PDF-i Gyrgyz diline terjime etmek
PDF-i Gyrgyz diline terjime ediň, Gyrgyzystanyň türk döwlet dili, üç sany diňe gyrgyz Kiril elipbiý harpleri bilen we asyl sahypa düzülişi saklanyp galyp. 1 GB çenli faýllar.
Resminamany ýüklemek ýa-da goýmak
Iň ýokary faýl ölçegi 1 GB
Üç harply Kiril elipbiýi, rus dilinde ýok
Gyrgyz dili 1940-njy ýyldan bäri Kiril elipbiýinde ýazylýar we onuň elipbiýi rus elipbiýidir, goşmaça üç goşmaça harpy bar, olar türkmenleriň ses ulgamynyň rus dilinde bolmadyk tapawutlary gerek bolansoň bar. Olaryň ikisi tegelek öňki çekimliler, harpdan çyzyjy bilen we göni gapdally u bilen ýazylýar, üçünjisi bolsa Kiril n-den aşaklykdaky kouk bilen emele gelen ýumşak burun sesidir. Bu üç harp, resminamanyň öz ýolundan aman-ýesir galyp-galmandygynyň amaly synagydyr. Rusça üçin döredilen font sahypadaky beýleki ähli zady öz içine alýar we gyrgyz dilindäki iň köp ýaýran sözleriň köpüsinde bolýan ýerlerde boş gutulary goýup, gyrgyz ýazgysynyň 95 göterimini ýerine ýetirer.
Beýleki adaty ýalňyşlyk bolsa çalşyrmakdyr. Ýitik grafika bilen ýüzbe-ýüz bolanda, käbir öwrüliş gurallary gyrgyz harpyndan iň ýakyn rus harpy bilen ýuwaşlyk bilen çalşyp, doly ýerine ýetýän we bütinleýin ýalňyş ýazylan sahypany döredýär. Bu boş gutudan has erbetdir, sebäbi hiç zat ýalňyş görünmeýär. Terjime edilen gyrgyz PDF-ini barlaýan bolsaňyz we diliňizi bilmeseňiz, çygyryň üç harpy üçin netijäni gözläň: islendik uzynlykda şolaryň hiç biri ýok bolsa, diýen ýaly rus harplere öwrülipdir.
Kiril elipbiýi bu dilde ulanylýan ýeke-täk ýazgy däldir. Günbatar Hytaýdaky Kişilsu welaýatynyň gyrgyz jemagaty ony pars-arap elipbiýinde ýazýar we bu jemagatdan gelen material Gyrgyzystandaky material bilen çalşyp bolmaýar. Gyrgyzystanyň özi-de, Özbegistan we Türkmenistan synanyşyklarynyň ugry boýunça, latyn elipbiýine geçmek teklipnamalary wagtal-wagtal jemgyýetçilik jedellerinde gaýtadan peýda bolýar, ýöne Kiril elipbiýi ähli resmi zatlar üçin işjeň ýazgy bolmagynda galýar.
Sentyabr we setiri üýtgedýän grammatika
Dabany bilen deňleşdirilmeli goşundylar
Gyrgyz dilinde iki ölçegde hem çekimli sazlaşyk bar: goşundy köküň bilen hem öňki ýa-da yzky çekimliligi we olaryň tegelekmi ýa-da dälmi tapawudy boýunça ylalaşmaly. Tekliň ýeke-täk dogry köplük ýa-da düşüm goşundysy ýok, diňe bir maşgalanyň görnüşleri bar, maşgalanyň nädogry agzasyny saýlamak bolsa hiç bir gepleýji ýazmaýan bir görnüşi döredýär.
Feýl soňda gelýär
Bölümler feýl bilen gutarýar we degişli gurluşlar ondan soň däl-de, öňünde gurlýar. Birnäçe goşmaça bölümleri bolan uzyn iňlisçe sentence, içini daşyna öwürmek gerek, şonuň üçin kanunçylyk ýa-da tehniki proza-nyň göni terjimesi gaty çylşyrymly däl-de, düşnüksiz bolup çykýar.
Hiç ýerde jynsy ýok
Goý, iňlis dilinden gyrgyz diline geçilende, bu maglumatlar ýönekeýje aýrylýar. Gyrgyz dilinden iňlis diline geçilende bolsa, ony kontekstdan tapyp bolýar, bu bolsa adam resminde, kazyýet ýazgysynda ýa-da lukmançylyk ýazgysynda çaklamaga getirip biler. Bu ugurda her bir şahsy referensi barlap görüň.
Az söz, uzyn sözler
Kasa, san, eýeçilik we zaman bölekleri esasy sözlere goşulýandygy sebäpli, gyrgyzça cümle adatça iňlisçe deňinden az sözden ybarat bolýar, ýöne has uzyn sözler bilen. Sözleriň sany azalýar, aýry-aýry sözler ulalýar, we dar tablisa sütümleri we täzeden düzülen PDF-däki düzedilen sütümleri boýunça iň uzyn sözler bökýar.
Gyrgyz PDF terjime bahalary
Siriýa ýazgysynyň görkezilýändigini barlamak üçin ilkinji bolup bir sahypany terjime ediň, soňra plan saýlaň.
Free
Agza bolmak üçin kartyňyzyň gerek ýok
- 0,005 dollardan/söz AI terjimesi
- Skanerlenen we suratly PDF-ler üçin bir sahypasy 1 dollardan
- 120+ dil
- 20 MB we 20 sahypa çenli faýllar
- DOCX, PDF, XLSX, PPTX, IDML, TXT, JPG, PNG we CSV
- Faýllar diňe 24 sagat saklanýar
- PDF redaktory we PDF-den DOCX-e öwrüji
- Islendik wagt ýatyryp bilersiňiz
- Işleňde ýok: E-poçta goldawy
- Goşulmadyk: Topar elýeterliligi
- Iberilmeýän: Çäksiz mugt PDF öňdurylyşy
- Goşulmadyk: Sözlük
Storage
ýa-da ýylda 149 dollardan
- 0,005 dollardan/söz AI terjimesi
- Skanerlenen we suratly PDF-ler üçin bir sahypasy 1 dollardan
- 120+ dil
- 100 MB we 100 sahypa çenli faýllar
- DOCX, PDF, XLSX, PPTX, IDML, TXT, JPG, PNG we CSV
- Çäksiz faýl saklamak mümkinçiligi
- PDF redaktory we PDF-den DOCX-e öwrüji
- E-poçta goldawy
- Islendik wagt ýatyryp bilersiňiz
- Goşulmadyk: Topar elýeterliligi
- Iberilmeýän: Çäksiz mugt PDF öňdurylyşy
- Goşulmadyk: Sözlük
Pro
ýa-da ýylda 499 dollardan
- Bir sözüň bahasy 0.004 dollardan bolan emeli aňtaw
- Skanerlenen we suratly PDF-ler üçin bir sahypasy 0.80 dollardan
- 120+ dil
- 1000 MB we 5000 sahypa çenli faýllar
- DOCX, PDF, XLSX, PPTX, IDML, TXT, JPG, PNG we CSV
- Çäksiz faýl saklamak mümkinçiligi
- PDF redaktory we PDF-den DOCX-e öwrüji
- E-poçta goldawy
- 5 agza çenli topar bilen işlemek mümkinçiligi
- Çäksiz mugt PDF öňünden görkezilişi
- Sözlük
- Islendik wagt ýatyryp bilersiňiz
Kärhanalar
Aýda 149.99 dollardan, sorag boýunça. Bir sözüň bahasy 0.003 dollardan (bir sahypasy 0.60 dollardan) bolan emeli aňtaw, 1000 MB we 5000 sahypa çenli faýllar, çäksiz faýl saklamak we 15 agza çenli topar bilen işlemek mümkinçiligi.
Resminamany gyrgyz diline terjime etmek
Hasap açmak
Hödüklere girmek üçin e-poçta salgysy bilen bellik ediň.
Faýlyňyzy ýüklemek
PDF faýlyny sürüň ýa-da ony gözläň. Pro we Enterprise plany 1 GB çenli resminamalary dolandyrýar, bu bolsa tehniki gollanma ýa-da resminamalaryň ýygyndysy üçin ýeterlikdir.
Gyrgyz dilini saýlaň
Goýum dilini bellik ediň, soňra gyrgyz dilini maksat dil hökmünde saýlaň. Gyrgyzystandan köp resminamalar gyrgyz däl-de, rus dilinde bolýar, şonuň üçin haýsy diliniň hakykylygyny tassyklaň.
Netijede üç harp üçin gözläň
PDF-i göçüriň we iki tegelek çekimli we ýumşak burun ses üçin gözläň. Uzyn resminama olaryň hiç birini öz içine almaýan bolsa, tekst rus elipbiýine bir ýerde öwrülipdir.
Bu jübüde näme gelýär
Gyrgyzystan kiçi ýurt, onuň resminamalary uzak ýola çykýar. Russiýa we Gazagystana zähmet migrasiýasy işläp ýaşaýyş ýaşly adamlaryň köpüsini öz içine alýar we öýe iberilen pul milli girdejiniň möhüm bölegini düzýär, şonuň üçin şahsy resminamalar daşary ýurtlardaky iş berijiler we migrasiýa edaralary üçin yzygiderli terjime edilýär. Galan böleginiň köpüsini iki sany akym düzýär: ýokary bilim we magdançylyk. Yzygiderli peýda bolýan resminamalar:
- Pasportlar, içerki şahsyýetnamalar, dogluş we nikah şahadatnamalary we ýaşaýyş ýazgylary iş wizalary we maşgala birleşmesi üçin
- Bişkek we Oşdaky uniwersitetleriň lukmançylyk diplomlary we akademik transkriptleri, olaryň daşary ýurtly talyplary köp we olaryň uçurymlary daşary ýurtlardaky lisenziýa synaglary üçin tassyklanan kepilnamalara mätäç
- Russiýa, Gazagystan we Türkiýedäki işler üçin zähmet şertnamalary, iş wizalary we zähmet ylalaşyklary
- Magdançylyk we geologiýa resminamalary: gözleg lisenziýalary, daşky gurşaw bahalandyrmalary, jemgyýetçilik ylalaşyklary we ýurduň eksportynyň agramly bölegini düzýän pudakdan düzgünleşdirme resminamalary
- Daşary ýurtlarda ýaşaýan garyndaşlar tarapyndan zerur bolan kazyýet hökümleri, notarial aktylar, ygtyýarnamalar we miras resminamalary
- Ýurtda maksatnamalary ýerine ýetirýän halkara guramalaryndan ösüş pudagy hasabatlary, grant resminamalary we gözegçilik resminamalary
- Oba we maldaş jemgyýetler üçin köpçülikleýin saglyk ýapgytlary, weterinariýa we oba hojalygy materiallary
- Syýahatçylyk we dagçylyk materiallary, ýurduň myhmançylyk ykdysadyýeti belent dag trekkingine esaslanýar
Maşyn terjimesi okamak, içerki ýaýratmak we terjimeçiniň soňra düzeltýän taslamasyny döretmek üçin gowy. Ol wizaly ýazgy ýa-da lisenziýa ýüzlenmesi üçin gowy däl, ikisi hem kepilnamaly takyklygy talap edýär. Olaryň näme talap edýändigini görmek üçin kepilnamaly terjime serediň.
Adlar bu resminamalaryň hakykatdanam nädogry bolýan ýeri
Adyň beden tekstindäki islendik zatdan has köp resminama ret edilýär. Sowet döwründe bellige alyş gyrgyz maşgalalaryna -ow we -owa bilen gutarýan rusça familiýalary we atadan ogul ýa-da gyz diýen manysyny aňladýan däp-dessur görnüşlerini kabul eden ýa-da gaýdyp gelen, şondan bäri köp adamlar özleriniň dogluş şahadatnamasynda, diplomda we häzirki pasportynda iki dürli at bilen peýda bolup biler, olaryň hemmesi hakyky.
Üstesine-de, transkripsiýa bar. Cyrillicden latyn elipbiýine geçirmek üçin ýeke-täk ylalaşykly usul ýok, we pasportda çap edilen wersiýa, neşir edýän edara şol gün ulanylan konwensiýa boýunça döredildi. Ady aýratyn romanlaşdyrýan terjime pasport bilen gabat gelmez, we barlagçy üçin gabat gelmezlik, elipbiý tertibi bilen däl-de, tapawut ýaly görünýär.
Aňrybaşda ýönekeý düzgüni ýerine ýetiriň. Her bir şahsy ady syýahatçynyň pasportynda görkezilişi ýaly, resminamanyň çeşmesi ýa-da terjime motorynyň berýän zadyndan tapawudy ýok, we resminamada başga bir görnüş bar bolsa, ony köşeşde bellik ediň. 1991-nji ýyldan bäri üýtgedilen ýer atlary üçin hem şeýle ediň.
Gyrgyz terjime soraglary
Gyrgyz elipbiýine mahsus bolan üç harpy haýsylar?
Iki sany tegelek öňki bogun we bir sany ýumşak damakly burunlaşan ses. Bogunlar Kiril o we u harplerinden çyzyk we göni süýüm bilen emele gelýär, burunlaşan ses bolsa Kiril n harpyndan aşaklygyna kanca bilen emele gelýär. Olar Russiýada ýok, şonuň üçin Russiýa bilen çäklendirilen şrift bolsa boş gutulary görkezer ýa-da has beteri, öwrüliş gurallary sessizlige ýanaşyp Russiýa harplerini çalşyp, ýalňyz görünýän we bütinleýin nädogry ýazylan sahypany döreder.
Meniň resminamamy gyrgyz dilinde ýa-da rus dilinde?
Bu dogry sorag, sebäbi ikisi hem Gyrgyzystanda resmi we köp sanly kagyzlar diňe rus dilinde ýazylan. Iň çalt synag üç sany diňe gyrgyz harplaryny gözlemekdir. Eger olar peýda bolsa, tekst gyrgyz dilindedir. Uzyn resminama olaryň hiç birini öz içine almaýan bolsa, onda ol rus ýa-da eýýäm olary ýitiren gyrgyz tekstidir. Çeşme dilini bilmeýän ýa-da onuň çen bilen kesgitlenmegine ýol bermezden şoňa görä belläň.
Arap elipbiýinde ýazylan gyrgyz dilini terjime edip bilersiňizmi?
Günbatar Hytaýda ýazylan gyrgyz dili Arap-Fars elipbiýini ulanýar we Kiril gyrgyz dilinden aýry bir meseledir. Gyrgyzystanda ulanylýan Kiril görnüşi üçin goldaw umumy terjime hyzmatynyň üpjün edýän zady. Hytaý görnüşindäki materiallar şol jemgyýet we şol elipbiý bilen tanyş terjimeçi talap edýär.
Şahsy atlary nädip ýerine ýetirmeli?
Olary pasportdan göni göçüriň. Gyrgyz atlary köne resminamalarda Sowet döwrüniň rus goşundylary bilen ýa-da täze resminamalarda ogly ýa-da gyzy diýen manylarda gelip biler, Kirilden romanlaşdyrmagyň bolsa ýeke-täk standarty ýok, şonuň üçin pasportdaky ýazuw we terjime edilen ýazuw aňsatlyk bilen tapawutlanyp biler. Her bir tapawut immigrasiýa işgäri üçin nädogrylyk bolup görünýär, şonuň üçin pasportdaky ýazuw tertibi saklamaly.
Diplom ýa-da şahadatnamanyň bezegi saklanarmy?
Hawa. Tablisalar, möhürler, ştamplar, ýokarky bölekler we köp sütünli bloklar öz ýerinde galýar, terjime edilen tekst bolsa ýerleşdirilen meýdana laýyk gelýär. Bu bolsa Gyrgyz dili üçin möhüm, sebäbi degişli goşmaçalar bilen sözler uzap gidýär, şol bir wagtyň özünde umumy söz sany azalsa-da, uzyn sözler şahadatnamanyň dar meýdanyndan çykyp bilýär.
Ştamplanan we el bilen ýazylan Sowet döwrüniň şahadatnamasyny okap bilýär?
Skan ýa-da surata alyp goýup bilersiňiz, ol ony okamaga synanyşar. Arassa, ýokary çözgütli şekiller iň gowy işleýär. Solan ýazgylar, tekstiň üstündäki ý purple reňkli ştamplar we Kiril el ýazgylary kyn ýagdaýlardyr, şol sebäpli sanlary we bellige alyş sanlary netije bilen däl-de, adam tarapyndan jikme-jik barlanylmalydyr.
Näme bahasy we faýlyň ululygy nähili bolup biler?
Her resminama aýratyn tölenýär, we hiç bir plan göçürmeleri öz içine almaýar. Free we Storage-de skanerlenen şahadatnama 1 dollar/sahypa we ýazylan tekst 0,005 dollar/söz (Pro-da 0,80 dollar we 0,004 dollar), we resminama hiç haçan 0,99 dollardan az bolmaz. Storage aýda 14,99 dollar ýa-da ýylda 149 dollar, Pro bolsa aýda 49,99 dollar ýa-da ýylda 499 dollar. Pro we Enterprise planlary 1000 MB ýa-da 5000 sahypa çenli faýllary, Storage 100 MB we 100 sahypa, Free 20 MB we 20 sahypa kabul edýär.
AI terjimesi wizalar ýa-da iş üçin kabul edilýärmi?
Ýok. Konsullyklar, migrasiýa gulluklary we hünär lisenziýa edaralary terjimeçiniň gutarnykly we takykdygyny tassyklaýan gol çeken beýanaty bilen terjime talap edýärler. Bu ýerde AI çykaryşynyň dogry ulanylyşy, resminamanyň näme diýýändigini öwrenmek we taslamany taýýarlamak, soňra bolsa ýüzlenmäge kepilnamaly terjime sargyt etmekdir.
PDF-iňizi gyrgyz diline alyň
Faýly ýüklemek we asyl nusgadaky möhürler, tablisa we sahypa gurluşy bilen gyrgyzça wersiýany göçürip almak we Cyrillic ýaly bolmaly ýaly ýerleşdirilen. 1 GB çenli faýllar.
Bagly Gurallar
Dil boýunça PDF terjime ediň
Resminama görnüşleri
Faýl Formatlary
Bize goşulanlar
