PDFని ఒడియా (ఒరియా)కి అనువదించండి

రెండూ ఒకే భాషను సూచిస్తాయి. 2011లో రాజ్యాంగ సవరణ ద్వారా భాషను ఒడియాగా మరియు రాష్ట్రం ఒరిస్సాను ఒడిశాగా పేరు మార్చే వరకు ఒరియా అధికారిక ఆంగ్ల పేరు. ప్రస్తుత వాడుక ఒడియా. పాత సర్టిఫికేట్లు, పాత లైబ్రరీ కేటలాగ్‌లు మరియు పాత సాఫ్ట్‌వేర్ లోకేల్ జాబితాలు ఇప్పటికీ ఒరియా అని చెబుతాయి, కాబట్టి మీరు ఆర్కైవ్‌ను శోధిస్తున్నప్పుడు లేదా వివిధ దశాబ్దాల నుండి పత్రాలలో పేరును సరిపోల్చుతున్నప్పుడు, రెండు స్పెల్లింగ్‌ల క్రింద తనిఖీ చేయండి.

లేదు. ఒడియాకు దాని స్వంత లిపి ఉంది, దాని స్వంత యూనికోడ్ బ్లాక్ మరియు దాని స్వంత అక్షర ఆకారాలు ఉన్నాయి, మరియు అది దేవనాగరి మరియు బెంగాలీతో దూరపు ఉమ్మడి పూర్వీకుడిని పంచుకున్నప్పటికీ, అది రెండింటిలోనూ ఒక వేరియంట్ కాదు. తప్పు ఫాంట్‌తో సెట్ చేయబడిన పేజీ సుమారు ఆకారాలకు బదులుగా ఖాళీ పెట్టెలను చూపుతుంది. ఒడియాకు హిందీ లేదా బెంగాలీ కంటే తక్కువగా ఇన్‌స్టాల్ చేయబడిన ఫాంట్‌లు ఉన్నాయి, కాబట్టి అవుట్‌పుట్ పాఠకుడు కలిగి ఉన్నదానిపై ఆధారపడకుండా దాని స్వంత పొందుపరిచిన ఫాంట్‌ను కలిగి ఉండాలి.

ఫైల్ లాటిన్ కోడ్ పాయింట్ల వద్ద ఒడియా ఆకారాలను నిల్వ చేసే లెగసీ ఎనిమిది-బిట్ ఒడియా ఫాంట్‌తో టైప్‌సెట్ చేయబడింది, కాబట్టి డాక్యుమెంట్‌లోని బైట్‌లు నిజానికి లాటిన్ అక్షరాలు మరియు ఫాంట్ మాత్రమే వాటిని ఒడియాగా కనిపించేలా చేస్తుంది. ఒడియా వార్తాపత్రికలు మరియు అనేక ప్రభుత్వ కార్యాలయాలు సంవత్సరాలుగా ఈ విధంగా మెటీరియల్‌ను ఉత్పత్తి చేశాయి. ఆ నిర్దిష్ట ఫాంట్ కోసం వ్రాయబడిన కన్వర్టర్ ద్వారా మూలాన్ని అమలు చేయండి లేదా నిల్వ చేయబడిన బైట్‌ల కంటే ముద్రించిన ఆకారాలను నేరుగా చదవడానికి వీలుగా ఫైల్‌ను స్కాన్‌గా అందించండి.

వాటిపై ఏమి వ్రాయబడిందో దాని కారణంగా. ఒడియా శతాబ్దాలుగా స్టైలస్‌తో తాటి ఆకులపై చెక్కబడింది, మరియు ధాన్యం వెంట గీసిన సరళ క్షితిజ సమాంతర రేఖ ఆకును చీల్చుతుంది, కాబట్టి రచయితలు దానిని నివారించడానికి వారి స్ట్రోక్‌లను వంచారు. చాలా అక్షరాల పైన ఉన్న వంగిన గొడుగు దేవనాగరిలోని సరళ శీర్షిక బార్‌కు సమానం. ఆకారం అలంకారమైనది కాదు, అది వ్రాత ఉపరితలం యొక్క జాడ.

పొందుపరిచిన ఫాంట్ పూర్తి సెట్‌ను కలిగి ఉన్నప్పుడు అవి వస్తాయి. ఒడియా దాని హల్లుల సమూహాలలో అసాధారణంగా అధిక భాగాన్ని విడివిడి భాగాల కంటే ఏకీకృత ఆకారాలుగా ఏర్పరుస్తుంది, కాబట్టి ఫాంట్‌కు కొన్ని గ్లిఫ్‌లు మరియు స్థాన నియమాల కంటే అనేక గీసిన గ్లిఫ్‌లు అవసరం. అచ్చు గుర్తులు కూడా పునర్వ్యవస్థీకరించబడాలి, ఎందుకంటే చిన్న 'i' గుర్తు దాని హల్లు తర్వాత నిల్వ చేయబడి, దాని ముందు గీయబడుతుంది. రెండు దశలు అమలు కావాలి, మరియు అక్షరాలు విడిగా కూర్చుని గుర్తులు తేలియాడుతున్న పేజీ ఒకటి జరగలేదని సంకేతం.

అధికారిక సంస్థకు వెళ్లే ఏదైనా. సివిల్ రికార్డులు, బోర్డు మార్క్ షీట్లు మరియు ధృవపత్రాల మూల్యాంకనం కోసం ఉపయోగించే విశ్వవిద్యాలయ ట్రాన్స్క్రిప్ట్‌లు, కోర్టు ఉత్తర్వులు, వివాదంలో దాఖలు చేయబడిన భూ రికార్డుల సంగ్రహాలు మరియు వీసా దరఖాస్తుకు మద్దతు ఇచ్చే ఏదైనా పత్రానికి పూర్తి మరియు ఖచ్చితమైనదని ధృవీకరించే అర్హత కలిగిన అనువాదకుడిచే సంతకం చేయబడిన అనువాదం అవసరం. భూ రికార్డుల సంగ్రహాలు ప్రత్యేక శ్రద్ధకు అర్హమైనవి ఎందుకంటే ప్లాట్ నంబర్లు మరియు ప్రాంతాల పట్టికలు ట్రాన్స్క్రిప్షన్ లోపాలు అత్యంత నష్టాన్ని కలిగించేవి.

విశ్వసనీయంగా కాదు, మరియు ఎందుకు అనే దాని గురించి స్పష్టంగా ఉండటం విలువైనది. ఆటోమేటెడ్ రీడింగ్ ముద్రిత వచనంతో స్థిరమైన అక్షర రూపాలతో పనిచేస్తుంది. తాటి ఆకు మాన్యుస్క్రిప్ట్ చేతితో వ్రాయబడింది, దాని అక్షర రూపాలు రచయిత మరియు శతాబ్దం వారీగా మారుతూ ఉంటాయి, మాధ్యమం తరచుగా దెబ్బతింటుంది మరియు భాష ఆధునిక ప్రమాణానికి బదులుగా పాత ఒడియా లేదా సంస్కృతం కావచ్చు. గత శతాబ్దపు డిజిటైజ్ చేయబడిన ముద్రిత పుస్తకాలు వేరే విషయం మరియు సాధారణంగా పని చేస్తాయి. మాన్యుస్క్రిప్ట్‌లకు పండితుడు అవసరం.

అవును, మరియు ఇది మరింత సాధారణ దిశ. కుటుంబాలకు రాష్ట్రం జారీ చేసిన ధృవపత్రాలను విదేశాలలో చదవాల్సిన అవసరం ఉంది, ధృవపత్రాల మూల్యాంకనకర్తలకు ట్రాన్స్క్రిప్ట్‌లు అవసరం, న్యాయవాదులకు భూ రికార్డులు మరియు కోర్టు ఉత్తర్వులు అవసరం, మరియు పరిశోధకులకు డిజిటైజ్ చేయబడిన పుస్తకాలు అవసరం. ఒడిశాలోని పాఠకుల కోసం సమాచారాన్ని ఉత్పత్తి చేసే కంపెనీలు మరియు రాష్ట్ర ప్రభుత్వ సామగ్రి, ఆరోగ్యం మరియు వ్యవసాయ కమ్యూనికేషన్ కోసం వ్యతిరేక దిశ ముఖ్యం.