PDF-i Qırğız dilinə tərcümə et
PDF-inizi Qırğız dilinə tərcümə edin, Qırğızıstanın türk dövlət dilinə, üç qırğız-türk Kiril hərfləri toxunulmaz və orijinal səhifə düzümü qorunub saxlanılır. 1 GB-a qədər fayllar.
Tərcümə üçün sənədi yükləyin və ya sürükleyib buraxın
Maks. fayl ölçüsü 1 GB
Rus dilində olmayan üç hərfli Kiril əlifbası
Qırğız dili 1940-cı ildən bəri Kiril əlifbası ilə yazılır və onun əlifbası rus əlifbasıdır, üstəlik türk səs sistemlərinin rus dilində olmayan fərqləri tələb etdiyi üç əlavə hərflə. Onlardan ikisi yuvarlaq ön saitlərdir, hərfi bir xətt və düz yanları olan u hərfi ilə yazılır, üçüncüsü isə Kiril n-dən yaranan və aşağı qarmağı olan bir velar burundur. Bu üç simvol, sənədin səyahətindən sağ çıxıb çıxmadığını yoxlamaq üçün praktik testdir. Rus dili üçün hazırlanmış bir şrift, səhifədəki digər hər şeyi ehtiva edir və qırğız dilinin ən çox yayılmış sözlərinin böyük bir hissəsində baş verən bu hərflərin düşdüyü yerlərdə tam olaraq boş qutular buraxaraq qırğız dilinin 95 faizini uğurla göstərəcək.
Digər adi uğursuzluq əvəzetmədir. Əskik hərflə qarşılaşdıqda, bəzi çevrilmə alətləri sakitcə qırğız hərfini ən yaxın rus hərf ilə əvəz edir, bu da mükəmməl göstərilən və bütün səhifə boyu səhv yazılmış bir səhifə yaradır. Bu, görünən qutudan daha pisdir, çünki heç bir şey səhv görünmür. Tərcümə edilmiş qırğız PDF-ini yoxlayırsınızsa və dili oxuya bilmirsinizsə, çıxışda üç simvolu axtarın: heç birini ehtiva etməyən istənilən uzunluqdakı bir mətn demək olar ki, rus hərflərinə çevrilmişdir.
Kiril əlifbası dilin istifadə etdiyi yeganə əlifba deyil. Çinin qərbindəki Qızılsu prefekturasındakı qırğız icması onu fars-ərəb əlifbası ilə yazır və bu icmadan olan material Qırğızıstandan olan materialla dəyişdirilə bilməz. Qırğızıstanın özünün latın əlifbasına keçməsi təklifləri, Özbəkistan və Türkmənistanın cəhd etdiyi xətlər üzrə, vaxtaşırı ictimai müzakirələrdə yenidən ortaya çıxır, lakin Kiril əlifbası bütün rəsmi işlər üçün işlək əlifba olaraq qalır.
Cümləni və sətri yenidən tərtib edən qrammatika
Kökə uyğun gəlməli sonluqlar
Qırğız dilində iki ölçüdə eyni anda sait uyğunluğu var: sonluq köklə həm ön və ya arxa sait olub-olmadığına, həm də yuvarlaq olub-olmadığına görə razılaşmalıdır. Tək bir düzgün cəm sonluğu və ya hal sonluğu yoxdur, yalnız variantlar ailəsi var və ailənin yanlış üzvünü seçmək heç bir danışanın yazmayacağı bir forma yaradır.
Feil sonda gəlir
Məchul cümlələr feil ilə bitir və nisbi konstruksiyalar ondan sonra deyil, ismin önündə qurulur. Bir neçə tabe cümləli uzun ingilis cümləsi iç-içə çevrilməli, buna görə də hüquqi və ya texniki mətnlərin hərfi tərcümələri sadəcə qəribə deyil, anlaşıqsız oxunur.
Heç bir cinsi yoxdur
İsimlər və əvəzliklər heç bir cins daşımır. İngilis dilindən qırğız dilinə gedərkən bu məlumat sadəcə itir. Əks istiqamətdə gedərkən kontekstdən bərpa edilməli, bu da bir şəxsi sənəddə, məhkəmə ifadəsində və ya tibbi qeyddə təxmin ola bilər. Bu istiqamətdə hər bir şəxsi istinadı yoxlayın.
Daha az söz, daha uzun sözlər
Məna, say, mənsubiyyət və zaman hamısı kökə qoşulduğu üçün, qırğız cümləsi adətən ingilis ekvivalentindən daha az sözə malik olur, lakin nəzərəçarpacaq dərəcədə uzun sözlərə malik olur. Sözlərin sayı azalır, fərdi nişanlar böyüyür və məhz uzun nişanlar dar cədvəl sütunlarını və yenidən qurulmuş PDF-də düzəldilmiş sütunları pozur.
Qırğız PDF tərcüməsinin qiymətləri
Kiril qrafikasının işləndiyini yoxlamaq üçün əvvəlcə bir qeydiyyat səhifəsini tərcümə edin, sonra bir plan seçin.
Free
Qeydiyyat üçün kart tələb olunmur
- $0.005/söz AI tərcüməsi
- Skanlar və şəkil PDF-ləri üçün səhifə başına $1
- 120+ dil
- 20 MB-a qədər və 20 səhifəlik fayllar
- DOCX, PDF, XLSX, PPTX, IDML, TXT, JPG, PNG və CSV
- Yalnız 24 saatlıq fayl saxlama
- PDF redaktoru və PDF-dən DOCX-ə çevirici
- İstənilən vaxt ləğv edin
- Daxil deyil: E-poçt dəstəyi
- Daxil deyil: Komanda girişi
- Daxil deyil: Limitsiz pulsuz PDF önizləmələri
- Daxil deyil: Lüğət
Storage
və ya $149/il
- $0.005/söz AI tərcüməsi
- Skanlar və şəkil PDF-ləri üçün səhifə başına $1
- 120+ dil
- 100 MB-a qədər və 100 səhifəlik fayllar
- DOCX, PDF, XLSX, PPTX, IDML, TXT, JPG, PNG və CSV
- limitsiz fayl saxlama
- PDF redaktoru və PDF-dən DOCX-ə çevirici
- E-poçt dəstəyi
- İstənilən vaxt ləğv edin
- Daxil deyil: Komanda girişi
- Daxil deyil: Limitsiz pulsuz PDF önizləmələri
- Daxil deyil: Lüğət
Pro
və ya $499/il
- Səhifə başına $0.004 AI tərcüməsi
- Skanlar və şəkil PDF-ləri üçün səhifə başına $0.80
- 120+ dil
- 1,000 MB-a qədər və 5,000 səhifəlik fayllar
- DOCX, PDF, XLSX, PPTX, IDML, TXT, JPG, PNG və CSV
- limitsiz fayl saxlama
- PDF redaktoru və PDF-dən DOCX-ə çevirici
- E-poçt dəstəyi
- 5 üzvə qədər komanda girişi
- Limitsiz pulsuz PDF önizləmələri
- Lüğət
- İstənilən vaxt ləğv edin
Korporativ
$149.99/ay, tələb olunduqda. Səhifə başına $0.60 (söz başına $0.003) AI tərcüməsi, 1,000 MB-a qədər və 5,000 səhifəlik fayllar, limitsiz fayl saxlama və 15 üzvə qədər komanda girişi.
Sənədi qırğız dilinə tərcümə etmək
Hesab açın
Qeydiyyatdan keçmək üçün e-poçt ünvanı ilə qeydiyyatdan keçin.
Faylınızı yükləyin
PDF-i sürükləyin və ya axtarın. Pro və Enterprise planları 1 GB-a qədər sənədləri idarə edir, bu da tam texniki təlimat və ya qeydlər dəsti üçün kifayətdir.
Qırğız dilini seçin
Mənbə dilini təyin edin, sonra hədəf olaraq qırğız dilini seçin. Qırğızıstandan olan bir çox sənədlər qırğız dilində deyil, rus dilindədir, ona görə də hansınınla məşğul olduğunuzu təsdiqləyin.
Nəticəni üç hərf üçün axtarın
PDF-i endirin və iki yuvarlaq sait və velar burun üçün axtarın. Uzun bir sənəddə bunlardan heç biri yoxdursa, mətn yolda rus hərflərinə çevrilmişdir.
Bu cütlükdə masadan nə keçir
Qırğızıstan kiçik bir ölkədir, onun sənədləri uzağa gedir. Rusiyaya və Qazaxıstana əmək miqrasiyası işləyən yaşlı əhalinin böyük bir hissəsini əhatə edir və evə göndərilən pullar milli gəlirin əhəmiyyətli bir hissəsini təşkil edir, buna görə də şəxsi sənədlər daima işəgüzar şəxslər və xaricdəki miqrasiya idarələri üçün tərcümə olunur. Digər iki axın qalanların əksəriyyətini təşkil edir: ali təhsil və mədənçilik. Tez-tez rast gəlinən sənədlər bunlardır:
- Pasportlar, daxili şəxsiyyət sənədləri, doğum və nikah şəhadətnamələri və iş icazələri və ailə birləşməsi üçün yaşayış qeydləri
- Bişkek və Oşdakı universitetlərdən tibb diplomları və akademik transkriptlər, onların beynəlxalq tələbə qəbulu böyükdür və məzunları xaricdə lisenziya imtahanları üçün tanınmış etimadnamələrə ehtiyac duyur
- Rusiya, Qazaxıstan və Türkiyədəki işlər üçün əmək müqavilələri, iş icazələri və əmək müqavilələri
- Mədən və geologiya sənədləri: kəşfiyyat lisenziyaları, ətraf mühitə təsirinin qiymətləndirilməsi, icma razılaşmaları və ölkənin ixracatına hakim olan sektorun tənzimləyici sənədləri
- Xaricdə yaşayan qohumlar üçün lazım olan məhkəmə qərarları, notarial sənədlər, səlahiyyət sənədləri və vərəsəlik sənədləri
- Ölkədə proqramlar həyata keçirən beynəlxalq təşkilatların inkişaf sektoru hesabatları, qrant sənədləri və monitorinq sənədləri
- Kənd və otlaq icmaları üçün ictimai səhiyyə vərəqələri, baytarlıq və kənd təsərrüfatı məsləhət materialları
- Ziyarətçi iqtisadiyyatı yüksək hündürlükdə gəzinti ilə qurulan bir ölkə üçün turizm və alpinizm materialları
Maşın tərcüməsi oxumaq, daxili yayım üçün və tərcüməçinin düzəltdiyi bir layihə hazırlamaq üçün yaxşıdır. Viza sənədi və ya lisenziya müraciəti üçün yaxşı deyil, hər ikisi də dəqiqlik sertifikatı tələb edir. Bu səlahiyyətlilərin nə istədiyini sertifikatlı tərcümə bölməsində baxın.
Adlar bu sənədlərin həqiqətən səhv getdiyi yerdir
Daha çox rədd edilmiş fayllar bir addan daha çox bədən mətnindəki hər şeydən geri qayıdır. Sovet dövrü qeydiyyatı qırğız ailələrinə -ov və -ova ilə bitən rus üslublu soyadlar və ata adı vermişdi və müstəqillikdən bəri bir çox insanlar oğul və qız demək olan ənənəvi formaları qəbul etmiş və ya onlara qayıtmışdır. Buna görə də bir şəxs doğum şəhadətnaməsi, diplom və cari pasportda iki tamamilə fərqli ad altında görünə bilər, hamısı da əsldir.
Bunun üstündə transliterasiya dayanır. Bir adı Kiril əlifbasından Latın hərflərinə köçürmək üçün vahid bir razılaşdırılmış sxem yoxdur və pasportda çap olunan versiya, buraxılış ofisinin o gün tətbiq etdiyi hər hansı bir konvensiya tərəfindən istehsal edilmişdir. Adı müstəqil olaraq romanlaşdıran bir tərcümə pasportla uyğun gəlməyəcək və nəzərdən keçirən bir məmur üçün uyğunsuzluq yazım üstünlüyü kimi deyil, uyğunsuzluq kimi görünəcək.
İzləniləcək qayda sadədir. Hər bir şəxsi adı, mənbə sənədinin və ya tərcümə mühərrikini nə istehsal etməsindən asılı olmayaraq, səyahətçinin pasportunda göründüyü kimi dəqiq köçürün və sənəddə həqiqətən fərqli bir forma varsa, mötərizədə alternativ formanı qeyd edin. Yer adları üçün də eyni şeyi edin, çünki onlar da 1991-ci ildən bəri yenidən adlandırılmışdır.
Qırğız tərcümə sualları
Qırğız əlifbasına xas olan üç hərf hansılardır?
İki yuvarlaq ön sait və bir velar burun. Saitlər kiril 'o' və 'u' hərflərindən bir kəsik və düz bir gövdə ilə, burun isə aşağı doğru qarmaqlı bir kiril 'n' hərfindən ibarətdir. Onlar rus dilində mövcud deyil, buna görə də rus dilinə məhdudlaşdırılmış bir şrift boş qutular göstərəcək və ya daha betər, bir çevirmə aləti sakitcə sadə rus hərflərini əvəz edərək səhifəni düzgün görünən, lakin bütünlüklə səhv yazılmış bir şəkildə təqdim edəcək.
Mənim sənədim qırğız dilindədir, yoxsa rus dilində?
Bu, ədalətli bir sualdır, çünki hər ikisi Qırğızıstanda rəsmidir və çox sayda sənədlər yalnız rus dilində mövcuddur. Ən sürətli test üç qırğız-xüsusi simvolu axtarmaqdır. Onlar görünürsə, mətn qırğız dilindədir. Uzun bir sənəddə onlardan heç biri yoxdursa, ya rus dilindədir, ya da artıq onları itirmiş bir qırğız mətni. Mənbə dilini təxmin edilməsinə icazə vermək əvəzinə buna uyğun təyin edin.
Ərəb əlifbası ilə yazılmış qırğız dilini tərcümə edə bilərsinizmi?
Qərbi Çində yazılan qırğız dili ərəb-fars əlifbasından istifadə edir və bu, kiril qırğız dilindən fərqli bir məsələdir. Qırğızıstanda istifadə olunan kiril forması üçün dəstək ümumi tərcümə xidmətinin əhatə etdiyi şeydir. Çin variantındakı material o icma və o əlifba ilə tanış olan bir tərcüməçi tələb edir.
Şəxsi adlar necə idarə olunmalıdır?
Pasportdan olduğu kimi köçürün. Qırğız adları köhnə sənədlərdə Sovet dövrü rus sonluqları ilə və ya yeni sənədlərdə oğul və ya qız ifadələrini bildirən ənənəvi formalarla görünə bilər və kiril dilindən romanlaşdırmanın vahid bir standartı yoxdur, buna görə də pasport yazılışı və tərcümə edilmiş yazılış asanlıqla fərqlənə bilər. Hər hansı bir uyğunsuzluq immiqrasiya məmuru üçün bir uyğunsuzluq kimi görünür, buna görə də pasport forması rəhbər tutulur.
Diplomun və ya sertifikatın layout-u qorunacaq?
Bəli. Cədvəllər, möhürlər, ştamplar, başlıqlar və çoxsütunlu bloklar olduğu kimi qalır, tərcümə edilmiş mətn isə mövcud boşluğa uyğunlaşdırılır. Bu, Qırğız dili üçün vacibdir, çünki hal və mənsubiyyət şəkilçilərlə ifadə olunur, buna görə də sözlərin sayı azalsa da, ayrı-ayrı sözlər uzanır və uzun tokenlər dar sertifikat sahəsindən daşır.
Ştamp və əlyazma ilə yazılmış Sovet dövrü sertifikatını oxuya bilər?
Skan və ya fotoşəkil yükləyə bilərsiniz və o, cəhd edəcək. Təmiz, yüksək qətnaməli şəkillər ən yaxşı nəticə verir. Solğun mürəkkəb, mətn üzərindəki bənövşəyi ştamp izləri və kiril əlyazması çətin hallardır, tarixlər və qeydiyyat nömrələri həmişə nəticədən etibar etmək əvəzinə şəxs tərəfindən orijinalı ilə yoxlanılmalıdır.
Nə qədər başa gəlir və fayl nə qədər böyük ola bilər?
Hər sənəd ayrıca ödənilir və heç bir plan tərcümələri əhatə etmir. Free və Storage planlarında skan edilmiş sertifikat səhifə başına 1 dollar, yazılı mətn isə söz başına 0.005 dollar (Pro planında 0.80 dollar və 0.004 dollar) təşkil edir və sənəd heç vaxt 0.99 dollardan az başa gəlmir. Storage planı ayda 14.99 dollar və ya ildə 149 dollar, Pro planı isə ayda 49.99 dollar və ya ildə 499 dollara başa gəlir. Pro və Enterprise planları 1000 MB-a qədər və ya 5000 səhifəyə qədər sənədləri, Storage planı 100 MB və 100 səhifəni, Free planı isə 20 MB və 20 səhifəni qəbul edir.
AI tərcüməsi vizaya və ya iş icazəsinə qəbul edilir?
Xeyr. Konsulluqlar, miqrasiya xidmətləri və peşəkar lisenziya orqanları tərcüməçidən tam və dəqiq olduğunu təsdiqləyən imzalanmış bir bəyan tələb edir. AI çıxışının düzgün istifadəsi, bir sənədin nə dediyini anlamaq və bir layihə hazırlamaq, sonra təqdimatın özü üçün sertifikatlı tərcümə sifariş etməkdir.
PDF-inizi qırğız dilinə alın
Faylı yükləyin və möhürləri, cədvəlləri və orijinalın səhifə strukturunu saxlayan və kiril hərflərinin olması lazım olduğu kimi göstərildiyi qırğız versiyasını endirin. 1 GB-a qədər fayllar.
Əlaqəli Alətlər
PDF-i dilə görə tərcümə et
Sənəd növləri
Partnyorlarımız
