PDF ஐ லிங்கலா மொழிக்கு மொழிபெயர்க்கவும்

உங்கள் வாசகர்கள் கின்ஷாசா அல்லது வடகிழக்கு மற்றும் வடமேற்கில் உள்ள நதிக்கரையில் இருந்தால் மட்டுமே. நாட்டில் நான்கு தேசிய மொழிகள் பிராந்தியத்தால் பிரிக்கப்பட்டுள்ளன: சுவாஹிலி கிழக்கிலும் தென்கிழக்கிலும் சுரங்க மாகாணங்கள் உட்பட, கிகோங்கோ தென்மேற்கிலும், த்ஷிலுபா கசாய் பிராந்தியத்திலும், மற்றும் லிங்காலா தலைநகரிலும் வடமேற்கிலும். தவறான பிராந்தியத்திற்கு அனுப்பப்படும் பொருள் சங்கடமாக இருப்பது மட்டுமல்லாமல், அதற்காக உருவாக்கப்பட்ட மக்களுக்கு படிக்க முடியாததாகவும் இருக்கும், எனவே எதையும் ஆணையிடுவதற்கு முன் இலக்கை உறுதிப்படுத்தவும்.

யார் படிக்கிறார்கள் என்பதைப் பொறுத்தது. தனித்தனி எழுத்துக்களாக எழுதப்பட்ட திறந்த உயிரெழுத்துக்களுடன் கூடிய இலக்கிய எழுத்துக்கள் பைபிள் மொழிபெயர்ப்பு, முறையான வெளியீடு மற்றும் கல்வியில் தரமானவை. சாதாரண e மற்றும் o என எழுதும் பிரபலமான எழுத்துக்கள் பெரும்பாலான மக்கள் தினமும் வானொலி, செய்திகள் மற்றும் துண்டு பிரசுரங்களில் சந்திப்பவை. இரண்டும் உண்மையான பயன்பாட்டில் உள்ளன. பார்வையாளர்களைப் பொறுத்து முடிவு செய்யுங்கள்: முறையான மற்றும் மதப் பொருட்கள் பொதுவாக முழு எழுத்துக்களையும் எடுத்துக்கொள்கின்றன, வெகுஜன தொடர்பு பொதுவாக அவ்வாறு செய்வதில்லை.

நீங்கள் இலக்கிய எழுத்துக்களைக் கேட்டால் மட்டுமே, அது உச்சரிப்புகளைக் கொண்டு டோனைக் குறிக்கிறது. பிரபலமான எழுதப்பட்ட லிங்காலா டோனைக் குறிக்காமல் விட்டுவிடுகிறது, மேலும் வாசகர்கள் சூழலில் இருந்து அதைப் புரிந்துகொள்கிறார்கள். டோன் இங்கு அலங்காரம் அல்ல, ஏனெனில் சுருதி சொற்களஞ்சியம் மற்றும் இலக்கண வடிவங்கள் இரண்டையும் வேறுபடுத்துகிறது, எனவே குறிக்கப்படாத உரை உண்மையான தெளிவின்மையைக் கொண்டுள்ளது. அந்த தெளிவின்மை ஓடும் வசனங்களில் நிர்வகிக்கக்கூடியது மற்றும் தனிமைப்படுத்தப்பட்ட லேபிள்கள், தலைப்புகள் மற்றும் அட்டவணை தலைப்புகளில் மிகவும் குறைவானது.

ஒன்றுக்கு எழுதப்பட்ட உரை மற்றொன்றில் பயன்படுத்தக்கூடிய அளவுக்கு நெருக்கமாக உள்ளது, சொற்களஞ்சியம் மற்றும் கலந்த பிரெஞ்சு அளவு ஆகியவற்றில் வேறுபாடுகள் உள்ளன. இரு தலைநகரங்களும் ஒரே ஆற்றின் எதிர் கரைகளில் அமர்ந்துள்ளன, அவற்றின் மக்கள் தொடர்ந்து அவற்றுக்கிடையே நகர்கிறார்கள். ஒரு ஆவணம் குறிப்பாக ஒரு பக்கத்திற்காக இருந்தால், அந்த நகரத்தைச் சேர்ந்த ஒரு மதிப்பாய்வாளர் அதை வெளிப்படுத்தும் சில வார்த்தை தேர்வுகளைக் கண்டுபிடிப்பார்.

இல்லை. ஜனநாயக குடியரசு கொங்கோ மற்றும் கொங்கோ குடியரசு ஆகிய இரண்டிலும் அதிகாரப்பூர்வ ஆவணங்கள் பிரெஞ்சு மொழியில் வழங்கப்படுகின்றன, இது நிர்வாகம், நீதிமன்றங்கள் மற்றும் உயர்கல்வியின் மொழி. நீங்கள் ஒரு சிவில் நிலை பதிவு, ஒரு அடையாள ஆவணம், ஒரு டிப்ளோமா அல்லது நீதிமன்ற தீர்ப்பு வைத்திருந்தால், பிரெஞ்சு உங்களுக்குத் தேவையான மூல மொழி. லிங்காலா மொழிபெயர்ப்பு பொதுமக்களால் படிக்கப்பட வேண்டிய பொருட்களுக்குப் பொருந்தும், அலுவலகத்தில் தாக்கல் செய்யப்படுவதை விட.

லிங்காலா போல, ஏனெனில் அது அதுதான். நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு பிரெஞ்சு மொழியிலிருந்து வந்த கெலாசி (பள்ளி) மற்றும் லோபிடாலோ (மருத்துவமனை) போன்ற சொற்கள், லிங்காலா ஒலி வடிவங்கள் மற்றும் இலக்கணத்தை ஏற்றுக்கொண்டன, மேலும் இப்போது அவை ஒரு பேச்சாளர் கவனிக்கும் கடன்களாக அல்லாமல் சாதாரண சொற்களஞ்சியமாக உள்ளன. இந்த சந்தர்ப்பங்களில் பிரெஞ்சு மூலத்திற்கு திரும்பும் ஒரு மொழிபெயர்ப்பு, மொழியைப் பேசாத ஒருவரால் எழுதப்பட்டது போல் படிக்கிறது, இது மோசமான லிங்காலா வெளியீட்டில் மிகவும் பொதுவான அறிகுறியாகும்.

ஆம். பதிவுசெய்யப்பட்ட நேர்காணல்கள் மற்றும் பாடல் வரிகளுடன் பணிபுரியும் ஆராய்ச்சியாளர்கள் மற்றும் பத்திரிகையாளர்கள், லிங்காலா மொழியில் சேகரிக்கப்பட்ட சமூக கருத்துக்களை மதிப்பாய்வு செய்யும் நிறுவனங்கள், மற்றும் புகலிடக் கோரிக்கைகளுடன் சமர்ப்பிக்கப்பட்ட கடிதங்கள் மற்றும் அறிக்கைகளைப் படிக்கும் வழக்குப் பணியாளர்கள் பொதுவான வழக்குகள். கவனமாக எழுதப்பட்ட ஆதாரங்களில், திருச்சபை மற்றும் வெளியிடப்பட்ட பொருட்கள் போன்ற, பதிவுசெய்யப்பட்ட பேச்சுடன் ஒப்பிடும்போது தரம் சிறப்பாக உள்ளது, இது பதிவுகளைக் கலக்கிறது மற்றும் பெரும்பாலும் வாக்கியத்தின் நடுவில் பிரெஞ்சு மொழியைக் கலக்கிறது.