PDF ਦਾ ਕੋంకਣੀ ਵਿੱਚ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰੋ

ਇਹ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਪਾਠਕ 'ਤੇ ਨਿਰਭਰ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਦੇਵਨਾਗਰੀ ਉਹ ਲਿਪੀ ਹੈ ਜਿਸਦਾ ਗੋਆ ਰਾਜ ਦੇ ਕਾਨੂੰਨਾਂ ਵਿੱਚ ਜ਼ਿਕਰ ਹੈ ਅਤੇ ਕਿਸੇ ਵੀ ਅਧਿਕਾਰਤ ਜਾਂ ਵਿਦਿਅਕ ਚੀਜ਼ ਲਈ ਵਰਤੀ ਜਾਣ ਵਾਲੀ ਹੈ। ਰੋਮਨ ਲਿਪੀ, ਜਿਸਨੂੰ ਰੋਮੀ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਉਹ ਹੈ ਜੋ ਗੋਆਈ ਕੈਥੋਲਿਕ ਭਾਈਚਾਰਾ ਪੜ੍ਹਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਥੀਏਟਰ ਅਤੇ ਗੀਤ ਪਰੰਪਰਾਵਾਂ ਲਿਖੀਆਂ ਗਈਆਂ ਹਨ। ਕਰਨਾਟਕ ਦੇ ਤੱਟਵਰਤੀ ਇਲਾਕੇ ਦੇ ਕੋਕਣੀ ਬੋਲਣ ਵਾਲੇ ਇਸ ਭਾਸ਼ਾ ਨੂੰ ਕੰਨੜ ਲਿਪੀ ਵਿੱਚ ਪੜ੍ਹਦੇ ਹਨ। ਕੋਈ ਨਿਰਪੱਖ ਡਿਫਾਲਟ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਇਸ ਲਈ ਪਹਿਲਾਂ ਸਰੋਤਿਆਂ ਦਾ ਫੈਸਲਾ ਕਰੋ।

ਭਰੋਸੇਯੋਗ ਢੰਗ ਨਾਲ ਨਹੀਂ। ਦੇਵਨਾਗਰੀ ਅਤੇ ਕੰਨੜ ਦੋਵੇਂ ਇੱਕੋ ਪੂਰਵਜ ਤੋਂ ਉਤਰੇ ਹਨ ਅਤੇ ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਨਾਲ ਕਾਫ਼ੀ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਮੇਲ ਖਾਂਦੇ ਹਨ, ਪਰ ਰੋਮਨ ਸਪੈਲਿੰਗ ਪਰੰਪਰਾ ਪੁਰਤਗਾਲੀ ਪ੍ਰਭਾਵ ਅਧੀਨ ਵੱਖਰੇ ਤੌਰ 'ਤੇ ਵਿਕਸਿਤ ਹੋਈ ਹੈ ਅਤੇ ਇੰਡਿਕ ਲਿਪੀਆਂ ਦੁਆਰਾ ਦਰਜ ਕੀਤੇ ਗਏ ਧੁਨੀਆਂ ਨਾਲ ਇੱਕ-ਨਾਲ-ਇੱਕ ਮੇਲ ਨਹੀਂ ਖਾਂਦੀ। ਲਿਪੀ ਬਦਲਣ ਨੂੰ ਇੱਕ ਨਵੇਂ ਕੰਮ ਵਜੋਂ ਦੇਖੋ ਜਿਸਦੀ ਆਪਣੀ ਸਮੀਖਿਆ ਹੋਵੇ, ਨਾ ਕਿ ਲੱਭੋ-ਅਤੇ-ਬਦਲੋ ਵਜੋਂ।

ਨਹੀਂ, ਹਾਲਾਂਕਿ ਉਹ ਇੰਡੋ-ਆਰੀਅਨ ਪਰਿਵਾਰ ਦੇ ਨੇੜੇ ਦੇ ਰਿਸ਼ਤੇਦਾਰ ਹਨ ਅਤੇ ਗੋਆ ਅਤੇ ਮਹਾਰਾਸ਼ਟਰ ਵਿੱਚ ਇੱਕੋ ਦੇਵਨਾਗਰੀ ਲਿਪੀ ਸਾਂਝੀ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਜਿਸ ਨਾਲ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਪੰਨੇ 'ਤੇ ਉਲਝਾਉਣਾ ਆਸਾਨ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਗੋਆ ਦੋਵਾਂ ਨੂੰ ਅਧਿਕਾਰਤ ਉਦੇਸ਼ਾਂ ਲਈ ਮਾਨਤਾ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਪਰ ਉਹ ਵੱਖਰੀਆਂ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਹਨ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਸ਼ਬਦਾਵਲੀ ਅਤੇ ਕਿਰਿਆ ਪ੍ਰਣਾਲੀ ਵੱਖਰੀ ਹੈ। ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਯਕੀਨ ਨਹੀਂ ਹੈ ਕਿ ਤੁਹਾਡਾ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਕਿਸ ਵਿੱਚ ਹੈ, ਤਾਂ ਸਰੋਤ ਭਾਸ਼ਾ ਨਿਰਧਾਰਤ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਪੁੱਛੋ।

ਇਹ ਦੋ ਕਲਾਸਿਕ ਫੌਂਟ ਅਸਫਲਤਾਵਾਂ ਹਨ। ਖਾਲੀ ਬਕਸੇ ਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਕਿ ਵਰਤੋਂ ਵਿੱਚ ਫੌਂਟ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਦੇਵਨਾਗਰੀ ਗਲਾਈਫ ਨਹੀਂ ਹਨ। ਅੱਖਰ ਜੋ ਫਿਊਜ਼ ਹੋਣੇ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ, ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਦੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਛੋਟੀ ਜਿਹੀ ਸਟ੍ਰੋਕ ਨਾਲ ਦਿਖਾਈ ਦਿੰਦੇ ਹਨ, ਇਸਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਕਿ ਫੌਂਟ ਮੌਜੂਦ ਹੈ ਪਰ ਇਸਦੇ ਸ਼ੇਪਿੰਗ ਨਿਯਮ ਲਾਗੂ ਨਹੀਂ ਕੀਤੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ, ਇਸ ਲਈ ਵਿਅੰਜਨ ਕਲੱਸਟਰ ਜੁੜੇ ਨਹੀਂ ਹਨ। ਦੋਵੇਂ ਤੁਰੰਤ ਦਿਖਾਈ ਦਿੰਦੇ ਹਨ ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਮੁਕੰਮਲ ਫਾਈਲ ਦੇ ਇੱਕ ਪੈਰੇ ਵਿੱਚ ਜ਼ੂਮ ਕਰਦੇ ਹੋ।

ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਨੂੰ ਪੜ੍ਹਨ ਅਤੇ ਸਮਝਣ ਲਈ ਇਸਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ, ਪਰ ਅਰਜ਼ੀ ਲਈ ਨਹੀਂ। ਕੌਂਸਲਰ ਅਤੇ ਰਜਿਸਟਰੀ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆਵਾਂ ਲਈ ਇੱਕ ਯੋਗਤਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਮਨੁੱਖੀ ਅਨੁਵਾਦਕ ਦੁਆਰਾ ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਅਨੁਵਾਦ ਦੀ ਲੋੜ ਹੁੰਦੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਬਸਤੀਵਾਦੀ ਕਾਲ ਦੇ ਗੋਆਈ ਰਿਕਾਰਡ ਅਕਸਰ ਕੋਕਣੀ ਦੀ ਬਜਾਏ ਪੁਰਤਗਾਲੀ ਵਿੱਚ ਲਿਖੇ ਹੁੰਦੇ ਹਨ, ਜੋ ਇੱਕ ਦੂਜਾ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਜੋੜਦਾ ਹੈ। AI ਆਉਟਪੁੱਟ ਨੂੰ ਇੱਕ ਕਾਰਜਕਾਰੀ ਸੰਦਰਭ ਵਜੋਂ ਰੱਖੋ ਅਤੇ ਫਾਈਲਿੰਗ ਲਈ ਇੱਕ ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਅਨੁਵਾਦ ਦਾ ਆਦੇਸ਼ ਦਿਓ।

ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। ਰੋਜ਼ਾਨਾ ਕੋਕਣੀ, ਖਾਸ ਕਰਕੇ ਗੋਆ ਵਿੱਚ, ਪੁਰਤਗਾਲੀ ਸ਼ਬਦਾਵਲੀ ਦੀ ਇੱਕ ਪਰਤ ਰੱਖਦਾ ਹੈ ਜੋ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕੁਦਰਤੀ ਹੈ ਅਤੇ ਉਹ ਹੈ ਜੋ ਇੱਕ ਬੋਲਣ ਵਾਲਾ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ। ਸੰਸਕ੍ਰਿਤ-ਉਤਪੰਨ ਰਸਮੀ ਸਮਾਨਾਰਥਕ ਸ਼ਬਦਾਂ ਨਾਲ ਉਨ੍ਹਾਂ ਸ਼ਬਦਾਂ ਨੂੰ ਬਦਲਣ ਵਾਲਾ ਆਉਟਪੁੱਟ ਇੱਕ ਗੋਆਈ ਪਾਠਕ ਲਈ ਕਠੋਰ ਲੱਗੇਗਾ ਭਾਵੇਂ ਇਹ ਗਲਤ ਨਾ ਹੋਵੇ। ਇਹ ਆਮ ਦਰਸ਼ਕਾਂ ਲਈ ਤਿਆਰ ਕੀਤੇ ਗਏ ਕਿਸੇ ਵੀ ਅਨੁਵਾਦ ਦੇ ਪਹਿਲੇ ਪੰਨੇ ਵਿੱਚ ਜਾਂਚਣ ਯੋਗ ਹੈ।

Pro ਅਤੇ Business 'ਤੇ 1 GB ਜਾਂ 5,000 ਪੰਨੇ ਤੱਕ, Basic 'ਤੇ 100 MB ਅਤੇ 300 ਪੰਨੇ, ਅਤੇ Free 'ਤੇ 20 MB ਅਤੇ 20 ਪੰਨੇ। Free 'ਤੇ ਹਰੇਕ ਅਨੁਵਾਦ ਨੂੰ $0.005 ਪ੍ਰਤੀ ਸ਼ਬਦ ਦੇ ਹਿਸਾਬ ਨਾਲ $0.99 ਦੇ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਮੁੱਲ ਨਾਲ ਵੱਖਰੇ ਤੌਰ 'ਤੇ ਭੁਗਤਾਨ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਗਾਹਕੀ ਹਰ 30 ਦਿਨਾਂ ਬਾਅਦ ਪੰਨਿਆਂ ਦੀ ਇੱਕ ਨਿਸ਼ਚਿਤ ਗਿਣਤੀ ਨੂੰ ਕਵਰ ਕਰਦੀ ਹੈ ( ਕੀਮਤ ਪੰਨਾ 'ਤੇ ਅੰਕ ਹਨ)। ਇੱਕ ਸਿੰਗਲ ਪੰਨਾ, $0.99 ਤੋਂ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋ ਕੇ, ਇਹ ਜਾਂਚਣ ਲਈ ਕਾਫ਼ੀ ਹੈ ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਖਾਸ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਵਿੱਚ ਦੇਵਨਾਗਰੀ ਕਿਵੇਂ ਦਿਖਾਈ ਦਿੰਦੀ ਹੈ।