýän tapawutlaryny görkezýär.
Üçünji elipbiý ýurduň araçäginden daşarda ulanylýar. Özbek dili Demirgazyk Owganystanda tanalýan sebit dili bolup, onda pars-arap elipbiýinde ýazylýar we sagdan-çepde ýazylýar. Mazar-i-Şerif ýa-da Faryabdan gelen resminamalar şonuň üçin Daşkentdäki latyn elipbiýinde işleýän okyjy üçin asla düşünişmeýän görnüşdedir we iki auditoriýany öz içine alýan terjime taslamasy hakykatdanam iki taslamadyr.
Faýlyň ulanylyp bilinjekdigini kesgitleýän özbek dili baradaky jikme-jiklikler
Ýokary goýlan dyrnagy bilen ýazylan harpjyklaryň ikisi
Latyn elipbiýiniň iki harpy, 'o' we 'g', olaryň yzyndan kiçi ýokary goýlan dyrnak bilen ýazylýar. Bellik bir üýtgediji harpdyr, öz Unicode kod nokady bar, ol apostrof däl we ol ýa-da-ha adatdaky apostrof hökmünde ýa-da avto-düzeltme tarapyndan egri getirilen sitata getirilen belgä öwrülýär. Soňra söz dogry görünýär we gözlegde, sanawda ýa-da maglumatlar bazasynda özüni tapmaýar. Bu, özbek sanly tekstindäki iň köp ýaýran kemçilikdir we ony bilkastlaýyn barlamak möhümdir.
Glottal durmagy üçin aýry bellik
Ýene bir apostrof şekilli belgi, sözüň içindäki glottal tutuşma ýa-da uzalan çekimlini görkezýär, köplenç arap we pars dillerinden alnan sözlerde. Bu, 'o' we 'g' harplaryndaky ýokary goýlan dyrnakdan başga bir belgi we üç maksat üçin bir ASCII apostrof ulanyp ýazylan resminama, orfografiýanyň bilkastlaýyn döreden tapawutlaryny birleşdiripdir.
Çekimli sazlaşyk, köplenç ýok
Bu ýerde özbek dili türkmen goňşularyndan aýra düşýär. Standart dil Daşkentdäki gepleşiklere esaslanýar, ol uzak pars täsiriniň sebitinde ýerleşýär we gazak, gyzyl ýa-da türkmen dillerindäki goşmaça sözleri dolandyrýan çekimli sazlaşygyň köpüsini ýitiripdir. Goşmaçalar şoňa görä-de has durnuklydyr, bu dilleri işlemek üçin biraz ýeňillik döredýär we başga türk dillerinden alnan düzgünleriň ulanylmaýandygyny aňladýar.
Digraflar ýeke-täk harplar ýaly hereket edýär
Latyn elipbiýi 'sh', 'ch' we 'ng' harplarynyň jemi hökmünde däl-de, birlikler hökmünde ulanylýar, bu elipbiý tertibi, ýaýaw sözler we tekstiň islendik harp derejesindäki işlenmegine täsir edýär. Olary üýtgedilen ýeke-täk harplar bilen çalşmak teklibi birnäçe ýyl ozal ara alnyp maslahatlaşyldy we kabul edilmedi, şonuň üçin digraflar häzirki wagtda galýar.
Özbek PDF terjime bahalary
Commit etmänkäňiz, bir gysga dokumentde ýazgyny we ýörite nyşanlary barlaň.
Free
Agza bolmak üçin kartyňyzyň gerek ýok
- 0,005 dollardan/söz AI terjimesi
- Skanerlenen we suratly PDF-ler üçin bir sahypasy 1 dollardan
- 120+ dil
- 20 MB we 20 sahypa çenli faýllar
- DOCX, PDF, XLSX, PPTX, IDML, TXT, JPG, PNG we CSV
- Faýllar diňe 24 sagat saklanýar
- PDF redaktory we PDF-den DOCX-e öwrüji
- Islendik wagt ýatyryp bilersiňiz
- Işleňde ýok: E-poçta goldawy
- Goşulmadyk: Topar elýeterliligi
- Iberilmeýän: Çäksiz mugt PDF öňdurylyşy
- Goşulmadyk: Sözlük
Storage
ýa-da ýylda 149 dollardan
- 0,005 dollardan/söz AI terjimesi
- Skanerlenen we suratly PDF-ler üçin bir sahypasy 1 dollardan
- 120+ dil
- 100 MB we 100 sahypa çenli faýllar
- DOCX, PDF, XLSX, PPTX, IDML, TXT, JPG, PNG we CSV
- Çäksiz faýl saklamak mümkinçiligi
- PDF redaktory we PDF-den DOCX-e öwrüji
- E-poçta goldawy
- Islendik wagt ýatyryp bilersiňiz
- Goşulmadyk: Topar elýeterliligi
- Iberilmeýän: Çäksiz mugt PDF öňdurylyşy
- Goşulmadyk: Sözlük
Pro
ýa-da ýylda 499 dollardan
- Bir sözüň bahasy 0.004 dollardan bolan emeli aňtaw
- Skanerlenen we suratly PDF-ler üçin bir sahypasy 0.80 dollardan
- 120+ dil
- 1000 MB we 5000 sahypa çenli faýllar
- DOCX, PDF, XLSX, PPTX, IDML, TXT, JPG, PNG we CSV
- Çäksiz faýl saklamak mümkinçiligi
- PDF redaktory we PDF-den DOCX-e öwrüji
- E-poçta goldawy
- 5 agza çenli topar bilen işlemek mümkinçiligi
- Çäksiz mugt PDF öňünden görkezilişi
- Sözlük
- Islendik wagt ýatyryp bilersiňiz
Kärhanalar
Aýda 149.99 dollardan, sorag boýunça. Bir sözüň bahasy 0.003 dollardan (bir sahypasy 0.60 dollardan) bolan emeli aňtaw, 1000 MB we 5000 sahypa çenli faýllar, çäksiz faýl saklamak we 15 agza çenli topar bilen işlemek mümkinçiligi.
PDF-iň özbek görnüşini döretmek
Häzirlik
Elektron poçtaňyz bilen hasaba alyň, paneli elýeterli etmek üçin.
Faýly ýüklemek
PDF-i sürüň ýa-da ony gözläň. Pro we Enterprise plany 1 GB çenli resminamalary dolandyrýar, bu bolsa tender toplumy ýa-da sertifikatlar toplumy üçin ýeterlikdir.
Özbek dilini maksat hökmünde belläň
Ilki bilen çeşme dilini saýlaň. Özbegistandan gelen resminamalar köplenç rus dilinde, Demirgazyk Owganystandan gelen resminamalar bolsa başga bir elipbiýde bolýar, şonuň üçin näme tutýandygyňyzy anyklaň.
Ýokary goýlan dyrnaklary barlaň
Tamamlanan faýly açyň we ýokary goýlan dyrnak daşamaly bolan 'o' we 'g' harplaryna serediň. Bütin ýerde sazlaşykly bellikler tekstiň arassa, göni we egri apostroflaryň garyndysy onuň arassa däldigini aňladýar.
Türkmen dilinden soňky iň uly türk dili we onuň resminamalary
Takmynan otuz bäş million adam özbek dilinde gepleýär, bu bolsa ony ilatyň sany boýunça ikinji iň uly türk diline öwürýär. Köpüsi Özbegistanda, Demirgazyk Owganystanda, Günorta Gazagystanda, Täjigistanda we Gyrgyzystanda köp sanly jemgyýetler bar. Daşary ýurtda işlemek, bilim we çalt açylýan ykdysadyýet, terjime isleginiň köpüsini döredýär we resminama görnüşleri gaýtalanýar:
- Pasportlar, dogluş we nikah şahadatnamalary we Russiýa, Gazagystan, Günorta Koreýa we Türkiýede iş we ýaşaýyş üçin resminamalar
- Zähmet şertnamalary, iş rugsatnamalary, hünär şahadatnamalary we göçýän işçiler üçin gitmezden ozalky resminamalar
- Daşkentdäki, şol sanda köp sanly daşary ýurtly talyplary kabul edýän lukmançylyk we tehniki akademiýalarynyň diplomlary we akademik transkriptleri
- Daşary ýurt maýa goýumlaryna açylýan ykdysadyýetden goýum we täjirçilik resminamalary: bilelikdäki kärhanalar, lisenziýalar, gümrük resminamalary we kadalaýyn resminamalar
- Pagta, mata, magdan we energiýa pudaklarynyň şertnamalary, aýratynlyklary we kadalara laýyklyk resminamalary
- Kazyýet çözgütleri, notarial akty, ygtyýarnamalar we miras kagyzlary, köplenç özbek dilinde däl-de, rus dilinde düzülen
- Bejergi üçin syýahat edýän näsaglaryň lukmançylyk ýazgylary, goýberiş jarnamalary we bejergi taryhlary
- Söwda ýollarynyň Samarkant, Buhara we Hawa şäherleri üçin syýahatçylyk, miras we muzeý materiallary
Şahsy atlaryň gaýtalanýan kynçylygy. Köne resminamalar rusça soňky goşulmalary öz içine alýar we pasportda çap edilen romanizasiýa öz düzgünini berjaý edýär, şonuň üçin bir at bir faýlyň dowamynda birnäçe görnüşde peýda bolup biler. Her wagt pasporta eýeriň. Autoritet bilen tabşyryljak islendik zadyňyz üçin, maşyn taslamasyny tabşyrmakdan ýaňa, terjimeçiniň gol çeken takyklyk beýany bilen kabul edilen terjime sargyt ediň.
Iki elipbiýiň arasyndan saýlamak
Latyn dilini saýlamak üçin sebäpler
- Hökümet edarasyna ýa-da döwlet edarasyna tabşyrylýan islendik zat
- Mekdep we uniwersitet materiallary we 1990-njy ýyllaryň ahyryndan bäri bilim alan adamlar üçin niýetlenen islendik zat
- Belgiler, gaplamak, önüm belliklemek we köpçülige ýüzlenýän täjirçilik materiallary
- Web-saýtlar we programma üpjünçiligi interfeýsleri, bu ýerde indi garaşylýan tertip
Kiril dilini saýlamak üçin sebäpler
- Uly ýaşly okyjylar üçin material, olar has çalt we rahat okaýarlar
- Eýýäm kiril elipbiýinde ýazylan hereket edýän seriýa ýa-da arhiw bilen goşulýan neşirler
- Russiýa dilindäki materiallar bilen birmeňzeş auditoriýa üçin niýetlenen resminamalar
- Golaýdaky Sowet Soýuzundan soňky ýurtlardaky özbek dilinde gepleýänler üçin niýetlenen islendik zat
Eger hakykatdanam ikisini hem gerek bolsa, ikisini hem taýýarlaň we her wersiýany şol ýazuwy gündelik ulanýan tarapyndan okadyň. Olaryň ikisiniň arasynda maşyn ýaly öwrülmek, latyn elipbiýiniň goşa harplaryny ýa-da goşmaça harplaryny ulanýan ýerlerde, gözi göni durlup galýan ýerlerde, köp sözleri dogry ýerine goýýar we yzygiderli ýalňyşýar.
Özbek diline terjime etmek barada soraglar
Özbek dilindäki terjimäm latyn ýa-da kiril elipbiýinde bolmalymy?
Latyn elipbiýi resmi, bilim, köpçülige ýüz tutýan ýa-da sanly zatlar üçin, sebäbi 1993-nji ýyldan bäri ýurduň şol ugurda hereket edýändigi we ýaş okyjylaryň öwrenen elipbiýi. Kiril elipbiýi, has ýaşly okyjylar, bar bolan kiril seriýasyna goşulýan neşir ýa-da goňşy post-Sowet ýurtlaryndaky özbek dilinde gepleýänler üçin. Iki elipbiýem hakykatdanam ulanylýar, şonuň üçin saýlaw nädogrysyň ýerine kim okap çykýandygyna baglydyr.
Özbek latyn ýazgysyndaky degnelere meňzeýän nyşanlar näme?
Iki dürli zat bar. "o" ýa-da "g" harplaryndan soňky ýokary goýlan jemiň şekilli harp aýratyn harpy emele getirýär, we aýry degnä meňzeýän simwol bognaýyň ýa-da uzalan çekimliniň alamatydyr, esasan arap we parsary sözlerde. Olaryň hiç biri adaty degne däldir, we ikisi hem hemişe biri hökmünde ýazylýar ýa-da avtokorreksiýa tarapyndan egri getirilen sitatalara öwrülýär. Netije, dogry okaýan, ýöne gözlegde özüni tapyp bilmeýän ýazgy bolýar.
Özbek ýazgysyny kiril elipbiýinden latyn elipbiýine awtomatiki geçirmek barmy?
Bölekleýin. Harplaryň köpüsi göni geçýär, we konverter ýazgynyň köpüsini dogry eder. Ol diýograf ýa-da modifer harplary ulanýan latyn orfografiýasynda kynçylyk çekýär, we olar okyjynyň derrew üns berýän ýerleri. Konwersiýany, taýýar resminama hökmünde däl-de, maksat elipbiýde işleýän tarapyndan redaktirlenmeli taslama hökmünde kabul ediň.
Owganystandan gelen özbek dili Özbegistandan gelen özbek dilinden tapawutlanýarmy?
Bu dil, elipbiý we söz baýlygynda hakyky tapawutlary bolan şol bir dildir. Owganystanyň demirgazyk böleginde pars-arap harplary bilen ýazylýar we sagdan-çepde ýazylýar, we rus diliniň ýerine Dari söz baýlygyny öz içine aldy. Daşkentden gelen latyn elipbiýli resminama, diňe owgan görnüşini okaýan adam üçin okalyp bilinmeýär, we iki jemgyýeti öz içine alýan taslama iki görnüşi talap edýär.
Özbek dili gazak, gyzyk ýa-da türk dillerinden näçe tapawutlanýar?
Bu türk dillerindendir, şonuň üçin gurluşy olaryň islendik biriniň gepleýjileri üçin tanyş bolar, ýöne özbek Karluk şahasynda uýgur bilen bilelikde Kipçak goňşularyndan tapawutlanýar, we pars täsiriniň asyrlary hem onuň söz baýlygyny hem-de ses ulgamyny şekillendirdi. Esasan, standart özbek gazak, gyzyk we türkmen dillerinde ulanylýan bogun sazlaşygyny köplenç ýitirdi, şonuň üçin bu dillerden alnan düzgünler geçmeýär.
Näme üçin atlar dokumentlarymda dürli görnüşde ýerleşýär?
Sowet döwrüniň resmileşdirilişi özbek familiýalaryna rus goşundylaryny goşdy, latyn harplaryna romanlaşdyrmak öz düzgünlerini dowam etdirýär, we elipbiý üýtgemesi şol bir atyň bir ömürde üç gezek ýazylmagyna sebäp bolup biler. Her görnüşi kanuny bolup biler. Pasportda ýazylan ýazgyny ähli terjime edilen resminamalarda ulanyň we tapawudyň ýokarydygyny bellikde görkeziň, şonda ol gapma-garşylyk ýaly görünmez.
Sertifikatyň ýa-da şertnamanyň bezegi saklanarmy?
Howwa. Möhürler, damgalar, gol çekilen ýerler, baş sahypalar, tablisalar we köp sütunly sahypalar öz ýerinde galýar, terjime edilen tekst bolsa ýerleşdirilýär. Özbek dili goşmaçalaryň deregine sözleriň ahyryna goşýar, şonuň üçin käwagt sözler iňlis dilindäkiden uzyn bolýar, bu bolsa sowet formatyndaky sertifikatyň çäkli gutularynda möhümdir.
Çäklendirmeler we bahasy näme?
Pro we Enterprise plany 1000 MB ýa-da 5000 sahypa çenli faýllary, Storage plany 100 MB we 100 sahypa, Free plany bolsa 20 MB we 20 sahypa çenli kabul edýär. AI terjimesi her dokument üçin tölenýär: Free we Storage planynda her söz üçin 0,005 dollar, Pro planynda 0,004 dollar, Enterprise planynda bolsa 0,003 dollar. Storage plany aýda 14,99 dollar ýa-da ýylda 149 dollar, Pro plany bolsa aýda 49,99 dollar ýa-da ýylda 499 dollar, we hiç biri terjimeleri öz içine almaýar. Free planyndaky bir sahypalyk şahadatnamanyň bahasy 0,99 dollardan başlanýar (skanerlenen sahypa 1 dollar), bu bolsa ony we onuň aýratyn harplaryny barlamak üçin ýeterlikdir.
Resminamaňyzy özbek diline terjime ediň
PDF ýüklemek we özbek wersiýasyny göçürip almak, möhürleri, tablisalary we sahypa gurluşyny saklap, elipbiýiň aýratyn nyşanlaryny arassa saklamak. 1 GB çenli faýllar.
Bagly Gurallar
Dil boýunça PDF terjime ediň
Resminama görnüşleri
Faýl Formatlary
Bize goşulanlar
