Isalin ang PDF sa Frisian
Kunin ang iyong PDF sa West Frisian, ang wika ng lalawigan ng Fryslân sa Netherlands at ang pinakamalapit na buhay na kamag-anak ng Ingles, na may mga circumflex vowel at intact na layout ng pahina. Mga file hanggang 1 GB.
Mag-upload o mag-drop ng dokumento para isalin
Max. laki ng file 1 GB
May tatlong wikang Frisian. Suriin kung alin ang kailangan mo
Ang Frisian ay hindi isang wika na may mga rehiyonal na diyalekto. Ito ay isang maliit na sangay ng West Germanic na naglalaman ng tatlong wika na hindi magkakaintindihan, na nakakalat sa dalawang bansa. Halos bawat kahilingan na umaabot sa isang serbisyo ng pagsasalin ay nangangahulugan ng una sa mga ito, ngunit sulit na alisin ang dalawa pa bago mo i-upload ang isang file.
West Frisian
Humigit-kumulang 470,000 nagsasalita sa lalawigan ng Fryslân sa Netherlands, kung saan ito ay isang opisyal na wika kasama ng Dutch. Mayroon itong standard na spelling, mga aklat-aralin sa paaralan, mga pahayagan, isang akademya na nagpapanatili ng pamantayan, at isang gumaganang eksena sa paglalathala. Ito ang ibig sabihin ng isang opsyon sa wikang Frisian sa praktika.
North Frisian
Sinasalita sa baybayin ng German North Sea sa Schleswig at sa mga isla ng Föhr, Amrum, at Sylt, ng humigit-kumulang sampung libong tao. Ito ay nahahati sa ilang malakas na magkakaibang diyalekto na may sariling mga spelling, at ang materyal dito ay karaniwang hinahawakan ng mga espesyalista sa halip na ng anumang pangkalahatang tool sa pagsasalin.
Saterland Frisian
Ang huling natitirang bakas ng East Frisian, na pinananatiling buhay ng ilang libong tao sa iilang nayon sa Lower Saxony. Ito ang pinakamaliit sa tatlo at pinaka-nanganganib. Bihira ang mga dokumento dito at hindi ito sakop ng mainstream machine translation.
Malapit sa Ingles, napapaligiran ng Dutch
Ang Frisian ang pinakamalapit na buhay na kamag-anak ng Ingles. Ang dalawa ay nagmula sa magkakatabing diyalekto sa baybayin ng North Sea at nagbabahagi pa rin ng mga pagbabago sa tunog na naghihiwalay sa kanila mula sa Aleman at Dutch, kaya naman ang mga salitang Frisian para sa keso, susi, at araw ay mukhang at tunog na pamilyar sa isang nagsasalita ng Ingles. Ang isang kilalang pangungusap sa isla tungkol sa mantikilya, tinapay, at berdeng keso ay ginamit sa loob ng maraming siglo bilang isang shibboleth dahil lamang ang bokabularyo ay tumutugma sa Ingles habang ang pagbigkas ay nagpapakita sa mga taga-labas. Wala sa mga iyon ang nagpapadali sa pagsasalin, ngunit nangangahulugan ito na ang Ingles ay isang mas natural na pivot para sa Frisian kaysa sa karamihan ng mga minoridad na wika ng Europa.
Ang nakasulat na anyo ay gumagamit ng alpabetong Latin na may hanay ng mga diacritics na wala sa Dutch. Ang mahahabang patinig ay kumukuha ng circumflex, na nagbibigay ng â, ê, ô, at û, at ang acute ay lumilitaw sa é at ú. Ang Frisian ay nagsusulat ng y kung saan ang Dutch ay nagsusulat ng ij, kaya ang isang dokumento na puno ng ij ay halos tiyak na Dutch na hindi naisalin. Ang mga vowel digraph tulad ng ea, oa, ie, at ue ay gumagawa ng mabigat na trabaho. Ang mga apostrophe ay lumilitaw sa maikling clitic na anyo at sa relative particle na nakakabit sa mga question word, kaya tulad ng anumang wika na umaasa sa mga apostrophe, sulit na suriin na ang natapos na file ay gumagamit ng isang pare-parehong karakter sa halip na isang halo ng tuwid at kulot na marka.
Isang tampok ang walang katumbas sa Ingles o Dutch at nahuhuli ang mga baguhan na sistema. Ang Frisian ay may proseso, na karaniwang tinatawag na breaking, kung saan ang isang mahabang patinig sa isang ugat ay nagiging isang diphthong kapag nagdagdag ng isang pantig, kaya ang pangmaramihan o ang diminutive ng isang pangngalan ay hindi lamang kumukuha ng isang hulapi: nagbabago rin ang patinig sa loob ng salita. Ang isang sistema na itinuturing ang isahan bilang isang ugat at nagdudugtong ng isang hulapi dito ay gumagawa ng mga anyo na hindi umiiral. Ang ayos ng salita ay isa pang pagkakaiba. Ang Frisian ay isang verb-second language na may mga subordinate clause na nagpapadala ng pandiwa sa dulo, na nangangahulugang ang isang pangungusap sa Ingles ay kailangang buong istrukturang muling buuin sa halip na i-mapa.
Ang praktikal na panganib sa automated na Frisian ay ang paglihis patungo sa Dutch. Bawat nagsasalita ng Frisian ay bilingual, ang dalawang wika ay magkatabi sa parehong lalawigan, at ang Dutch ay napakalaki ng mas mahusay na kinakatawan sa training data. Ang output na Dutch na may ilang salitang Frisian na nakakalat dito ay mukhang kapani-paniwala hanggang sa makita ito ng isang nagsasalita ng Frisian. Ang spelling ay binago noong 2010s ng Fryske Akademy, ang institusyon ng wika ng lalawigan, kaya ang isang teksto ay maaari ding tama ngunit sumusunod sa mas lumang mga kumbensyon, na isang hiwalay na tanong mula sa pagiging mali.
Presyo ng pagsasalin ng PDF sa Frisian
Magsimula sa isang dokumento at lumipat sa isang plano kapag kailangan mo ng mas malalaking file o mas mababang rate.
Free
Hindi kailangan ng card para mag-sign up
- $0.005/salita AI translation
- $1 bawat pahina para sa mga scan at image PDF
- 120+ na wika
- Mga file hanggang 20 MB at 20 pahina
- DOCX, PDF, XLSX, PPTX, IDML, TXT, JPG, PNG at CSV
- 24-oras na pag-iimbak ng file lamang
- PDF editor at PDF to DOCX converter
- Kanselahin anumang oras
- Hindi kasama: Suporta sa email
- Hindi kasama: Team access
- Hindi kasama: Walang limitasyong libreng PDF preview
- Hindi kasama: Glossary
Storage
o $149/taon
- $0.005/salita AI translation
- $1 bawat pahina para sa mga scan at image PDF
- 120+ na wika
- Mga file hanggang 100 MB at 100 pahina
- DOCX, PDF, XLSX, PPTX, IDML, TXT, JPG, PNG at CSV
- Walang limitasyong imbakan ng file
- PDF editor at PDF to DOCX converter
- Suporta sa email
- Kanselahin anumang oras
- Hindi kasama: Team access
- Hindi kasama: Walang limitasyong libreng PDF preview
- Hindi kasama: Glossary
Pro
o $499/taon
- $0.004/salita AI translation
- $0.80 bawat pahina para sa mga scan at image PDF
- 120+ na wika
- Mga file hanggang 1,000 MB at 5,000 pahina
- DOCX, PDF, XLSX, PPTX, IDML, TXT, JPG, PNG at CSV
- Walang limitasyong imbakan ng file
- PDF editor at PDF to DOCX converter
- Suporta sa email
- Team access para sa hanggang 5 miyembro
- Walang limitasyong libreng PDF preview
- Glossary
- Kanselahin anumang oras
Enterprise
$149.99/buwan, kapag hiniling. AI translation sa $0.003/salita ($0.60 bawat pahina), mga file hanggang 1,000 MB at 5,000 pahina, walang limitasyong imbakan ng file at team access para sa hanggang 15 miyembro.
Pag-convert ng PDF sa Frisian
Magrehistro
Gumawa ng account gamit ang iyong email at buksan ang dashboard.
I-upload ang dokumento
I-drag ang PDF papunta sa upload area o mag-browse para dito. Ang mga planong Pro at Enterprise ay humahawak ng mga file hanggang 1 GB, na sapat para sa isang buong libro o isang archive scan.
Piliin ang Frisian bilang target
Itakda ang source language, pagkatapos ay piliin ang Frisian. Kung ang iyong source ay Dutch sa halip na Ingles, sabihin ito, dahil ang mga source na Dutch at Frisian ay gumagawa ng kapansin-pansing magkaibang mga draft.
I-download at suriin kung may Dutch
Buksan ang resulta at hanapin ang mga maling spelling ng ij at mga salitang pang-andar ng Dutch. Iyon ang pinakamabilis na indikasyon na ang engine ay lumihis sa kalapit na wika sa kalagitnaan.
Kung saan ang isang pagsasalin sa Frisian ay talagang kinakailangan
Ang Fryslân ay bilingual ayon sa batas. Ang batas ng Dutch ay nagbibigay sa wika ng isang tiyak na lugar sa pangangasiwa ng lalawigan, sa mga korte, at sa mga paaralan, kung saan ito ay isang sapilitang asignatura, at ang lalawigan ay naglalathala ng maraming sarili nitong materyal sa parehong mga wika. Iyon ay lumilikha ng tuluy-tuloy na daloy ng trabaho sa pagsasalin na walang kinalaman sa mga papeles ng imigrasyon:
- Mga publikasyon ng lalawigan at munisipyo, mga dokumento ng patakaran, mga pampublikong konsultasyon, at materyales ng konseho na inilabas sa parehong Frisian at Dutch
- Mga aklat pampaaralan, kagamitan sa silid-aralan at mga aklat pambata para sa sapilitang mga aralin sa Frisian sa mga paaralang primarya ng lalawigan
- Panitikan, tula at mga tekstong pang-teatro, kasama ang akademikong at kritikal na pagsulat tungkol sa isang tradisyong pampanitikan na umaabot sa daan-daang taon
- Mga panel ng museo, mga karatula sa pamana at materyal sa turismo para sa mga bisita sa Leeuwarden, ang mga lawa at ang mga isla ng Wadden Sea
- Pagsasaliksik sa genealogy para sa mga inapo ng paglipat noong ikalabinsiyam na siglo patungo sa American Midwest, kung saan nag-iwan ng mga tala at pangalan ng lugar ang mga settler na Frisian
- Mga dokumento ng pedigree at studbook para sa kabayong Friesian, na ang rehistro ay pinapatakbo mula sa lalawigan at ang dokumentasyon nito ay umiikot sa buong mundo
- Mga dokumento sa sektor ng agrikultura at pagawaan ng keso, mga tuntunin ng kooperatiba at materyal sa paggamit ng lupa
- Mga serbisyo sa simbahan, mga teksto ng himno at materyal ng kongregasyon, kasama ang isang kumpletong salin ng Bibliya sa Frisian
Ang mga tala ng katayuang sibil ng Dutch, mga diploma at mga papeles ng korte ay inilalabas sa Dutch, kaya ang isang dokumento na nakalaan para sa isang dayuhang awtoridad ay karaniwang isang trabaho mula Dutch patungong Ingles kaysa sa Frisian, at kakailanganin nito ng may pirmahang pahayag ng katumpakan mula sa isang tagasalin ng tao. Sakop ng aming pahina ng certified translation kung ano ang dapat sabihin tungkol dito.
Kailangang magdesisyon ang mga pangalan ng lugar
Karamihan sa mga bayan sa lalawigan ay may pangalang Frisian at Dutch, at sa nakalipas na ilang dekada ay ginawang opisyal ng maraming munisipalidad ang anyong Frisian. Ang lalawigan mismo ay opisyal na Fryslân sa halip na Friesland. Ang kabisera nito ay lumilitaw bilang Leeuwarden sa mga karatula ng Dutch at bilang Ljouwert sa mga karatula ng Frisian, at parehong anyo ay kasalukuyan.
Para sa isang isinaling dokumento, nangangahulugan ito ng pag-aayos ng isang tuntunin bago ka magsimula. Ang mga address sa legal o postal na materyal ay karaniwang pinapanatili ang anyo na nakalimbag sa orihinal. Ang tumatakbong teksto na nakatuon sa mga mambabasang Frisian ay karaniwang gumagamit ng mga pangalang Frisian. Ang paghahalo ng dalawang kumbensyon sa loob ng isang file ay ang mode ng pagkabigo na dapat iwasan, lalo na sa isang dokumento na may index, mapa o talahanayan ng mga lokasyon kung saan ang parehong lugar ay lumilitaw nang dalawang beses sa ilalim ng iba't ibang mga spelling.
Mga tanong sa pagsasalin ng Frisian
Anong Frisian ang makukuha ko kung pipiliin ko ang Frisian?
West Frisian, ang wika ng Dutch province ng Fryslân. Ito lamang ang sa tatlong wikang Frisian na may standard na ortograpiya, isang koleksyon ng mga nailathalang materyal at sapat na digital na teksto sa likod nito para gumana ang automated translation. Ang North Frisian, na sinasalita sa baybayin ng Germany, at Saterland Frisian, na sinasalita sa Lower Saxony, ay magkahiwalay na wika at nangangailangan ng espesyalista.
Ang Frisian ba talaga ang pinakamalapit na wika sa English?
Sa mga buhay na wika, oo. Ang English at Frisian ay nagmula sa magkakalapit na North Sea Germanic dialect at nagbabahagi ng mga pagbabago sa tunog na naghihiwalay sa kanila mula sa Dutch at German, kaya naman ang isang serye ng mga salitang Frisian na pang-araw-araw ay madaling makikilala ng isang nagsasalita ng English. Ang gramatika ay nagbago na nang malaki, kaya ang pagkakahawig ay nakakatulong sa bokabularyo kaysa sa istraktura ng pangungusap.
Paano ko malalaman na hindi lang Dutch ang output?
Hanapin ang digraph na ij. Isinusulat ng Frisian ang y kung saan ang Dutch ay nagsusulat ng ij, kaya ang isang pahina na puno ng mga baybay na ij ay isang malakas na senyales na ang teksto ay napunta sa Dutch. Suriin din ang mga circumflex na patinig na â, ê, ô at û, na hindi ginagamit ng Dutch. Kung ang mga ito ay ganap na wala sa isang mahabang dokumento, magtanong sa isang nagsasalita ng Frisian na tingnan ito.
Nananatili ba ang mga circumflex at acute na letra sa PDF?
Oo. Bawat diacritic na ginagamit ng Frisian ay bahagi ng standard na Latin-1 range at naroroon sa mga font na ginagamit ng PDF, kaya walang panganib ng mga blangkong kahon tulad ng mangyayari sa isang non-Latin script. Ang mga karakter na dapat suriin sa output ay ang mga apostrophe, na gusto ng editing software na pagpalitin ang mga tuwid at kurbadong anyo.
Maaari ko bang isalin ang mga lumang dokumentong Frisian o mga teksto ng batas sa Old Frisian?
Ang mga medieval na manuskritong legal ng Frisian ay isang sariling larangan ng pag-aaral at hindi ito ang hinahawakan ng isang modernong translation engine. Ganito rin ang mga handwritten record noong ika-19 na siglo. Ang mga naka-print na gawa sa Frisian noong ika-20 siglo ay gumagana nang maayos kung malinis ang scan. Para sa mas lumang materyal, asahan na gamitin ang output bilang isang magaspang na gabay at ipa-verify ito sa isang espesyalista.
Dapat ba English o Dutch ang aking source?
Parehong suportado at parehong ginagamit sa praktika. Ang Dutch ang wika kung saan karamihan sa materyal na Frisian ay isinasalin, kaya ang isang Dutch source ay madalas na nagbibigay ng mas idiomatic na resulta sa Frisian para sa administratibong teksto. Ang English ay gumagana nang maayos para sa pangkalahatang nilalaman. Ang pinakamahalaga ay sabihin sa sistema kung alin ang iyong ibinibigay kaysa hayaang hulaan ang source.
Gaano kalaking file ang maaari kong iproseso at magkano ang gastos?
Tumatanggap ang Pro at Enterprise ng hanggang 1,000 MB o 5,000 pahina, ang Storage ng 100 MB at 100 pahina, at ang Free ng 20 MB at 20 pahina. Ang bawat pagsasalin ay sinisingil nang hiwalay sa halagang $0.005 bawat salita sa Free at Storage, $0.004 sa Pro o $0.003 sa Enterprise, hindi bababa sa $0.99 bawat dokumento. Ang Storage ay $14.99 bawat buwan at ang Pro ay $49.99, at walang kasamang pagsasalin ang alinmang plano. Ang isang maikling unang file ay sapat na upang makita kung paano nananatili ang iyong layout.
Ang Frisian translation ba ay balido para sa opisyal na paggamit sa Netherlands?
Ang Frisian ay may legal na itinakdang lugar sa pamahalaang panlalawigan at sa mga korte ng Fryslân, ngunit iyon ay tungkol sa kung anong wika ang maaaring gamitin, hindi tungkol sa kung sino ang maaaring magsalin. Anumang isinumite sa isang awtoridad ay nangangailangan ng pagsasalin na sertipikado ng isang kwalipikadong tao na tagasalin. Gamitin ang AI output para sa pagbabasa, paggawa ng draft, at panloob na sirkulasyon.
Ilagay ang iyong PDF sa Frisian
Mag-upload ng file at mag-download ng bersyon ng West Frisian na may orihinal na mga talahanayan, larawan at istraktura ng pahina na napanatili at ang mga circumflex vowel na nirender nang tama. Mga file hanggang 1 GB.
Mga Kaugnay na Tool
Isalin ang PDF ayon sa Wika
Mga Uri ng Dokumento
Ang Aming mga Partner
