PDF चे लिंगाला मध्ये भाषांतर करा

फक्त जर तुमचे वाचक किनशासा किंवा उत्तरेकडील आणि वायव्येकडील नदीकाठी असतील. देशात चार राष्ट्रीय भाषा आहेत ज्या प्रदेशानुसार विभागलेल्या आहेत: पूर्वेकडील आणि आग्नेयेकडील स्वाहिली ज्यात खाणकाम प्रांत समाविष्ट आहेत, नैऋत्येकडील किकोंगो, कासाई प्रदेशातील त्शिलुबा आणि राजधानी व वायव्येकडील लिंगाला. चुकीच्या प्रदेशात पाठवलेली सामग्री केवळ अवघड नसते, तर ज्या लोकांसाठी ती बनवली गेली आहे त्यांच्यासाठी ती वाचनीय नसते, म्हणून काहीही ऑर्डर करण्यापूर्वी गंतव्यस्थान निश्चित करा.

हे वाचणाऱ्यांवर अवलंबून आहे. स्वतंत्र अक्षरे म्हणून लिहिलेले ओपन व्हॉवेल्स असलेले साहित्यिक वर्णमाला बायबल भाषांतर, औपचारिक प्रकाशन आणि शिक्षणात मानक आहे. ते साध्या e आणि o म्हणून लिहिणारे लोकप्रिय स्पेलिंग हे बहुतेक लोक दररोज, रेडिओवर, संदेशांमध्ये आणि पत्रकांमध्ये पाहतात. दोन्ही खऱ्या वापरात आहेत. प्रेक्षकांनुसार ठरवा: औपचारिक आणि धार्मिक सामग्री सामान्यतः पूर्ण वर्णमाला घेते, मोठ्या प्रमाणावरील संवाद सामान्यतः घेत नाही.

फक्त जर तुम्ही साहित्यिक ऑर्थोग्राफीसाठी विचारले, जे टोनला एक्सेंटसह चिन्हांकित करते. लोकप्रिय लिखित लिंगाला टोन पूर्णपणे चिन्हांकित न करता सोडते आणि वाचक संदर्भातून ते समजून घेतात. टोन येथे सजावट नाही, कारण पिच शब्दसंग्रह आणि व्याकरणिक दोन्ही रूपे वेगळे करते, त्यामुळे चिन्हांकित नसलेला मजकूर खरी संदिग्धता वाहतो. ती संदिग्धता प्रवाही गद्यामध्ये व्यवस्थापित करण्यायोग्य आहे आणि स्वतंत्र लेबले, मथळे आणि टेबल हेडिंगमध्ये खूप कमी व्यवस्थापित करण्यायोग्य आहे.

इतके जवळचे की एकासाठी लिहिलेला मजकूर दुसऱ्यामध्ये वापरण्यायोग्य आहे, शब्दसंग्रह आणि मिसळलेल्या फ्रेंचच्या प्रमाणात फरक आहे. दोन्ही राजधान्या एकाच नदीच्या विरुद्ध काठावर आहेत आणि त्यांची लोकसंख्या सतत त्यांच्यामध्ये फिरत असते. जर एखादा दस्तऐवज विशेषतः एका बाजूसाठी असेल, तर त्या शहराचा पुनरावलोकन करणारा काही शब्द निवडी पकडेल ज्यामुळे तो ओळखला जातो.

नाही. डेमोक्रॅटिक रिपब्लिक ऑफ काँगो आणि रिपब्लिक ऑफ काँगो या दोन्ही देशांतील अधिकृत दस्तऐवज फ्रेंचमध्ये जारी केले जातात, जी प्रशासन, न्यायालये आणि उच्च शिक्षणाची भाषा आहे. जर तुमच्याकडे नागरी स्थितीचा रेकॉर्ड, ओळख दस्तऐवज, डिप्लोमा किंवा न्यायालयाचा निर्णय असेल, तर फ्रेंच ही तुम्हाला आवश्यक असलेली स्त्रोत भाषा आहे. लिंगाला भाषांतर सार्वजनिकरित्या वाचण्यासाठी असलेल्या सामग्रीवर लागू होते, कार्यालयात दाखल करण्यासाठी नाही.

लिंगाला म्हणून, कारण ते तेच आहे. केलसी (शाळा) आणि लोपिटालो (हॉस्पिटल) सारखे शब्द खूप पूर्वी फ्रेंचमधून आले, लिंगाला ध्वनी पद्धती आणि व्याकरण स्वीकारले आणि आता ते सामान्य शब्दसंग्रह आहेत, उधार घेतलेले शब्द नाहीत जे बोलणाऱ्याला लक्षात येतील. जे भाषांतर या प्रकरणांमध्ये फ्रेंच मूळकडे परत जाते ते असे वाचते जणू ते अशा व्यक्तीने लिहिले आहे ज्याला भाषा बोलता येत नाही, जे खराब लिंगाला आउटपुटमधील सर्वात सामान्य चिन्ह आहे.

होय. सामान्य प्रकरणे म्हणजे संशोधक आणि पत्रकार जे रेकॉर्ड केलेल्या मुलाखती आणि गाण्याचे बोल यांच्यासोबत काम करतात, संस्था जे लिंगालामध्ये गोळा केलेला समुदाय अभिप्राय तपासतात आणि केस वर्कर जे आश्रय अर्जांसोबत सादर केलेले पत्र आणि निवेदने वाचतात. काळजीपूर्वक लिहिलेल्या स्त्रोतांवर जसे की चर्च आणि प्रकाशित सामग्रीवर गुणवत्ता अधिक चांगली असते, तर उच्चारलेल्या भाषणाच्या तुलनेत, जी शैली आणि अनेकदा वाक्याच्या मध्यभागी फ्रेंच मिसळते.