PDF चे संस्कृतमध्ये भाषांतर करा

कोणत्याही आधुनिक भाषेपेक्षा कमी अचूक, आणि हे आधीच माहित असणे चांगले आहे. शिकण्यासाठी खूप कमी समांतर मजकूर उपलब्ध आहे, वाचलेला कॉर्पस सामान्य गद्याऐवजी बहुतेक श्लोक आणि तांत्रिक ग्रंथ आहे, आणि भाषा त्यांच्या सीमांवर शब्द एकत्र करते जेणेकरून एका शब्दाचा शेवट कुठे होतो हे शोधणे देखील एक समस्या आहे. आउटपुटला अशा व्यक्तीसाठी कामाला गती देणारे वाचन साधन म्हणून वापरा ज्याला भाषा माहित आहे, पूर्ण भाषांतर म्हणून नाही.

देवनागरी, जी जवळजवळ सर्व आधुनिक संस्कृत प्रकाशने वापरतात. ऐतिहासिकदृष्ट्या, भाषा एखाद्या प्रदेशात वापरल्या जाणाऱ्या कोणत्याही लिपीत लिहिली जात असे, ग्रंथा आणि शारदा पासून बंगाली, तेलुगु, मल्याळम आणि तिबेटी पर्यंत, आणि हस्तलिखिते त्या सर्वांमध्ये टिकून आहेत. जर तुमच्या प्रकल्पाला त्यापैकी एकाची आवश्यकता असेल, तर ते विशेष टायपसेटिंगचे काम आहे, सामान्य भाषांतर साधनाद्वारे कव्हर केले जात नाही.

कारण वापरलेला फॉन्ट त्या विशिष्ट लिगचरला समर्थन देत नाही. संस्कृतमध्ये तीन आणि कधीकधी चार खोल व्यंजन स्टॅक तयार होतात जे आधुनिक भारतीय भाषांमध्ये कधीही तयार होत नाहीत, आणि हिंदीसाठी तयार केलेला फॉन्ट सामान्य संयोजनांना कव्हर करतो आणि बाकीचे लहान स्ट्रोकने जोडलेल्या वेगळ्या अक्षरांमध्ये लिहितो. ते वाचनीय आहे, परंतु छापलेल्या आवृत्तीत ते चुकीचे दिसते, म्हणून उच्च मॅग्निफिकेशनवर घन उताराची तपासणी करा.

अनेकदा नाही, आणि हे विशेषतः तपासण्यासारखे आहे. पठण चिन्हे सामान्य देवनागरीपेक्षा युनिकोडच्या वेगळ्या भागात एन्कोड केलेली आहेत आणि बहुतेक फॉन्टमध्ये त्यांच्यासाठी ग्लिफ नाहीत, त्यामुळे रूपांतरण त्यांना वगळू शकते आणि मजकुराचा उर्वरित भाग परिपूर्ण दिसू शकतो. पठण करण्याच्या उद्देशाने असलेल्या कोणत्याही सामग्रीसाठी, चिन्हे आली आहेत असे गृहीत धरण्याऐवजी ओळीनुसार आउटपुटची मूळ स्रोताशी तुलना करा.

अनेक रोमन लिपीकरण पद्धती अस्तित्वात आहेत आणि त्या एकमेकांना बदलण्यायोग्य नाहीत. शैक्षणिक मानक लांब स्वरांवर बार आणि रेट्रोफ्लेक्स व्यंजनांखाली ठिपके वापरते; आंतरराष्ट्रीय ट्रान्सलिटरेशन मानक काही वर्णांमध्ये त्यापेक्षा वेगळे आहे; आणि साध्या कीबोर्ड योजना आहेत ज्या कॅपिटल अक्षरे किंवा दुप्पट अक्षरे वापरून समान फरक एन्कोड करतात. तुमचा प्रकल्प कोणती पद्धत वापरतो ते ठरवा आणि नमूद करा, कारण दोन पद्धतींचे मिश्रण असलेला दस्तऐवज दुरुस्त करणे कंटाळवाणे असते.

मागील शतकातील छापलेल्या आवृत्त्या, स्वच्छ स्कॅन केलेल्या, या वास्तववादी शक्यता आहेत. हस्तलिखिते नाहीत: लेखन शब्द-अंतराशिवाय चालते, अक्षरांचे स्वरूप प्रदेश आणि लेखकानुसार बदलते आणि भौतिक आधार अनेकदा खराब झालेला असतो. हस्तलिखित कामासाठी विशेष साधने आणि विद्वान आवश्यक आहेत. उच्च रिझोल्यूशनमध्ये छापलेले साहित्य अपलोड करा आणि परिणामामध्ये सुधारणा करण्याची अपेक्षा ठेवा.

ही एक वाजवी सुरुवात आहे आणि एक वाईट शेवट आहे. लहान समारंभीय ग्रंथ लोकांच्या लक्षात येतात, ते अनेकदा कायमस्वरूपी कोरलेले, छापलेले किंवा भरतकाम केलेले असतात आणि केस एंडिंग्ज किंवा कंपाऊंड फॉर्मेशनमधील लहान त्रुटी कोणालाही वाचता येणाऱ्या भाषेत दिसतात. एक मसुदा तयार करा, नंतर तो दगडात किंवा छापखान्यात जाण्यापूर्वी संस्कृत विद्वानांकडून तपासा.

Pro आणि Enterprise वर 1,000 MB किंवा 5,000 पानांपर्यंतच्या फाइल्स, Storage वर 100 MB आणि 100 पानांपर्यंत, आणि Free वर 20 MB आणि 20 पानांपर्यंत. तुम्ही मासिक कोटासाठी नव्हे, तर प्रत्येक दस्तऐवजासाठी पैसे देता: Free आणि Storage वर $0.005 प्रति शब्द, Pro वर $0.004, Enterprise वर $0.003, आणि किमान $0.99. Storage $14.99 प्रति महिना ($149 प्रति वर्ष) आणि Pro $49.99 प्रति महिना ($499 प्रति वर्ष) आहे. प्रथम लहान उतारा अनुवादित करणे हा तुमच्या दस्तऐवजातील देवनागरी टाइपसेट्स कसे दिसतात हे तपासण्याचा एक सुज्ञ मार्ग आहे.