पीडीएफ का संस्कृत में अनुवाद करें

किसी भी आधुनिक भाषा की तुलना में कम सटीक, और यह जानना बेहतर है। सीखने के लिए बहुत कम समानांतर टेक्स्ट हैं, जीवित कॉर्पस ज्यादातर गद्य के बजाय छंद और तकनीकी ग्रंथ है, और भाषा अपनी सीमाओं पर शब्दों को मिलाती है ताकि एक शब्द कहाँ समाप्त होता है यह खोजना भी एक समस्या है। आउटपुट को एक पढ़ने में सहायता के रूप में मानें जो भाषा जानने वाले किसी व्यक्ति के लिए काम को गति देता है, न कि एक पूर्ण अनुवाद के रूप में।

देवनागरी, जो लगभग सभी आधुनिक संस्कृत प्रकाशनों का उपयोग करती है। ऐतिहासिक रूप से भाषा को उस क्षेत्र की किसी भी लिपि में लिखा जाता था, ग्रन्थ और शारदा से लेकर बंगाली, तेलुगु, मलयालम और तिब्बती तक, और पांडुलिपियाँ उन सभी में जीवित हैं। यदि आपकी परियोजना को उनमें से किसी एक की आवश्यकता है, तो वह विशेषज्ञ टाइपसेटिंग कार्य है न कि कुछ ऐसा जो एक सामान्य अनुवाद उपकरण कवर करता है।

क्योंकि उपयोग में फ़ॉन्ट में वह विशेष जुड़ाव नहीं है। संस्कृत तीन और कभी-कभी चार गहरी व्यंजन स्टैक उत्पन्न करती है जो आधुनिक भारतीय भाषाएँ कभी उत्पन्न नहीं करती हैं, और हिंदी के लिए निर्मित फ़ॉन्ट सामान्य संयोजनों को कवर करता है और बाकी को एक छोटी सी स्ट्रोक से जुड़े अलग अक्षरों के रूप में लिखता है। यह पठनीय है, लेकिन मुद्रित संस्करण में यह गलत दिखता है, इसलिए उच्च आवर्धन पर एक सघन अंश की जाँच करें।

अक्सर नहीं, और यह विशेष रूप से जाँचने लायक है। पाठ के निशान सामान्य देवनागरी से यूनिकोड के एक अलग क्षेत्र में एन्कोड किए गए हैं और अधिकांश फ़ॉन्ट में उनके लिए कोई ग्लिफ़ नहीं हैं, इसलिए एक रूपांतरण उन्हें छोड़ सकता है जबकि बाकी टेक्स्ट को सही दिखा सकता है। पाठ के किसी भी सामग्री के लिए जिसे सुनाया जाना है, चिह्नों के आने की धारणा के बजाय स्रोत की पंक्ति-दर-पंक्ति तुलना करें।

कई रोमानीकरण प्रणालियाँ मौजूद हैं और वे विनिमेय नहीं हैं। अकादमिक मानक लंबे स्वरों पर बार और रेट्रोफ्लेक्स व्यंजन पर डॉट्स का उपयोग करता है; अंतर्राष्ट्रीय प्रतिलेखन मानक कुछ वर्णों में इससे भिन्न होता है; और सादे-कीबोर्ड योजनाएँ हैं जो समान भेद को बड़े अक्षरों या दोहरे अक्षरों से एन्कोड करती हैं। तय करें कि आपकी परियोजना कौन सी उपयोग करती है और इसे बताएं, क्योंकि दो योजनाओं को मिलाने वाला एक दस्तावेज़ इस तरह से दूषित हो जाता है जिसे ठीक करना थकाऊ होता है।

पिछली सदी के मुद्रित संस्करण, साफ-सुथरे स्कैन किए गए, यथार्थवादी मामला हैं। पांडुलिपियाँ नहीं हैं: लेखन शब्द रिक्तियों के बिना चलता है, अक्षर रूप क्षेत्र और लेखक के अनुसार भिन्न होते हैं, और भौतिक समर्थन अक्सर क्षतिग्रस्त होता है। पांडुलिपि कार्य के लिए विशेषज्ञ उपकरणों और एक विद्वान की आवश्यकता होती है। उच्च रिज़ॉल्यूशन पर मुद्रित सामग्री अपलोड करें और परिणाम को ठीक करने की अपेक्षा करें।

यह एक उचित प्रारंभिक बिंदु है और एक बुरा अंतिम बिंदु है। छोटे औपचारिक ग्रंथ वे होते हैं जिन पर लोग ध्यान देते हैं, वे अक्सर स्थायी रूप से उकेरे, मुद्रित या कढ़ाई किए जाते हैं, और केस एंडिंग्स या यौगिक निर्माण में छोटी त्रुटियाँ किसी भी व्यक्ति के लिए दिखाई देती हैं जो भाषा पढ़ता है। एक मसौदा तैयार करें, फिर पत्थर या प्रिंट में कुछ भी प्रतिबद्ध करने से पहले एक संस्कृत विद्वान से इसकी पुष्टि करवाएं।

Pro और Business पर 1 GB या 5,000 पृष्ठों तक की फ़ाइलें, Basic पर 100 MB और 300 पृष्ठों तक, और Free पर 20 MB और 20 पृष्ठों तक। Free पर आप प्रत्येक दस्तावेज़ का भुगतान $0.005 प्रति शब्द के हिसाब से करते हैं, जो कभी भी $0.99 से कम नहीं होता है, जबकि सदस्यता में हर 30 दिनों में पृष्ठों की एक निर्धारित संख्या शामिल होती है। पहले एक छोटा अंश का अनुवाद करना यह जांचने का एक समझदार तरीका है कि आपके दस्तावेज़ में देवनागरी टाइपसेट कैसे हैं।