弗吉尼亚州里士满文件翻译

Capture every page, including the reverse

Legalisation stamps, apostilles and registry endorsements are often on the back or in the margin. Upload them with the front page so that the whole record travels as one file.

Choose Persian for Dari, Pashto for Pashto

Dari appears as Persian in the language list, while Pashto is listed separately. The two share an alphabet but not a letter inventory, so picking the right one matters, and the same applies in reverse when a Virginia document has to be readable by a family member abroad.

Translate with the seals in place

Stamp text, book and folio references and tabular course listings are reconstructed rather than dropped, because those are the fields a reviewer uses to decide whether a document is what it claims to be.

Convert and confirm the dates yourself

Any Solar Hijri year should be checked against a conversion you trust before the file is submitted, and where the original gives only a year, leave it as a year rather than inventing a day and a month.