Prevedi PDF na kirgiski
Prevedite PDF na kirgiski, turkijski državni jezik Kirgistana, sa tri kirgiska ćirilična slova koja pripadaju samo tom jeziku, uz očuvanje originalnog rasporeda stranice. Datoteke do 1 GB.
Otpremite ili prevucite dokument za prevod
Maks. veličina datoteke 1 GB
Ćirilično pismo sa tri slova koja ruski nema
Kirgiski se piše ćirilicom od 1940. godine, a njegovo pismo je rusko plus tri dodatka koja postoje jer turski zvučni sistemi zahtevaju razlike koje ruski nema. Dva od njih su zaobljeni prednji samoglasnici, napisani crtom kroz slovo i sa ravnostranim u, a treći je velarni nazal formiran od ćiriličnog n sa kukom koja se spušta. Ta tri karaktera su praktičan test da li je dokument preživeo svoje putovanje. Font napravljen za ruski sadrži sve ostalo na stranici i rado će prikazati 95 posto kirgiskog teksta pre nego što ostavi prazne kutije tačno tamo gde ta slova padaju, što se dešava u velikom broju najčešćih reči u jeziku.
Drugo uobičajeno oštećenje je zamena. Suočeni sa nedostajućim glifom, neki alati za konverziju tiho zamenjuju kirgisko slovo najbližim ruskim, što proizvodi stranicu koja se savršeno prikazuje i potpuno je netačno napisana. Ovo je gore od vidljive kutije, jer ništa ne izgleda pogrešno. Ako proveravate prevedeni kirgiski PDF i ne čitate jezik, potražite u izlazu tri karaktera: tekst bilo koje dužine koji ne sadrži nijedan od njih je skoro sigurno sveden na ruska slova.
Ćirilica nije jedino pismo koje se koristi. Kirgiska zajednica u prefekturi Kizilsu u zapadnoj Kini piše ga na persijsko-arapskom pismu, a materijal iz te zajednice nije zamenljiv sa materijalom iz Kirgistana. Predlozi za prelazak samog Kirgistana na latinično pismo, po uzoru na ono što su pokušali Uzbekistan i Turkmenistan, povremeno se ponovo pojavljuju u javnoj debati, ali ćirilica ostaje radno pismo za sve zvanično.
Gramatika koja preoblikuje rečenicu i red
Sufiksi koji moraju odgovarati osnovi
Киргиски језик има вокалску хармонију у две димензије одједном: суфикс мора да се слаже са кореном како по томе да ли је његов вокал предњи или задњи, тако и по томе да ли је заобљен. Не постоји један исправан наставак за множину или падежни наставак, само породица варијанти, а одабир погрешног члана породице произвешће облик који ниједан говорник не би написао.
Глагол долази последњи
Реченице се завршавају глаголом, а односне конструкције се граде испред именице уместо иза ње. Дугачка енглеска реченица са неколико подређених клауза мора се окренути наопако, због чега буквални преводи правне или техничке прозе делују неразумљиво, а не само незграпно.
Нигде нема рода
Именице и заменице уопште не носе род. Прелазак са енглеског на киргиски језик једноставно одбацује те информације. Прелазак у супротном смеру захтева да се оне поврате из контекста, што у личном досијеу, судској изјави или медицинском запису може бити нагађање. Проверите сваку личну референцу у том смеру.
Мање речи, дуже речи
Пошто се падеж, број, поседовање и време везују за корен, киргиска реченица обично има мање речи него еквивалентна енглеска, али примећно дуже. Број речи опада док појединачни токени расту, и то су дугачки токени који разбијају уске колоне у табелама и поравнате колоне у обновљеном PDF-у.
Цене превода PDF докумената на киргиски
Prvo prevedite jednu stranicu da biste potvrdili prikaz ćirilice, a zatim odaberite plan.
Free
Nije potrebna kartica za registraciju
- 0.005 USD по речи АИ превод
- 1 USD po stranici za skenirane i slike PDF-ove
- 120+ језика
- Fajlovi do 20 MB i 20 stranica
- DOCX, PDF, XLSX, PPTX, IDML, TXT, JPG, PNG i CSV
- Samo 24-časovno skladištenje fajlova
- PDF editor i PDF u DOCX konvertor
- Otkažite u bilo kom trenutku
- Nije uključeno: Podrška putem e-pošte
- Nije uključeno: Timski pristup
- Nije uključeno: Neograničeni besplatni PDF pregledi
- Nije uključeno: Rečnik
Storage
ili 149 USD/godine
- 0.005 USD по речи АИ превод
- 1 USD po stranici za skenirane i slike PDF-ove
- 120+ језика
- Fajlovi do 100 MB i 100 stranica
- DOCX, PDF, XLSX, PPTX, IDML, TXT, JPG, PNG i CSV
- Neograničeno skladištenje datoteka
- PDF editor i PDF u DOCX konvertor
- Podrška putem e-pošte
- Otkažite u bilo kom trenutku
- Nije uključeno: Timski pristup
- Nije uključeno: Neograničeni besplatni PDF pregledi
- Nije uključeno: Rečnik
Pro
ili 499 USD/godine
- 0.004 USD po reči AI prevoda
- 0.80 USD po stranici za skenirane i slike PDF-ove
- 120+ језика
- Fajlovi do 1.000 MB i 5.000 stranica
- DOCX, PDF, XLSX, PPTX, IDML, TXT, JPG, PNG i CSV
- Neograničeno skladištenje datoteka
- PDF editor i PDF u DOCX konvertor
- Podrška putem e-pošte
- Timski pristup za do 5 članova
- Neograničeni besplatni PDF pregledi
- Rečnik
- Otkažite u bilo kom trenutku
Ентерпрајз
149.99 USD/mesečno, na zahtev. AI prevod po ceni od 0.003 USD/reči (0.60 USD po stranici), fajlovi do 1.000 MB i 5.000 stranica, neograničeno skladištenje fajlova i timski pristup za do 15 članova.
Превод документа на киргиски
Otvori nalog
Региструјте се са имејл адресом да бисте добили приступ контролној табли.
Otpremite svoju datoteku
Prevucite PDF ili ga pronađite pretragom. Pro i Enterprise planovi obrađuju dokumente do 1 GB, dovoljno za ceo tehnički priručnik ili skup povezanih zapisa.
Изаберите киргиски
Поставите изворни језик, а затим изаберите киргиски као циљни. Многи документи из Киргистана су на руском, а не на киргиском, па потврдите који заиста имате.
Претражите излаз за три слова
Преузмите PDF и претражите га за два заобљена вокала и веларни назални сугласник. Ако дугачки документ не садржи ниједан од њих, текст је негде успут преведен на руска слова.
Шта се налази у овом пару
Киргистан је мала земља чија папирологија путује далеко. Радна миграција у Русију и Казахстан укључује велики део одраслог радног становништва, а новац послат кући чини значајан део националног дохотка, тако да се лични документи стално преводе за послодавце и имиграционе службе у иностранству. Два друга тока чине већину осталог: високо образовање и рударство. Документи који се понављају су:
- Пасоши, унутрашњи лични документи, изводи из матичне књиге рођених и венчаних и евиденције боравка за радне дозволе и спајање породица
- Медицинске дипломе и академске транскрипте са универзитета у Бишкеку и Ошу, чији је међународни упис студената велики и чији дипломцима требају признате дипломе за испите за лиценцирање у иностранству
- Уговори о раду, радне дозволе и споразуми о раду за послове у Русији, Казахстану и Турској
- Документи о рударству и геологији: дозволе за истраживање, процене утицаја на животну средину, споразуми са заједницама и регулаторни поднесци из сектора који доминира извозом земље
- Судске пресуде, нотарски акти, пуномоћја и документи о наслеђивању потребни рођацима који живе у иностранству
- Извештаји сектора за развој, документација о грантовима и праћењу из међународних организација које воде програме у земљи
- Лифлети о јавном здрављу, ветеринарски и пољопривредни материјали за руралне и пасторалне заједнице
- Материјали за туризам и планинарење за земљу чија економија посетилаца почива на високопланинском трекингу
Машински превод је у реду за читање, за интерну циркулацију и за производњу нацрта који преводилац затим исправља. Није у реду за визни досије или захтев за лиценцу, од којих оба захтевају потписану потврду тачности. Погледајте оверени превод за оно што те власти траже.
Имена су место где ови документи заиста греше
Више одбачених докумената се враћа због имена него због било чега у тексту. Совјетска регистрација је киргиским породицама дала презимена у руском стилу која се завршавају на -ов и -ова, заједно са патронимом, а од независности многи људи су усвојили или се вратили традиционалним облицима који означавају сина и кћер. Једна особа стога може да се појави под два сасвим различита имена у изводу из матичне књиге рођених, дипломи и тренутном пасошу, од којих су сва истинита.
На то се надовезује транслитерација. Премештање имена из ћирилице у латиницу нема јединствену усаглашену шему, а верзија одштампана у пасошу је произведена по било којој конвенцији коју је издајућа канцеларија применила тог дана. Превод који самостално романизује име неће се подударати са пасошем, а за службеника који прегледа, неусклађеност изгледа као разлика, а не као преферирани правопис.
Правило које треба пратити је једноставно. Копирајте свако лично име тачно онако како се појављује у пасошу путника, без обзира на то шта изворни документ или преводилачки програм произведе, и забележите алтернативни облик у заградама ако документ заиста садржи другачији. Учините исто за имена места, која су такође преименована од 1991. године.
Питања о преводу на киргиски
Koja tri slova su jedinstvena za kirgiski alfabet?
Dva zaobljena prednja samoglasnika i jedan velarni nazal. Samoglasnici su formirani od ćiriličnih o i u sa crtom i ravnim stablom, a nazal je ćirilično n sa silaznom kukom. Oni ne postoje u ruskom, tako da će font ograničen na ruski prikazati prazne kutije ili, što je gore, alat za konverziju će tiho zameniti obična ruska slova i proizvesti stranicu koja izgleda dobro i potpuno je netačno napisana.
Da li je moj dokument na kirgiskom ili na ruskom?
To je opravljeno pitanje, jer su oba jezika zvanična u Kirgistanu i velika količina papirologije postoji samo na ruskom. Najbrži test je potražiti tri kirgistanska karaktera koja se koriste samo na tom jeziku. Ako se pojave, tekst je na kirgistanskom. Ako dugi dokument ne sadrži nijedan od njih, onda je ili na ruskom ili je na kirgistanskom jeziku koji ih je već izgubio. Podesite izvorni jezik u skladu s tim, umesto da ga prepustite automatskom prepoznavanju.
Možete li prevesti kirgistanski napisan arapskim pismom?
Kirgistanski napisan zapadnom Kinom koristi persijsko-arapsko pismo i to je poseban slučaj u odnosu na ćirilični kirgistanski. Podrška za ćiriličnu formu koja se koristi u Kirgistanu je ono što pokriva opšta prevodilačka usluga. Materijal na kineskoj varijanti zahteva prevodioca koji je upoznat sa tom zajednicom i tim pismom.
Kako treba rukovati ličnim imenima?
Prepišite ih iz pasoša, tačno. Kirgistanska imena se mogu pojaviti sa završecima iz sovjetske ere na starijim dokumentima i sa tradicionalnim oblicima koji označavaju sina ili ćerku na novijim, a romanizacija iz ćirilice nema jedinstven standard, tako da se pravopis pasoša i pravopis prevoda lako mogu razlikovati. Svako odstupanje će službenik za imigraciju smatrati neslaganjem, tako da pravopis iz pasoša važi.
Da li će se zadržati raspored diplome ili sertifikata?
Da. Tabele, pečati, štambilji, zaglavlja i blokovi sa više kolona ostaju tamo gde su bili, a prevedeni tekst se uklapa u dostupan prostor. To je važno za kirgistanski jer se padeži i posedovanje izražavaju sufiksima, tako da pojedinačne reči postaju duže čak i kada se ukupan broj reči smanji, a dugi tokeni su ti koji prelivaju usko polje sertifikata.
Može li da pročita overeni i rukom pisani sertifikat iz sovjetske ere?
Možete postaviti sken ili fotografiju i sistem će pokušati. Čiste slike visoke rezolucije rade najbolje. Izbledelo mastilo, ljubičasti pečati preko teksta i ćirilični rukopis su teški slučajevi, a datumi i registarski brojevi uvek treba da se provere sa originalom od strane osobe, umesto da se veruje izlaznom rezultatu.
Koliko košta i kolika može biti datoteka?
Svaki dokument se plaća zasebno, i nijedan plan ne uključuje prevode. Na Free i Storage, skenirani sertifikat košta 1 USD po stranici, a tekstualni tekst 0,005 USD po reči (na Pro, 0,80 USD i 0,004 USD), a dokument nikada ne košta manje od 0,99 USD. Storage je 14,99 USD mesečno ili 149 USD godišnje, a Pro 49,99 USD mesečno ili 499 USD godišnje. Pro i Enterprise planovi primaju fajlove do 1.000 MB ili 5.000 stranica, Storage 100 MB i 100 stranica, Free 20 MB i 20 stranica.
Da li je AI prevod prihvaćen za vizu ili radnu dozvolu?
Не. Конзулати, имиграционе службе и тела за професионално лиценцирање захтевају превод са потписаном изјавом преводиоца који потврђује да је превод потпун и тачан. Правилна употреба АИ излаза овде је да се разуме шта документ каже и да се припреми нацрт, а затим да се наручи оверени превод за саму пријаву.
Преведите свој PDF на киргиски
Отпремите датотеку и преузмите киргиску верзију са печатима, табелама и структуром странице оригинала, а ћирилица ће бити приказана како треба. Датотеке до 1 GB.
Povezani alati
Prevedi PDF po jeziku
Vrste dokumenata
Naši partneri
