Richmond, Virciniya'da Sənəd Tərcüməsi
Mülki qeydiyyat, transkript, lisenziya ərizəsi və ya məhkəmə sənədi göndərin və lazım olan dildə, möhürlər, ştamplar və cədvəllər mövqeyində saxlanılaraq alın. Hər iki istiqamət dəstəklənir.
Tərcümə üçün sənədi yükləyin və ya sürükleyib buraxın
Maks. fayl ölçüsü 1 GB
Gələn sənədlərdə İspan və Fars dillərinin yazıları üstünlük təşkil edir
İspan dili Richmond ərazisində ən böyük mənbə dildir, əsasən El Salvador, Qvatemala, Honduras və Meksikadan gələn ailələrlə birlikdədir. Mərkəzi Amerika mülki qeydiyyatları ilk dəfə insanları təəccübləndirən bir xüsusiyyətə malikdir: yaşıl ştamplar və möhür mətni bəzək deyil. Doğum qeydinin təsdiqlənmiş surəti, verilən bələdiyyə qeydiyyatının adı, kitab və folio istinadı, rəsmi şəxsin adı və hüquqi möhürlə təsdiqlənmişdir və bunlardan hər biri Amerika baxıcısının yoxlaya biləcəyi məzmunudur. Qeydin mətnini tərcümə edən və ştampları buraxan tərcümə, qeydin haradan gəldiyini sübut edən hissəni buraxmışdır. Qvatemala sənədləri milli şəxsiyyət nömrəsi və maşınla oxunan blok əlavə edir və bu simvollar təxmini deyil, dəqiq şəkildə verilməlidir.
2021-ci ildən sonra Virciniya çox sayda Əfqanıstan ailəsini qəbul etdi və Richmond ərazisi onların məskunlaşdığı yerlərdən biridir. Dari, fars dilinin Əfqanıstan variantıdır və əksər dil siyahılarında bu ad altında gedir, buna görə də sənəd Dari dilində olduqda bu seçimə müraciət etmək lazımdır. Dari və Puştu hər ikisi fars-ərəb əlifbası ilə, sağdan sola, qonşularına qoşulan və sözdəki mövqeyinə görə şəklini dəyişən hərflərlə yazılır. Puştu, ərəb dilində olmayan bir neçə hərf əlavə edir, altında kiçik bir dairə ilə işarələnmişdir və mətnə adi ərəb dili kimi yanaşan bir vasitə tam olaraq onları korlayacaqdır. Qısa saitlər ümumiyyətlə yazılmır, bu da Əfqanıstan adlarının ingilis dilinə bu qədər fərqli yazılmasının əsl səbəbidir: oxucu saitləri özü əlavə edir.
Əfqanıstan sənədləri də diqqətlə həll edilməli olan bir təqvim problemi gətirir. Rəsmi sənədlər, illəri İslam ay təqvimi ilə eyni başlanğıc nöqtəsindən sayılan, lakin ayları günəşi izləyən Günəş Hicri təqvimindən istifadə edir, buna görə də 1380 kimi çap olunmuş bir il nə Qreqorian, nə də ay Hicri ilidir və hər ikisindən fərqli bir rəqəmə çevrilir. Bununla yanaşı, ənənəvi Əfqanıstan şəxsiyyət sənədi tez-tez təqdim edildiyi vaxt doğum tarixi əvəzinə görünən yaşını qeyd edirdi, buna görə də bir çox fayllarda yalnız bir il göstərilir. Bu, orijinal sənədin bir xüsusiyyətidir, tərcümədə bir qüsur deyil və təqdim edərkən bunu aydın şəkildə deməyə dəyər.
Şəlalə xəttində bir paytaxt şəhər
Richmond, Ceyms çayının piedmontdan sahil düzənliyinə töküldüyü yerdə yerləşir və bu şəlalə xəttini təşkil edən şəlalələr şəhərin mərkəzindən keçir, bu da onu ofis binalarının görünüşü daxilində ağ su idmanları edə biləcəyiniz çox az Amerika şəhərindən birinə çevirir. Şəlalələr həm də şəhərin niyə mövcud olmasının səbəbidir: Çesapeyk körfəzindən gələn gəmilər daha uzağa gedə bilmirdi, buna görə də mallar boşaldılmalı idi və fasilə yerində bir ticarət məskəni böyüdü.
Buna görə Virciniyanın paytaxtıdır və Ştat Kapitolu, Cefferson tərəfindən Fransanın cənubunda öyrəndiyi bir Roma məbədi modelinə uyğun olaraq dizayn edilmişdir, ölkədə bu cür ilk binadır. Patrik Henrinin ya azadlıq, ya ölüm tələb etdiyi nitq 1775-ci ildə Kilsə təpəsindəki bir kilsədə verilmişdir. Şəhər Vətəndaş müharibəsi zamanı Konfederasiyanın paytaxtı idi və 1865-ci ildə onun böyük hissəsi yandı, buna görə də şəhər mərkəzinin toxuması, sağ qalanlar və onu əvəz edənlərin bir qarışığıdır. Sonrakı tarix eyni küçələrdən keçir: Cekson Vord, Amerika Birləşmiş Ştatlarında Qara biznesinin ən vacib mərkəzlərindən biri idi və orada bir bank təsis edən Maggie L. Walker, ölkədə ilk Qara qadın idi ki, birini təsis etsin.
Bu gün iqtisadiyyat dövlət idarəçiliyi, hüquq, maliyyə, sığorta, səhiyyə və böyüyən əczaçılıq və qabaqcıl istehsal sahəsi üzərində qurulub, magistral dəhliz boyunca paylama mərkəzləri yerləşir. Şəhərdə bir neçə universitet var, Virciniya İncəsənət Muzeyi və Virciniya Elm Muzeyi mədəniyyət rayonunu təşkil edir, çayın ortasındakı Belle Isle şəhərin sevimli gəzinti yeridir və çay kənarındakı payız folklor festivalı dünyanın hər yerindən ifaçıları cəlb edir.
Richmond ev təsərrüfatları və işəgötürənləri nə göndərir
İmmiqrasiya və yenidən məskunlaşma sənədləri
Şəxsiyyət sənədləri, ailə qeydləri, iş məktubları və statusun tənzimlənməsi və əlaqəli petisiyalar üçün dəstəkləyici dəlillər. 2021-ci ildən bəri Virciniyada bu kateqoriyada həcm böyükdür və federal təqdimatlar öz təsdiqləmə tələblərini tərcümənin üstünə qoyur.
Dairə məhkəməsi və şəhər qeydləri
Richmond, Virciniya'da başqa bir qraflığa aid olmayan müstəqil bir şəhərdir, bu, az sayda ştatda mövcud olan bir təşkilatdır, buna görə də onun dairə məhkəməsi və katibi qonşu Henrico və Chesterfield qraflıqlarından fərqlənir. Buna görə də bir qeydi hansı ofisin verdiyi, qeydin dediyi şeyin bir hissəsidir.
Kredensiallar və lisenziya
Bir ştat paytaxtı olaraq, Richmond, peşəkar şuraların yerləşdiyi yerdir, buna görə də xarici dərəcələr, təlim sertifikatları və lisenziya tarixçələri qiymətləndirmə üçün tərcümə olunur. Kurs siyahıları və tədris saatları bu sənədlərin məzmunudur və onlar tamamilə cədvəllər daxilində yaşayırlar.
USCIS sertifikatlı tərcüməyə ehtiyacınız var?
Şəxsiyyət sənədinizi və ya digər sənədlərinizi ABŞ Vətəndaşlıq və İmmiqrasiya Xidmətlərinə təqdim edirsinizsə, USCIS hər bir xarici dildə olan sənədin tam, təsdiqlənmiş ingilis dilinə tərcüməsini, dəqiqlik sertifikatı ilə birlikdə tələb edir. Bizim USCIS Tərcümə Xidmətlərimiz yaşıl kartlar, vizalar və vətəndaşlıq müraciətləri üçün qəbul edilən təsdiqlənmiş, notarius təsdiqli tərcümələr təklif edir.
USCIS Tərcümə Xidmətlərimizi Görün →Əfqanıstan və ya Mərkəzi Amerika sənədindən təqdim edilmiş İngilis sənədinə
Bütün səhifələri, o cümlədən arxa tərəfi də əhatə edin
Legallaşdırma möhürləri, apostillər və qeydiyyat təsdiqləri tez-tez arxada və ya kənarda olur. Bütün qeydi bir fayl kimi səyahət etməsi üçün onları ön səhifə ilə birlikdə yükləyin.
Darı üçün fars, puştu üçün puştu seçin
Darı dil siyahısında fars kimi görünür, puştu isə ayrıca siyahıya alınır. İkisi də əlifbadan istifadə edir, lakin hərflərinin inventarı eyni deyil, ona görə də düzgün olanı seçmək vacibdir və eyni şey əksinə də aiddir, əgər Virciniya sənədi xaricdəki bir ailə üzvü tərəfindən oxunaqlı olmalısa.
Möhürlər yerində olduğu halda tərcümə edin
Möhür mətnləri, kitab və folio istinadları və cədvəl kurs siyahıları yenidən qurulur, çünki bunlar nəzərdən keçirənin sənədin iddia etdiyi şey olub-olmadığını müəyyən etmək üçün istifadə etdiyi sahələrdir.
Tarixləri özünüz çevirin və təsdiqləyin
Hər hansı bir Günəş Hicri ili, fayl təqdim olunmadan əvvəl etibarlı bir çevirmə ilə yoxlanılmalı və orijinalda yalnız il verildikdə, gün və ayı icad etmək əvəzinə il kimi buraxılmalıdır.
Riçmond üçün tərcümə qiymətləri
Pulsuz başlayın və tərcümə ehtiyaclarınız artdıqca yüksəldin.
7 Günlük Sınaq
ƏN POPULYARsonra sınaq bitdikdən sonra ayda 14.99$
- 7 günlük tam giriş sınağı
- Sınaq limiti: 10 səhifə və ya 3000 söz
- $0.005/söz AI tərcüməsi
- 120+ dil
- PDF, DOCX, XLSX, PPTX, IDML, TXT, JPG, PNG, CSV, JSON
- Komanda girişi və xüsusi terminologiya siyahıları
- E-poçt dəstəyi
Aylıq
POPULARAdi qiymət 29.99$, indi 50% endirimlə
- Ayda 100 səhifə və ya 30.000 söz
- $0.005/söz AI tərcüməsi
- 120+ dil
- limitsiz fayl saxlama
- PDF, DOCX, XLSX, PPTX, IDML, TXT, JPG, PNG, CSV, JSON
- Komanda girişi və xüsusi terminologiya siyahıları
- Prioritet e-poçt dəstəyi
İllik
25% QƏNAƏT EDİNAyda təxminən 11.25$, aylıqla müqayisədə 25% qənaət
- Ayda 100 səhifə və ya 30.000 söz
- $0.005/söz AI tərcüməsi
- 120+ dil
- limitsiz fayl saxlama
- PDF, DOCX, XLSX, PPTX, IDML, TXT, JPG, PNG, CSV, JSON
- Komanda girişi və xüsusi terminologiya siyahıları
- Prioritet e-poçt dəstəyi
Riçmond sualları
Riçmondda şəxsən ziyarət edə biləcəyim bir yer varmı?
Xeyr, ofis yoxdur. Xidmət tamamilə onlayndır, yükləmədən endirməyə qədər. Bu səhifə Riçmond ərazisində sənədlərin dil qarışığına görə mövcuddur, şəhərdə bir yerə görə deyil.
Tərcümə məqsədləri üçün Dari və Paşto arasındakı fərq nədir?
Bunlar ayrı dillərdir, lakin fars-ərəb əlifbasını bölüşürlər və puştu bir neçə hərf istifadə edir ki, bu da dari dilində yoxdur. Dari fars dilinin bir növüdür və bu ad altında seçilir, halbuki puştu öz qeydinə malikdir. Sənədin əslində nə yazıldığına görə seçin, nəyin ki, evdə danışıldığına görə, çünki fars dili kimi keçən puştu sənədi onu fərqləndirən simvolları itirəcək.
Mənim təzkirəm yalnız doğum ilini göstərir. Tərcümə tam tarixi əlavə edəcəkmi?
Etməməlidir və siz də etməməlisiniz. Ənənəvi Əfqanıstan şəxsiyyət sənədi tez-tez tarix əvəzinə görünən yaş qeyd edirdi, buna görə də yalnız il orijinalın sadiq bir əksidir. Bu barədə boşluğu doldurmaq əvəzinə faylı qəbul edən ofisə izah edin.
İspaniya qeydiyyat möhürləri də daxil olmaqla tərcümə olunurmu?
Onlar lazımdır, çünki verən qeydiyyat, kitab və folio nömrələri və rəsmi başlığı nəzərdən keçirənin baxdığı dəlillərin bir hissəsidir. Onu istifadə etməzdən əvvəl endirdiyiniz faylda bu elementlərin mövcud və oxunaqlı olduğundan əmin olun.
Bu nəticəni təsdiqlənmiş tərcümə kimi istifadə edə bilərəmmi?
Təkbaşına deyil. Təsdiqlənmiş tərcümə, USCIS və bir çox məhkəmələrin tələb etdiyi şəxs tərəfindən imzalanmış dəqiqlik bəyanı daşıyır və bu, yuxarıda əlaqələndirilmiş ayrıca xidmətdir. Bu alət tərcümə edilmiş mətn istehsal edir.
Bir Riçmond faylı ilə başlayın
Onu göndərin və bütün möhürləri hələ də yerində olan oxunaqlı bir versiyasını endirin.
Əlaqəli Xidmətlər
İmmiqrasiya & USCIS
Populyar Dil Cütlükləri
Partnyorlarımız
