Terjemah PDF ke Bahasa Frisian
Dapatkan PDF anda dalam Frisian Barat, bahasa wilayah Fryslân di Belanda dan saudara terdekat bahasa Inggeris yang masih hidup, dengan vokal sirkumfleks dan susun atur halaman utuh. Fail sehingga 1 GB.
Muat naik atau lepaskan dokumen untuk diterjemahkan
Saiz fail maks. 1 GB
Terdapat tiga bahasa Frisian. Semak yang mana satu anda perlukan
Frisian bukanlah satu bahasa dengan loghat serantau. Ia adalah cabang kecil Jermanik Barat yang mengandungi tiga bahasa yang tidak boleh difahami antara satu sama lain, tersebar di dua negara. Hampir setiap permintaan yang sampai ke perkhidmatan terjemahan bermakna yang pertama daripadanya, tetapi ia berbaloi untuk menyingkirkan dua yang lain sebelum anda memuat naik fail.
Frisian Barat
Kira-kira 470,000 penutur di wilayah Fryslân di Belanda, di mana ia adalah bahasa rasmi bersama bahasa Belanda. Ia mempunyai ejaan standard, buku teks sekolah, akhbar, akademi yang mengekalkan norma dan suasana penerbitan yang berfungsi. Inilah yang dimaksudkan dengan pilihan bahasa Frisian dalam amalan.
Frisian Utara
Dituturkan di pantai Laut Utara Jerman di Schleswig dan di pulau-pulau Föhr, Amrum dan Sylt, oleh kira-kira sepuluh ribu orang. Ia terbahagi kepada beberapa dialek yang sangat berbeza dengan ejaan mereka sendiri, dan bahan di dalamnya biasanya dikendalikan oleh pakar dan bukannya oleh mana-mana alat terjemahan umum.
Frisian Saterland
Jejak terakhir yang tinggal dari Frisian Timur, dikekalkan oleh beberapa ribu orang di segelintir kampung di Lower Saxony. Ia adalah yang terkecil daripada tiga dan yang paling terancam. Dokumen di dalamnya jarang ditemui dan ia tidak dilindungi oleh terjemahan mesin arus perdana.
Dekat dengan Inggeris, dikelilingi oleh Belanda
Frisian ialah saudara terdekat bahasa Inggeris yang masih hidup. Kedua-duanya berasal dari dialek berjiran di pantai Laut Utara dan masih berkongsi perubahan bunyi yang memisahkan mereka daripada bahasa Jerman dan Belanda, itulah sebabnya perkataan Frisian untuk keju, kunci dan hari kelihatan dan berbunyi begitu biasa kepada penutur bahasa Inggeris. Satu ayat pulau yang terkenal tentang mentega, roti dan keju hijau telah digunakan selama berabad-abad sebagai shibboleth tepat kerana perbendaharaan kata selari dengan bahasa Inggeris manakala sebutan mendedahkan orang luar. Tiada satu pun daripada itu menjadikan terjemahan lebih mudah, tetapi ia bermakna bahasa Inggeris adalah hala tuju yang lebih semula jadi untuk Frisian berbanding kebanyakan bahasa minoriti di Eropah.
Bentuk tulisan menggunakan abjad Latin dengan satu set diakritik yang tidak dimiliki oleh bahasa Belanda. Vokal panjang mengambil sirkumfleks, memberikan â, ê, ô dan û, dan akut muncul pada é dan ú. Frisian menulis y manakala Belanda menulis ij, jadi dokumen yang penuh dengan ij hampir pasti bahasa Belanda yang tidak diterjemahkan. Digraf vokal seperti ea, oa, ie dan ue melakukan kerja berat. Tanda apostrof muncul dalam bentuk klitik pendek dan dalam zarah relatif yang dilekatkan pada kata tanya, jadi seperti mana-mana bahasa yang bergantung pada tanda apostrof, ia berbaloi untuk memeriksa bahawa fail yang siap menggunakan satu aksara yang konsisten dan bukannya campuran tanda lurus dan kerinting.
Satu ciri tidak mempunyai persamaan bahasa Inggeris atau Belanda dan memerangkap sistem naif. Frisian mempunyai proses, biasanya dipanggil pecah, di mana vokal panjang dalam batang bertukar menjadi diftong apabila suku kata ditambahkan, jadi jamak atau diminutif kata nama tidak hanya mengambil akhiran: vokal di dalam perkataan juga berubah. Sistem yang menganggap tunggal sebagai batang dan melekatkan akhiran padanya menghasilkan bentuk yang tidak wujud. Susunan perkataan adalah satu lagi percanggahan. Frisian ialah bahasa kedua-dua kata kerja dengan klausa bawahan yang menghantar kata kerja ke akhir, yang bermakna ayat bahasa Inggeris perlu dibina semula secara struktur dan bukannya dipetakan.
Risiko praktikal dengan Frisian automatik ialah hanyut ke bahasa Belanda. Setiap penutur Frisian adalah dwibahasa, kedua-dua bahasa duduk bersebelahan di wilayah yang sama, dan bahasa Belanda sangat terwakili dalam data latihan. Output yang merupakan bahasa Belanda dengan beberapa perkataan Frisian bertaburan kelihatan meyakinkan sehingga pembaca Frisian melihatnya. Ejaan telah disemak semula pada tahun 2010-an oleh Fryske Akademy, institut bahasa wilayah itu, jadi teks juga boleh betul tetapi mengikut konvensyen yang lebih lama, yang merupakan persoalan berasingan daripada menjadi salah.
Harga terjemahan PDF Frisian
Mulakan dengan satu dokumen dan beralih kepada pelan apabila anda memerlukan fail yang lebih besar atau kadar yang lebih rendah.
Free
Tiada kad diperlukan untuk mendaftar
- Terjemahan AI $0.005/kata
- $1 setiap muka surat untuk imbasan dan PDF imej
- 120+ bahasa
- Fail sehingga 20 MB dan 20 muka surat
- DOCX, PDF, XLSX, PPTX, IDML, TXT, JPG, PNG dan CSV
- Storan fail 24 jam sahaja
- Editor PDF dan penukar PDF ke DOCX
- Batal bila-bila masa
- Tidak termasuk: Sokongan e-mel
- Tidak termasuk: Akses pasukan
- Tidak termasuk: Pratonton PDF percuma tanpa had
- Tidak termasuk: Glosari
Storage
atau $149/tahun
- Terjemahan AI $0.005/kata
- $1 setiap muka surat untuk imbasan dan PDF imej
- 120+ bahasa
- Fail sehingga 100 MB dan 100 muka surat
- DOCX, PDF, XLSX, PPTX, IDML, TXT, JPG, PNG dan CSV
- Storan fail tanpa had
- Editor PDF dan penukar PDF ke DOCX
- Sokongan e-mel
- Batal bila-bila masa
- Tidak termasuk: Akses pasukan
- Tidak termasuk: Pratonton PDF percuma tanpa had
- Tidak termasuk: Glosari
Pro
atau $499/tahun
- Terjemahan AI $0.004/perkataan
- $0.80 setiap muka surat untuk imbasan dan PDF imej
- 120+ bahasa
- Fail sehingga 1,000 MB dan 5,000 muka surat
- DOCX, PDF, XLSX, PPTX, IDML, TXT, JPG, PNG dan CSV
- Storan fail tanpa had
- Editor PDF dan penukar PDF ke DOCX
- Sokongan e-mel
- Akses pasukan untuk sehingga 5 ahli
- Pratonton PDF percuma tanpa had
- Glosari
- Batal bila-bila masa
Perusahaan
$149.99/bulan, atas permintaan. Terjemahan AI pada $0.003/perkataan ($0.60 setiap muka surat), fail sehingga 1,000 MB dan 5,000 muka surat, storan fail tanpa had dan akses pasukan untuk sehingga 15 ahli.
Menjadikan PDF kepada Frisian
Daftar
Cipta akaun dengan e-mel anda dan buka papan pemuka.
Muat naik dokumen
Seret PDF ke kawasan muat naik atau semak imbasnya. Pelan Pro dan Enterprise mengendalikan fail sehingga 1 GB, yang cukup untuk buku penuh atau imbasan arkib.
Pilih Frisian sebagai sasaran
Tetapkan bahasa sumber, kemudian pilih Frisian. Jika sumber anda ialah bahasa Belanda dan bukannya bahasa Inggeris, nyatakan demikian, kerana sumber bahasa Belanda dan Frisian menghasilkan draf yang berbeza ketara.
Muat turun dan semak untuk bahasa Belanda
Buka hasil dan cari ejaan ij yang tersasar dan perkataan fungsi bahasa Belanda. Itu adalah petunjuk terpantas bahawa enjin tergelincir ke bahagian bahasa jiran.
Di mana terjemahan Frisian sebenarnya dikehendaki
Fryslân adalah dwibahasa mengikut undang-undang. Perundangan Belanda memberikan bahasa itu tempat yang ditetapkan dalam pentadbiran wilayah, di mahkamah dan di sekolah, di mana ia adalah subjek wajib, dan wilayah itu menerbitkan banyak bahan sendiri dalam kedua-dua bahasa. Itu menghasilkan aliran kerja terjemahan yang berterusan yang tidak berkaitan dengan kertas kerja imigresen:
- Penerbitan wilayah dan perbandaran, dokumen dasar, perundingan awam dan bahan majlis yang dikeluarkan dalam kedua-dua bahasa Frisian dan Belanda
- Buku teks sekolah, bahan bilik darjah dan buku kanak-kanak untuk pelajaran Frisian wajib di sekolah rendah wilayah ini
- Sastera, puisi dan teks teater, bersama dengan penulisan akademik dan kritikal mengenai tradisi sastera yang menjangkau berabad-abad
- Panel muzium, papan tanda warisan dan bahan pelancongan untuk pelawat ke Leeuwarden, tasik dan pulau-pulau Laut Wadden
- Penyelidikan silsilah untuk keturunan penghijrahan abad kesembilan belas ke Midwest Amerika, di mana peneroka Frisian meninggalkan rekod dan nama tempat
- Dokumen pedigri dan buku induk untuk kuda Friesian, yang daftarannya dijalankan dari wilayah ini dan dokumentasinya diedarkan ke seluruh dunia
- Dokumen sektor pertanian dan tenusu, statut koperasi dan bahan penggunaan tanah
- Perkhidmatan gereja, teks lagu pujian dan bahan jemaat, termasuk terjemahan penuh Bible Frisian
Rekod status sivil Belanda, diploma dan kertas mahkamah dikeluarkan dalam bahasa Belanda, jadi dokumen yang ditujukan kepada pihak berkuasa asing biasanya merupakan tugasan daripada bahasa Belanda ke bahasa Inggeris berbanding bahasa Frisian, dan ia memerlukan kenyataan ketepatan yang ditandatangani daripada penterjemah manusia. Halaman terjemahan bertauliah kami merangkumi apa yang perlu dikatakan.
Nama tempat memerlukan keputusan
Kebanyakan bandar di wilayah ini mempunyai nama Frisian dan nama Belanda, dan sejak beberapa dekad kebelakangan ini banyak perbandaran telah menjadikan bentuk Frisian sebagai rasmi. Wilayah itu sendiri secara rasmi ialah Fryslân berbanding Friesland. Ibu kotanya muncul sebagai Leeuwarden pada papan tanda Belanda dan sebagai Ljouwert pada papan tanda Frisian, dan kedua-dua bentuk adalah semasa.
Bagi dokumen yang diterjemahkan, ini bermakna menetapkan peraturan sebelum anda bermula. Alamat pada bahan undang-undang atau pos biasanya mengekalkan bentuk yang dicetak pada asal. Teks yang disasarkan kepada pembaca Frisian biasanya menggunakan nama Frisian. Mencampurkan kedua-dua konvensyen di dalam satu fail adalah mod kegagalan yang perlu dielakkan, terutamanya dalam dokumen yang mempunyai indeks, peta atau jadual lokasi di mana tempat yang sama kemudiannya muncul dua kali di bawah ejaan yang berbeza.
Soalan terjemahan Frisian
Bahasa Frisian mana yang akan saya dapatkan jika saya memilih Frisian?
Frisian Barat, bahasa dari provinsi Fryslân di Belanda. Ini adalah satu-satunya dari tiga bahasa Frisian yang memiliki ortografi standar, sekumpulan materi yang diterbitkan, dan teks digital yang cukup di belakangnya agar terjemahan otomatis berfungsi. Frisian Utara, yang dituturkan di pantai Jerman, dan Frisian Saterland, yang dituturkan di Lower Saxony, adalah bahasa yang terpisah dan memerlukan pakar.
Apakah Frisian benar-benar bahasa yang paling dekat dengan bahasa Inggris?
Di antara bahasa-bahasa yang hidup, ya. Bahasa Inggris dan Frisian berkembang dari dialek Jermanik Laut Utara yang bertetangga dan berbagi perubahan bunyi yang membedakannya dari bahasa Belanda dan Jerman, itulah sebabnya serangkaian kata-kata sehari-hari Frisian dapat dikenali oleh penutur bahasa Inggris sekilas. Tata bahasanya telah menyimpang jauh, jadi kemiripan membantu kosakata daripada struktur kalimat.
Bagaimana saya tahu hasilnya bukan hanya bahasa Belanda?
Cari digraf ij. Frisian menulis y di mana bahasa Belanda menulis ij, jadi halaman yang penuh dengan ejaan ij adalah tanda kuat bahwa teks telah bergeser ke bahasa Belanda. Periksa juga vokal sirkumfleks â, ê, ô, dan û, yang sama sekali tidak digunakan oleh bahasa Belanda. Jika semua ini tidak ada dalam dokumen yang panjang, mintalah penutur Frisian untuk memeriksanya.
Apakah huruf sirkumfleks dan akut bertahan dalam PDF?
Ya. Setiap diakritik yang digunakan Frisian adalah bagian dari rentang Latin-1 standar dan ada dalam font yang digunakan PDF saat dibangun kembali, jadi tidak ada risiko kotak kosong seperti pada skrip non-Latin. Karakter yang perlu diperiksa dalam hasil adalah apostrof, yang suka diubah oleh perangkat lunak pengeditan antara bentuk lurus dan melengkung.
Bisakah saya menerjemahkan dokumen Frisian lama atau teks hukum Frisian Kuno?
Manuskrip hukum Frisian abad pertengahan adalah bidang keilmuan tersendiri dan bukan yang ditangani oleh mesin terjemahan modern. Hal yang sama berlaku untuk catatan tulisan tangan abad kesembilan belas. Karya Frisian cetak abad kedua puluh berfungsi dengan baik jika pindaiannya bersih. Untuk materi yang lebih tua, harapkan untuk menggunakan hasilnya sebagai panduan kasar dan meminta pakar untuk memverifikasinya.
Haruskah sumber saya bahasa Inggris atau Belanda?
Keduanya didukung dan keduanya digunakan dalam praktik. Bahasa Belanda adalah bahasa yang paling banyak materi Frisian disusun bersamanya, jadi sumber bahasa Belanda sering kali memberikan hasil Frisian yang lebih idiomatik untuk teks administratif. Bahasa Inggris berfungsi baik untuk konten umum. Yang terpenting adalah memberi tahu sistem bahasa mana yang Anda berikan daripada membiarkan sumber disimpulkan.
Seberapa besar file yang bisa saya unggah dan berapa biayanya?
Pro dan Enterprise menerima sehingga 1,000 MB atau 5,000 halaman, Storage 100 MB dan 100 halaman, dan Free 20 MB dan 20 halaman. Setiap terjemahan dicaj berasingan pada $0.005 setiap perkataan pada Free dan Storage, $0.004 pada Pro atau $0.003 pada Enterprise, tidak pernah kurang dari $0.99 setiap dokumen. Storage ialah $14.99 sebulan dan Pro $49.99, dan tiada pelan termasuk terjemahan. Fail pendek pertama cukup untuk melihat cara susun atur anda bertahan.
Apakah terjemahan Frisian sah untuk penggunaan resmi di Belanda?
Frisian memiliki tempat yang ditentukan secara hukum dalam pemerintahan provinsi dan di pengadilan Fryslân, tetapi itu tentang bahasa mana yang boleh digunakan, bukan tentang siapa yang boleh menerjemahkan. Apa pun yang diajukan ke otoritas memerlukan terjemahan yang disertifikasi oleh penerjemah manusia yang berkualifikasi. Gunakan hasil AI untuk membaca, menyusun draf, dan sirkulasi internal.
Masukkan PDF anda ke dalam bahasa Frisian
Muat naik fail dan muat turun versi Frisian Barat dengan jadual, imej dan struktur halaman asal dikekalkan dan vokal sirkumfleks dirender dengan betul. Fail sehingga 1 GB.
Alat Berkaitan
Terjemah PDF mengikut Bahasa
Jenis Dokumen
Rakan Kongsi Kami
