Terjemahan Dokumen Paten
Penerjemah Berdaya AI Paling Apik ing Donya Ing Layanan Sampeyan
Penerjemah Berdaya AI Paling Apik ing Donya Ing Layanan Sampeyan
Organisasi terkemuka ing saindenging jagad dipercaya Doc Translator
Kekayaan intelektual (IP) nuduhake kreasi pikiran, kayata panemuan, karya sastra lan seni, lan simbol, jeneng, lan gambar sing digunakake ing perdagangan. IP dilindhungi dening hukum, sing beda-beda ing saben negara. Sawetara conto IP sing mbutuhake terjemahan menyang basa manca kalebu:
Ana akeh bentuk IP liyane sing mbutuhake terjemahan menyang basa asing, gumantung saka sifat bisnis sampeyan lan aktivitas internasional sampeyan.
DocTranslator dirancang khusus kanggo ngliwati firewall desktop lan ketergantungan platform. Layanan terjemahan online web pisanan kanggo dokumen dikembangake supaya bisa digunakake ing browser web modern apa wae Google Chrome, Mozilla Firefox utawa Apple Safari. Malah bisa digunakake ing Internet Explorer (allah mberkahi ;-)).
DocTranslator nduweni kaluwihan ing ngisor iki:
Ndhaptar ing DocTranslator.com
Verifikasi alamat email sampeyan
Upload dokumen sampeyan
Pilih basa asli lan target
Translate!
Terjemahan paten yaiku proses nerjemahake aplikasi paten utawa paten saka basa siji menyang basa liyane. Paten minangka dokumen legal sing nglindhungi penemuan anyar lan migunani. Biasane kalebu katrangan ditulis babagan penemuan lan panggunaan sing dimaksud, uga siji utawa luwih pratelan sing nemtokake ruang lingkup perlindungan sing diwenehake dening paten kasebut.
Terjemahan paten minangka bidang khusus sing mbutuhake keahlian teknis sing dhuwur lan pemahaman sing lengkap babagan hukum paten. Penerjemah paten kudu bisa kanthi akurat ngirim rincian teknis saka penemuan lan syarat hukum sistem paten ing basa target. Dheweke uga kudu bisa nggunakake terminologi teknis lan terminologi hukum sing cocog ing terjemahan.
Terjemahan paten asring dibutuhake nalika penemu utawa perusahaan pengin entuk paten ing negara manca. Kanggo nindakake iki, dheweke kudu ngajukake aplikasi paten ing basa lokal. Aplikasi paten kudu lengkap lan akurat, lan terjemahan kudu kualitas dhuwur supaya bisa ditampa dening kantor paten. Terjemahan paten uga kadhangkala dibutuhake kanggo tujuan litigasi, nalika sing duwe paten kudu menehi paten ing basa asing.
Paten, merek dagang, lan hak cipta iku kabeh wujud saka properti intelektual (IP) sing nglindhungi macem-macem kreasi pikiran. Mangkene ringkesan ringkes babagan bedane utama antarane telung jinis IP kasebut:
Paten: Paten minangka dokumen legal sing nglindhungi panemuan anyar lan migunani. Biasane kalebu katrangan ditulis babagan penemuan lan panggunaan sing dimaksud, uga siji utawa luwih klaim sing nemtokake ruang lingkup perlindungan sing diwenehake dening paten kasebut. Paten diwenehake dening pemerintah lan biasane valid kanggo wektu winates, biasane 20 taun saka tanggal aplikasi.
Merek dagang: Merek dagang yaiku tembung, frasa, simbol, utawa desain sing digunakake kanggo ngenali lan mbedakake produk utawa layanan tartamtu saka produk utawa layanan liyane. Merek dagang bisa didaftar karo pemerintah utawa dipikolehi liwat panggunaan. Merek dagang kadhaptar biasane sah kanggo 10 taun lan bisa dianyari tanpa wates anggere digunakake ing perdagangan.
Hak Cipta: Hak cipta nglindhungi karya sastra, seni, lan kreatif liyane, kayata buku, musik, lan piranti lunak. Hak cipta biasane diwenehake kanthi otomatis sanalika karya tetep ing wangun nyata, kayata nalika ditulis utawa direkam. Ing pirang-pirang negara, hak cipta tetep kanggo umur pangripta ditambah sawetara taun tartamtu sawise mati.
Ing ringkesan, paten nglindhungi panemuan, merek dagang nglindhungi merek, lan hak cipta nglindhungi karya kreatif. Saben jinis IP nduweni syarat lan proteksi hukum sing spesifik, lan penting kanggo ngerti bedane ing antarane supaya bisa nglindhungi properti intelektual sampeyan kanthi bener.
Kanggo dadi penerjemah paten, sampeyan biasane kudu duwe paling ora gelar sarjana ing bidang teknis utawa ilmiah, uga tingkat keahlian sing dhuwur ing basa sumber (basa sing ditulis paten) lan basa target. (basa sing bakal sampeyan terjemahake). Saliyane latar mburi pendhidhikan sampeyan, uga penting kanggo duwe pangerten sing kuat babagan hukum paten lan terminologi sing digunakake ing paten.
Sawetara perusahaan lan individu sing nawakake layanan terjemahan paten uga mbutuhake sampeyan duwe sertifikasi profesional, kayata kredensial Penerjemah Paten Bersertifikat American Translators Association (ATA). Sertifikasi iki dipikolehi liwat kombinasi pendidikan, pengalaman, lan kinerja sing sukses ing ujian tulis lan lisan.
Kanggo pira sing bisa dikarepake minangka penerjemah paten, bakal gumantung ing macem-macem faktor, kalebu tingkat pendidikan lan pengalaman, panjaluk kombinasi basa, lan kerumitan paten sing sampeyan terjemahake. Miturut data saka Biro Statistik Tenaga Kerja, upah taunan rata-rata kanggo penerjemah lan juru basa ing Amerika Serikat yaiku $52,830 ing 2020. Nanging, penting kanggo dicathet yen angka iki kalebu kabeh jinis penerjemah lan juru basa, ora mung sing duwe spesialisasi ing terjemahan paten.
Biaya nerjemahake paten bisa beda-beda gumantung saka sawetara faktor, kalebu dawa paten, kerumitan teknologi, basa sing digunakake, lan wektu bali. Sawetara perusahaan lan individu bisa menehi tarif sing luwih murah kanggo terjemahan paten, nanging penting kanggo elinga yen kualitas terjemahan bisa nandhang sangsara yen penerjemah ora duwe pengalaman utawa trampil ing terminologi teknis lan hukum sing digunakake ing paten.
Rata-rata, sampeyan bisa nyana kanggo mbayar ing ngendi wae saka $0,10 nganti $0,30 saben tembung kanggo terjemahan paten. Kanggo aplikasi paten kanthi udakara 20,000 tembung, iki bakal entuk biaya total antarane $2,000 lan $6,000. Nanging, penting kanggo njaluk kuotasi saka sawetara perusahaan terjemahan utawa penerjemah sing beda-beda supaya bisa ngira-ngira biaya proyek khusus sampeyan.
We use cookies to enhance your browsing experience, show personalized advertising or content, and analyze our traffic. By clicking "Accept All" you agree to our use of cookies.
We use cookies to help you navigate effectively and perform certain functions. Detailed information about all the cookies in each consent category can be found below. Cookies categorized as "Necessary" are stored in your browser as they are essential for the functioning of the website's basic features. We also use third-party cookies that help us analyze how you use this website, store your preferences, and provide content and advertising relevant to you. These cookies will be stored in your browser only with your prior consent. You may enable or disable some or all of these cookies, but disabling some of them may affect your online experience.
Necessary cookies are required to enable the basic features of this site, such as providing secure log-in or adjusting your consent preferences. These cookies do not store any personally identifiable data.
Analytical cookies are used to understand how visitors interact with the website. These cookies help provide information on metrics such as the number of visitors, bounce rate, traffic source, etc.
Performance cookies are used to understand and analyze the key performance indexes of the website which helps in delivering a better user experience for the visitors.
Advertisement cookies are used to provide visitors with customized advertisements based on the pages you visited previously and to analyze the effectiveness of the ad campaigns.