ଆପଣଙ୍କର PDF କୁ ସଂସ୍କୃତକୁ ଅନୁବାଦ କରିବା ଆବଶ୍ୟକ କରନ୍ତି କି?
ତୁରନ୍ତ PDF ଗୁଡ଼ିକୁ ଅନୁବାଦ କର - ଦ୍ରୁତ, ସଠିକ୍ ଏବଂ ନିର୍ଭରଯୋଗ୍ୟ |
ତୁରନ୍ତ PDF ଗୁଡ଼ିକୁ ଅନୁବାଦ କର - ଦ୍ରୁତ, ସଠିକ୍ ଏବଂ ନିର୍ଭରଯୋଗ୍ୟ |
ଯଦି ତୁମେ ତୁମର PDF ଡକ୍ୟୁମେଣ୍ଟଗୁଡ଼ିକୁ ସଂସ୍କୃତରେ ଅନୁବାଦ କରିବା ପାଇଁ ଏକ ନିର୍ଭରଯୋଗ୍ୟ ସମାଧାନ ଖୋଜୁଛ, ତୁମର ସନ୍ଧାନ ଏଠାରେ ଶେଷ ହେବ | ଉପଲବ୍ଧ ଶ୍ରେଷ୍ଠ options ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକୁ ଅନୁସନ୍ଧାନ କରିବା:
DocTranslator.com ଯେତେବେଳେ PDF ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ସଂସ୍କୃତରେ ଅନୁବାଦ କରିବାର କଥା ଆସେ, DocTranslator.com ସର୍ବୋତ୍ତମ ପସନ୍ଦ ଭାବରେ ଠିଆ ହୁଏ। ଅତ୍ୟାଧୁନିକ AI ପ୍ରଯୁକ୍ତିବିଦ୍ୟା ବ୍ୟବହାର କରି, ଏହି ପ୍ଲାଟଫର୍ମ OCR ପ୍ରତିଛବି ଚିହ୍ନଟକରଣରେ ଉତ୍କୃଷ୍ଟ, ମୂଳ ଫର୍ମାଟିଂ ଏବଂ ଲେଆଉଟ୍ ବଜାୟ ରଖି ସଠିକ୍ ଅନୁବାଦ ସୁନିଶ୍ଚିତ କରେ। DocTranslator.com କୁ ଯାହା ଅଲଗା କରେ ତାହା ହେଉଛି 1GB ଆକାର ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଏବଂ 5,000 ପୃଷ୍ଠା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ବିସ୍ତାରିତ PDF ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ପରିଚାଳନା କରିବାର ଏହାର ଅତୁଳନୀୟ କ୍ଷମତା। DocTranslator.com ସହିତ, ସଠିକତା ଏବଂ ଦକ୍ଷତା ସୁନିଶ୍ଚିତ, ଏହାକୁ ଆପଣଙ୍କର ସମସ୍ତ ଅନୁବାଦ ଆବଶ୍ୟକତା ପାଇଁ ପସନ୍ଦିତ ବିକଳ୍ପ କରିଥାଏ।
Google Translate Google Translate ହେଉଛି ଏକ ଲୋକପ୍ରିୟ ଅନଲାଇନ୍ ଉପକରଣ ଯାହା ଛୋଟ PDF ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ପରିଚାଳନା କରିବାରେ ଏହାର ବହୁମୁଖୀତା ପାଇଁ ଜଣାଶୁଣା। ଯଦିଓ ଏହା ବ୍ୟବହାର ପାଇଁ ମାଗଣା, ଏହା DocTranslator.com ପରି ଫର୍ମାଟିଂ ଏବଂ ଲେଆଉଟ୍ ସଂରକ୍ଷଣରେ ସମାନ ସ୍ତରର ବିଶ୍ୱସ୍ତତା ପ୍ରଦାନ କରିନପାରେ।
ଆଡୋବ୍ ଆଡୋବ୍ ଆଡୋବ୍ ଆଟ୍ରୋବ୍ୟାଟ୍ PDF translation କାର୍ଯ୍ୟକ୍ଷମତା ପ୍ରଦାନ କରେ, କିନ୍ତୁ ଏହା ଏକ ଭାରୀ ମୂଲ୍ୟ ସହିତ ଆସିଥାଏ। ଅଧିକନ୍ତୁ, ଏହାର ସଠିକତା DocTranslator.com ସହିତ ମେଳ ଖାଉ ନାହିଁ, ଯାହା ଏହାକୁ ବ୍ୟାପକ ଅନୁବାଦ ଆବଶ୍ୟକତା ପାଇଁ ଏକ କମ୍ ପସନ୍ଦଯୋଗ୍ୟ ପସନ୍ଦ କରିଥାଏ।
SDL Trados ଏକ ବୃତ୍ତିଗତ ଅନୁବାଦ ସଫ୍ଟୱେର୍ ଭାବରେ, SDL Trados large PDF ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ପରିଚାଳନା କରିବାର କ୍ଷମତା ପ୍ରଦାନ କରେ। ତଥାପି, ଏହାର ମୂଲ୍ୟ ଏବଂ ଫର୍ମାଟିଂ ସଂରକ୍ଷଣରେ ସମ୍ଭାବ୍ୟ ସୀମା DocTranslator.com ଦ୍ୱାରା ପ୍ରଦାନ କରାଯାଇଥିବା ଗୁଣବତ୍ତା ଖୋଜୁଥିବା ବ୍ୟବହାରକାରୀମାନଙ୍କୁ ବାଧା ଦେଇପାରେ।
ମାଇକ୍ରୋସଫ୍ଟ ଟ୍ରାନ୍ସଲେଟର Google Translate ପରି, ମାଇକ୍ରୋସଫ୍ଟ ଟ୍ରାନ୍ସଲେଟର ହେଉଛି ଛୋଟ PDF ଫାଇଲ ପାଇଁ ଉପଯୁକ୍ତ ଏକ ଅନଲାଇନ୍ ଉପକରଣ। ଯଦିଓ ଏହା ମାଗଣା, ଏହା DocTranslator.com ତୁଳନାରେ ଫର୍ମାଟିଂ ଏବଂ ଲେଆଉଟ୍ ବିଶ୍ୱସ୍ତତା ବଜାୟ ରଖିବାରେ କମ୍ ପଡ଼ିଥାଏ।
ଅନୁପଯୁକ୍ତ ସଠିକତା, ଗତି, ଏବଂ ବୃତ୍ତିଗତ-ଗ୍ରେଡ୍ ଗୁଣ ପାଇଁ, DocTranslator.com ଶୀର୍ଷ ପସନ୍ଦ ହୋଇ ରହିଥାଏ | ଆଜି DocTranslator.com ଚେଷ୍ଟା କରି ପାର୍ଥକ୍ୟକୁ ଅନୁଭବ କରନ୍ତୁ | ଉତ୍କର୍ଷତା ପାଇଁ ଏହାର ପ୍ରତିବଦ୍ଧତା ସହିତ, ତୁମେ ବିଶ୍ୱାସ କରିପାରିବ ଯେ ତୁମର ଅନୁବାଦଗୁଡ଼ିକ ବ୍ୟତିକ୍ରମଠାରୁ କମ୍ ହେବ ନାହିଁ | କମ୍ ଜିନିଷ ପାଇଁ ସମାଧାନ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ - DocTranslator.com ପାଇଁ ବାଛନ୍ତୁ ଏବଂ ଆପଣଙ୍କର ଅନୁବାଦ ଅଭିଜ୍ଞତାକୁ ବ ele ାନ୍ତୁ |
DocTranslator ଏକ ଉନ୍ନତ ଅନଲାଇନ୍ ଅନୁବାଦ ସେବା ଯାହା ବ୍ୟବହାରକାରୀମାନଙ୍କୁ Word, PDF, ଏବଂ PowerPoint ସମେତ ବିଭିନ୍ନ ଡକ୍ୟୁମେଣ୍ଟ ଫର୍ମାଟ୍ ଅପଲୋଡ୍ କରିବାକୁ ଏବଂ ସେଗୁଡ଼ିକୁ ବିଭିନ୍ନ ଭାଷାରେ ଅନୁବାଦ କରିବାକୁ ଅନୁମତି ଦିଏ। Google Translate ଇଞ୍ଜିନର ଶକ୍ତିକୁ ବ୍ୟବହାର କରି, DocTranslator ବିଶେଷ ଭାବରେ ଡକ୍ୟୁମେଣ୍ଟ ପାଇଁ ଡିଜାଇନ୍ କରାଯାଇଛି ଏବଂ ଏଥିରେ ଅତିରିକ୍ତ ବୈଶିଷ୍ଟ୍ୟ ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ କରାଯାଇଛି ଯାହା ଏହାକୁ ମାନକ ଅନୁବାଦ ସେବା ତୁଳନାରେ ଏହି ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟ ପାଇଁ ଅଧିକ ଉପଯୁକ୍ତ କରିଥାଏ।
ଇଂରାଜୀକୁ ସଂସ୍କୃତରେ ସମାନ କରିବା ପାଇଁ ଉଭୟ ଭାଷାର ବ୍ୟାକରଣ ଏବଂ ବାକ୍ୟାଂଶ ଗଠନର ଗଭୀର ବୁଝାମଣା ଆବଶ୍ୟକ। ଗୋଟିଏ ଉପାୟ ହେଉଛି ଇଣ୍ଟରନେଟ୍ ଅନୁବାଦ ଉପକରଣ ବ୍ୟବହାର କରିବା, ଯଦିଓ ସେମାନେ ସବୁବେଳେ ସଠିକ୍ ଫଳାଫଳ ପ୍ରଦାନ କରିନପାରନ୍ତି। ସଂସ୍କୃତ ଥିସୋରସ୍ ଏବଂ ଭାଷା ଉତ୍ସ ସହିତ କଥା ହେବା ଦ୍ଵାରା ଇଂରାଜୀ ଶବ୍ଦ ଏବଂ ପ୍ରକାଶନ ପାଇଁ ଉପଯୁକ୍ତ ଅନୁବାଦ ଖୋଜିବାରେ ସାହାଯ୍ୟ ମିଳିପାରେ। ସଂସ୍କୃତ ଭାଷା ଶିକ୍ଷା ପାଠ୍ୟକ୍ରମ ସହିତ ଜଡିତ ହେବା କିମ୍ବା ଜ୍ଞାନୀ ଶିକ୍ଷକମାନଙ୍କଠାରୁ ସହାୟତା ପାଇବା ଦ୍ଵାରା ଅନୁବାଦ ଦକ୍ଷତା ବୃଦ୍ଧି ପାଇପାରେ। ଇଂରାଜୀକୁ ସଂସ୍କୃତରେ ସମାନ କରିବାର କଳାକୁ ବୁଝିବା ପାଇଁ ସାଧାରଣ କୌଶଳ ଏବଂ ସଂସ୍କୃତ ସାହିତ୍ୟିକ କୃତିରେ ନିୟୋଜିତ ହେବା ଆବଶ୍ୟକ।
ଏହାବ୍ୟତୀତ ଯଦି ଆପଣଙ୍କୁ ଆପଣଙ୍କ ସାଇଟ୍ ପାଇଁ କୌଣସି ଭାଷା, କିମ୍ବା ଆପଣଙ୍କ ବନ୍ଧୁ, କିମ୍ବା ମାଲିକଙ୍କ ପାଇଁ କୌଣସି ଭାଷାର ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ୱେବ୍ ପୃଷ୍ଠା ଅନୁବାଦ ଆବଶ୍ୟକ ହୁଏ, ତେବେ ଆପଣ ଆମର ସାଥୀମାନଙ୍କୁ ଦେଖା କରିପାରିବେ - Conveythis.com, ସତ କହିବାକୁ ଗଲେ ଆପଣଙ୍କୁ ପ୍ରକୃତରେ ଏହି ପୃଷ୍ଠାପରିଦର୍ଶନ କରିବାକୁ ପଡିବ, କେବଳ ସେମାନଙ୍କ ପୃଷ୍ଠା କେତେ ସୁନ୍ଦର ଦେଖାଯାଉଛି।
DocTranslator.com ର ବ୍ୟବହାରକାରୀମାନେ ଯେକୌଣସି ବ୍ୟାଙ୍କ ଷ୍ଟେଟମେଣ୍ଟକୁ ଶୀଘ୍ର ଅନୁବାଦ କରିପାରିବେ ତାହା MS Word , PDF, Excel କିମ୍ବା PowerPoint ହେଉ, ଇଂରାଜୀରୁ Sapnish ଏବଂ ଏହାର ବିପରୀତ ଭାବରେ। ମୋଟ ଉପରେ, DocTranslator 100 ରୁ ଅଧିକ ଭାଷାକୁ ସମର୍ଥନ କରେ ଯେପରିକି: ଇଂରାଜୀ, ସ୍ପାନିସ୍ , ଫରାସୀ, ଜର୍ମାନ, ପର୍ତ୍ତୁଗୀଜ୍, ଇଟାଲୀୟ, ଜାପାନୀ, କାଣ୍ଟୋନିଜ୍, ମାଣ୍ଡାରିନ୍ ଏବଂ କୋରିଆନ୍।
DocTranslator.com – ଏକ ସ୍ୱୟଂଚାଳିତ ଡକ୍ୟୁମେଣ୍ଟ ଅନୁବାଦ ଉପକରଣ ଯାହା ଯେକୌଣସି PDF, Word କିମ୍ବା Excel ଫାଇଲକୁ 100 ରୁ ଅଧିକ ଭାଷାରେ ରୂପାନ୍ତରିତ କରେ। ସରଳତାକୁ ଦୃଷ୍ଟିରେ ରଖି ନିର୍ମିତ, ଏହି ଉପକରଣ ପୃଥିବୀରେ ସବୁଠାରୁ କମ ମୂଲ୍ୟ $0.001/ଶବ୍ଦରୁ ଆରମ୍ଭ କରି ପ୍ରଦାନ କରେ। ଏହା ବିଶ୍ୱର ସବୁଠାରୁ ଅସ୍ପଷ୍ଟ ଏବଂ ଶସ୍ତା ଅଞ୍ଚଳରେ ରହୁଥିବା ମଣିଷ ଦ୍ୱାରା ପ୍ରଦାନ କରାଯାଉଥିବା ସବୁଠାରୁ ପ୍ରତିଯୋଗିତାମୂଳକ ହାର ଅପେକ୍ଷା 60 ଗୁଣ ଶସ୍ତା।
ଏହାବ୍ୟତୀତ ଯଦି ଆପଣଙ୍କୁ ଆପଣଙ୍କ ସାଇଟ୍ ପାଇଁ କୌଣସି ଭାଷା, କିମ୍ବା ଆପଣଙ୍କ ବନ୍ଧୁ, କିମ୍ବା ମାଲିକଙ୍କ ପାଇଁ କୌଣସି ଭାଷାର ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ୱେବ୍ ପୃଷ୍ଠା ଅନୁବାଦ ଆବଶ୍ୟକ ହୁଏ, ତେବେ ଆପଣ ଆମର ସାଥୀମାନଙ୍କୁ ଦେଖା କରିପାରିବେ - Conveythis.com, ସତ କହିବାକୁ ଗଲେ ଆପଣଙ୍କୁ ପ୍ରକୃତରେ ଏହି ପୃଷ୍ଠାପରିଦର୍ଶନ କରିବାକୁ ପଡିବ, କେବଳ ସେମାନଙ୍କ ପୃଷ୍ଠା କେତେ ସୁନ୍ଦର ଦେଖାଯାଉଛି।
ଭବିଷ୍ୟତର ଅନୁବାଦ ପାଇଁ ପ୍ରଥମ ଥର ବ୍ୟବହାରକାରୀଙ୍କ 80% ରୁ ଅଧିକ ସହିତ ଡକଟ୍ରାନ୍ସଲେସନ୍ ଚିତ୍ତାକର୍ଷକ ଉପଭୋକ୍ତା ଯୋଗଦାନ ମେଟ୍ରିକ୍ ଗର୍ବ କରେ | ଅତିରିକ୍ତ ଭାବରେ, ଆମର ପ୍ଲାଟଫର୍ମ ଏକ ଉଚ୍ଚ ସନ୍ତୋଷ ହାର ବଜାୟ ରଖେ, 95% ଗ୍ରାହକ ସେମାନଙ୍କ ଅଭିଜ୍ଞତାକୁ ଉତ୍କୃଷ୍ଟ କିମ୍ବା ଭଲ ଭାବରେ ମୂଲ୍ୟାଙ୍କନ କରନ୍ତି | ହାରାହାରି ଅଧିବେଶନ ଅବଧି ବ continues ିବାରେ ଲାଗିଛି, ବ୍ୟବହାରର ସହଜତାକୁ ପ୍ରତିଫଳିତ କରି ପ୍ଲାଟଫର୍ମର ଗୁଣବତ୍ତା ଏବଂ ନିର୍ଭରଯୋଗ୍ୟତା ଉପରେ ଆମର ଉପଭୋକ୍ତାଙ୍କୁ ବିଶ୍ trust ାସ କରେ |
ଦ daily ନିକ ବାର୍ତ୍ତାଳାପ ମାଧ୍ୟମରେ ଡକ ଟ୍ରାନ୍ସଲେସନ୍ ଅର୍ଥପୂର୍ଣ୍ଣ କ୍ରସ୍-ସାଂସ୍କୃତିକ ଯୋଗାଯୋଗକୁ ସୁଗମ କରିଥାଏ | ପ୍ଲାଟଫର୍ମ ପ୍ରତ୍ୟେକ ଦିନ 20,000 ରୁ ଅଧିକ ଅନନ୍ୟ ଅନୁବାଦ ଅନୁରୋଧ ପ୍ରକ୍ରିୟାକରଣ କରେ, ଏକାଧିକ ଫର୍ମାଟରେ ଡକ୍ୟୁମେଣ୍ଟ ବିସ୍ତାର କରେ | ଏହି ଦୃ ust ଦ daily ନନ୍ଦିନ କାର୍ଯ୍ୟକଳାପ ଉଚ୍ଚ ଭଲ୍ୟୁମ୍କୁ ଦକ୍ଷତାର ସହିତ ପରିଚାଳନା କରିବା ପାଇଁ ଡକଟ୍ରାନ୍ସଲେସନ୍ ର କ୍ଷମତା ପ୍ରଦର୍ଶନ କରେ, ବ୍ୟକ୍ତି ଏବଂ ବ୍ୟବସାୟକୁ ଭାଷା ପ୍ରତିବନ୍ଧକକୁ ସୁରୁଖୁରୁରେ ଦୂର କରିବାରେ ସାହାଯ୍ୟ କରେ |
ବିଭିନ୍ନ, ବହୁଭାଷୀ ଡାଟାସେଟରୁ କୋଟି କୋଟି ଶବ୍ଦ ସହିତ ଡକଟ୍ରାନ୍ସଲେସନ୍ ର ଅତ୍ୟାଧୁନିକ AI ଅନୁବାଦ ଇଞ୍ଜିନ୍ ବିସ୍ତୃତ ତାଲିମ ତଥ୍ୟ ଦ୍ୱାରା ଚାଳିତ | ଏହି ବିସ୍ତୃତ ତାଲିମ ତଥ୍ୟ ଆମ ସିଷ୍ଟମକୁ ନ୍ୟୁନାନ୍ସ ଭାଷା ସଂରଚନା ଏବଂ ମୂର୍ଖ ଅଭିବ୍ୟକ୍ତି ବୁ to ିବାରେ ସକ୍ଷମ କରେ, ଫଳସ୍ୱରୂପ ଅନୁବାଦଗୁଡ଼ିକ ଉଭୟ ପ୍ରସଙ୍ଗଗତ ସଠିକ ଏବଂ ସାଂସ୍କୃତିକ ଭାବରେ ସମ୍ବେଦନଶୀଳ | ଏହିପରି ବିସ୍ତୃତ ତାଲିମ ନିଶ୍ଚିତ କରେ ଯେ ଉପଭୋକ୍ତାମାନେ ସମର୍ଥିତ ସମସ୍ତ ଭାଷା ମଧ୍ୟରେ କ୍ରମାଗତ ଭାବରେ ଉଚ୍ଚ-ଗୁଣାତ୍ମକ ଅନୁବାଦ ଗ୍ରହଣ କରନ୍ତି |
ଆମ ପ୍ଲାଟଫର୍ମରେ ଏକ ମାଗଣା ଆକାଉଣ୍ଟ୍ ସେଟ୍ ଅପ୍ କରି ତୁମର ଅନୁବାଦ ଯାତ୍ରା ଆରମ୍ଭ କର | ଆପଣଙ୍କର ମ basic ଳିକ ସୂଚନା ପ୍ରଦାନ କରିବାକୁ ଏବଂ ଆପଣଙ୍କର ଇମେଲ୍ ଠିକଣା ନିଶ୍ଚିତ କରିବାକୁ ଏହା କେବଳ କିଛି ମୁହୂର୍ତ୍ତ ନେଇଥାଏ | ଏହି ଆକାଉଣ୍ଟ୍ ଆପଣଙ୍କର ସମସ୍ତ ଅନୁବାଦ ପ୍ରୋଜେକ୍ଟ ଅପଲୋଡ୍, ଟ୍ରାକିଂ ଏବଂ ପରିଚାଳନା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କର ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ହବ୍ ଭାବରେ କାର୍ଯ୍ୟ କରିବ |
ଲଗ୍ ଇନ୍ କରିବା ପରେ, ଆପଣଙ୍କର ଡକ୍ୟୁମେଣ୍ଟ୍ ଅପଲୋଡ୍ କରିବାର ସମୟ ଆସିଛି | ଆମର ସିଷ୍ଟମ୍ ବିଭିନ୍ନ ପ୍ରକାରର ଫର୍ମାଟ୍ କୁ ସମର୍ଥନ କରେ, ଯେପରିକି MS ୱାର୍ଡ, ଏକ୍ସେଲ୍, ପାୱାରପଏଣ୍ଟ, TXT, InDesign, ଏବଂ CSV | କେବଳ ଆପଣଙ୍କର ଫାଇଲକୁ ଡ୍ରାଗ୍ ଏବଂ ଡ୍ରପ୍ କରନ୍ତୁ କିମ୍ବା ଆପଣଙ୍କ ଡିଭାଇସ୍ ରୁ ଫାଇଲ୍ ବାଛିବା ପାଇଁ “ବ୍ରାଉଜ୍” ଅପ୍ସନ୍ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ |
ଯେଉଁ ଭାଷାରେ ଆପଣଙ୍କର ମୂଳ ଡକ୍ୟୁମେଣ୍ଟ ଲେଖାଯାଇଛି ସେହି ଭାଷା ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ କରନ୍ତୁ | ତା’ପରେ, ଲକ୍ଷ୍ୟ ଭାଷା ବାଛନ୍ତୁ ଯାହାକୁ ଆପଣ ଡକ୍ୟୁମେଣ୍ଟ ଅନୁବାଦ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି | ସମର୍ଥିତ ଭାଷାଗୁଡ଼ିକର ଆମର ବିସ୍ତୃତ ତାଲିକା ସହିତ, ଆପଣ ଆପଣଙ୍କର ଶ୍ରୋତାମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଉପଯୁକ୍ତ ମେଳକ ପାଇବେ, ଏହା ଏକ ବ୍ୟବସାୟ ପ୍ରସ୍ତାବ କିମ୍ବା ଏକ ସୃଜନଶୀଳ ଅଭିଯାନ ପାଇଁ |
ଥରେ ତୁମେ ତୁମର ଭାଷା ପସନ୍ଦ ସେଟ୍ କରିସାରିବା ପରେ, “ଅପଲୋଡ୍” ବଟନ୍ କ୍ଲିକ୍ କର | ଆମର ଉନ୍ନତ ଅନୁବାଦ ସିଷ୍ଟମ ଆପଣଙ୍କ ଫାଇଲରେ କାମ କରୁଥିବାବେଳେ, ଏକ ସଠିକ୍ ଅନୁବାଦ ବିତରଣ କରିବା ସମୟରେ ମୂଳ ଲେଆଉଟ୍ ଏବଂ ଶ style ଳୀକୁ ବଜାୟ ରଖିବା ସହିତ ବସି ଆରାମ କରନ୍ତୁ |
ଏକ ଫାଇଲ୍ ଚୟନ କରନ୍ତୁ |