แปล PDF เป็นภาษาฟรีเซีย
รับ PDF ของคุณเป็นภาษาฟรีเซียนตะวันตก ซึ่งเป็นภาษาของจังหวัดฟรีสลันด์ในเนเธอร์แลนด์ และเป็นภาษาที่ใกล้เคียงกับภาษาอังกฤษมากที่สุด โดยมีสระที่มีเครื่องหมาย circumflex และเค้าโครงหน้าคงเดิม ไฟล์ขนาดไม่เกิน 1 GB
อัปโหลดหรือวางเอกสารเพื่อแปล
ขนาดไฟล์สูงสุด 1 GB
มีภาษาฟรีเซียนสามภาษา ตรวจสอบว่าคุณต้องการภาษาใด
ภาษาฟรีเซียนไม่ใช่ภาษาเดียวที่มีสำเนียงประจำภูมิภาค แต่เป็นสาขาเล็กๆ ของภาษาเจอร์แมนิกตะวันตกที่มีสามภาษาซึ่งไม่สามารถเข้าใจซึ่งกันและกันได้ กระจายอยู่ในสองประเทศ เกือบทุกคำขอที่มาถึงบริการแปลหมายถึงภาษาแรก แต่ก็คุ้มค่าที่จะตัดภาษาอื่นสองภาษาออกก่อนที่คุณจะอัปโหลดไฟล์
ภาษาฟรีเซียนตะวันตก
มีผู้พูดประมาณ 470,000 คนในจังหวัดฟรีสลันด์ของเนเธอร์แลนด์ ซึ่งเป็นภาษาราชการควบคู่ไปกับภาษาดัตช์ มีการสะกดมาตรฐาน ตำราเรียน หนังสือพิมพ์ สถาบันที่รักษามาตรฐาน และวงการสิ่งพิมพ์ที่ดำเนินงานอยู่ นี่คือสิ่งที่ตัวเลือกภาษาฟรีเซียนหมายถึงในทางปฏิบัติ
ภาษาฟรีเซียนเหนือ
พูดกันตามแนวชายฝั่งทะเลเหนือของเยอรมนีในชเลสวิกและบนเกาะ Föhr, Amrum และ Sylt โดยมีผู้คนประมาณหนึ่งหมื่นคน แบ่งออกเป็นหลายสำเนียงที่แตกต่างกันอย่างมากพร้อมการสะกดของตนเอง และเอกสารในภาษานี้มักจะจัดการโดยผู้เชี่ยวชาญ แทนที่จะใช้เครื่องมือแปลทั่วไป
ภาษาฟรีเซียนซาเทอร์แลนด์
ร่องรอยสุดท้ายของภาษาฟรีเซียนตะวันออกที่ยังคงอยู่ รักษาไว้โดยผู้คนไม่กี่พันคนในหมู่บ้านเล็กๆ ไม่กี่แห่งในโลว์เออร์แซกโซนี เป็นภาษาที่เล็กที่สุดในสามภาษาและเสี่ยงต่อการสูญพันธุ์มากที่สุด เอกสารในภาษานี้หายากและไม่ครอบคลุมโดยการแปลด้วยเครื่องทั่วไป
ใกล้เคียงกับภาษาอังกฤษ ล้อมรอบด้วยภาษาดัตช์
ภาษาฟรีเซียนเป็นภาษาที่ใกล้เคียงกับภาษาอังกฤษมากที่สุด ทั้งสองภาษามาจากสำเนียงที่อยู่ติดกันตามแนวชายฝั่งทะเลเหนือ และยังคงมีการเปลี่ยนแปลงเสียงที่แยกภาษาออกจากภาษาเยอรมันและภาษาดัตช์ ซึ่งเป็นเหตุผลว่าทำไมคำภาษาฟรีเซียนสำหรับชีส กุญแจ และวัน จึงดูและฟังดูคุ้นเคยสำหรับผู้พูดภาษาอังกฤษ ประโยคเกาะที่มีชื่อเสียงเกี่ยวกับเนย ขนมปัง และชีสเขียวถูกใช้มานานหลายศตวรรษเป็นคำทดสอบ เพราะคำศัพท์ตรงกับภาษาอังกฤษ ในขณะที่การออกเสียงทำให้คนนอกรู้ตัว ไม่ว่าสิ่งเหล่านี้จะทำให้การแปลไม่สะดวกขึ้น แต่ก็หมายความว่าภาษาอังกฤษเป็นภาษาที่ใช้ในการแปลภาษาฟรีเซียนได้เป็นธรรมชาติมากกว่าภาษาชนกลุ่มน้อยส่วนใหญ่ในยุโรป
รูปแบบการเขียนใช้ตัวอักษรละตินพร้อมชุดเครื่องหมายเสริมที่ภาษาดัตช์ไม่มี สระยาวใช้เครื่องหมาย circumflex ทำให้เกิด â, ê, ô และ û และเครื่องหมาย acute ปรากฏบน é และ ú ภาษาฟรีเซียนเขียน y แทนที่ภาษาดัตช์เขียน ij ดังนั้นเอกสารที่เต็มไปด้วย ij เกือบจะแน่นอนว่าเป็นภาษาดัตช์ที่ยังไม่ได้แปล กลุ่มสระ เช่น ea, oa, ie และ ue มีบทบาทสำคัญ เครื่องหมาย apostrophe ปรากฏในรูปย่อ clitic และในอนุภาคสัมพัทธ์ที่ติดกับคำถาม ดังนั้นเช่นเดียวกับภาษาใดๆ ที่ใช้เครื่องหมาย apostrophe จึงควรตรวจสอบว่าไฟล์ที่เสร็จสมบูรณ์ใช้เครื่องหมายเดียวที่สอดคล้องกัน แทนที่จะผสมผสานเครื่องหมายตรงและโค้ง
คุณลักษณะหนึ่งที่ไม่มีในภาษาอังกฤษหรือภาษาดัตช์และทำให้ระบบที่ไม่ได้มาตรฐานติดขัด ภาษาฟรีเซียนมีกระบวนการที่มักเรียกว่า breaking ซึ่งสระยาวในรากศัพท์จะกลายเป็นสระประสมเมื่อมีการเพิ่มพยางค์ ดังนั้นรูปพหูพจน์หรือรูปเล็กของคำนามจึงไม่ได้แค่เติมคำต่อท้าย: สระภายในคำก็จะเปลี่ยนไปด้วย ระบบที่ถือว่าเอกลักษณ์เป็นรากศัพท์และเติมส่วนต่อท้ายเข้าไปจะสร้างรูปแบบที่ไม่มีอยู่จริง ลำดับคำเป็นอีกความแตกต่างหนึ่ง ภาษาฟรีเซียนเป็นภาษาที่กริยาอยู่ตำแหน่งที่สอง โดยมีอนุประโยคที่ส่งกริยาไปท้ายสุด ซึ่งหมายความว่าประโยคภาษาอังกฤษจะต้องถูกสร้างโครงสร้างใหม่ แทนที่จะเป็นการจับคู่
ความเสี่ยงที่แท้จริงกับการแปลภาษาฟรีเซียนอัตโนมัติคือการเลื่อนไปเป็นภาษาดัตช์ ผู้พูดภาษาฟรีเซียนทุกคนเป็นคนสองภาษา ภาษาทั้งสองอยู่เคียงข้างกันในจังหวัดเดียวกัน และภาษาดัตช์มีตัวแทนในข้อมูลการฝึกอบรมมากกว่ามาก ผลลัพธ์ที่เป็นภาษาดัตช์ที่มีคำภาษาฟรีเซียนไม่กี่คำกระจายอยู่ดูเหมือนจะถูกต้อง จนกว่าผู้อ่านภาษาฟรีเซียนจะเห็น การสะกดคำได้รับการแก้ไขในปี 2010 โดย Fryske Akademy สถาบันภาษาของจังหวัด ดังนั้นข้อความอาจถูกต้อง แต่เป็นไปตามหลักเกณฑ์เก่า ซึ่งเป็นคำถามที่แยกต่างหากจากการผิดพลาด
ราคาการแปล PDF ภาษาฟรีเซียน
เริ่มต้นด้วยเอกสารเดียว แล้วย้ายไปยังแผนเมื่อคุณต้องการไฟล์ขนาดใหญ่ขึ้นหรืออัตราที่ต่ำลง
Free
ไม่ต้องใช้บัตรในการสมัคร
- การแปลด้วย AI ราคา $0.005/คำ
- $1 ต่อหน้าสำหรับสแกนและ PDF รูปภาพ
- 120+ ภาษา
- ไฟล์สูงสุด 20 MB และ 20 หน้า
- DOCX, PDF, XLSX, PPTX, IDML, TXT, JPG, PNG และ CSV
- เก็บไฟล์ 24 ชั่วโมงเท่านั้น
- โปรแกรมแก้ไข PDF และตัวแปลง PDF เป็น DOCX
- ยกเลิกได้ตลอดเวลา
- ไม่รวม: การสนับสนุนทางอีเมล
- ไม่รวม: การเข้าถึงของทีม
- ไม่รวม: ตัวอย่าง PDF ฟรีไม่จำกัด
- ไม่รวม: อภิธานศัพท์
Storage
หรือ $149/ปี
- การแปลด้วย AI ราคา $0.005/คำ
- $1 ต่อหน้าสำหรับสแกนและ PDF รูปภาพ
- 120+ ภาษา
- ไฟล์สูงสุด 100 MB และ 100 หน้า
- DOCX, PDF, XLSX, PPTX, IDML, TXT, JPG, PNG และ CSV
- พื้นที่จัดเก็บไฟล์ไม่จำกัด
- โปรแกรมแก้ไข PDF และตัวแปลง PDF เป็น DOCX
- สนับสนุนทางอีเมล
- ยกเลิกได้ตลอดเวลา
- ไม่รวม: การเข้าถึงของทีม
- ไม่รวม: ตัวอย่าง PDF ฟรีไม่จำกัด
- ไม่รวม: อภิธานศัพท์
Pro
หรือ $499/ปี
- การแปลด้วย AI $0.004/คำ
- $0.80 ต่อหน้าสำหรับสแกนและ PDF รูปภาพ
- 120+ ภาษา
- ไฟล์สูงสุด 1,000 MB และ 5,000 หน้า
- DOCX, PDF, XLSX, PPTX, IDML, TXT, JPG, PNG และ CSV
- พื้นที่จัดเก็บไฟล์ไม่จำกัด
- โปรแกรมแก้ไข PDF และตัวแปลง PDF เป็น DOCX
- สนับสนุนทางอีเมล
- การเข้าถึงของทีมสำหรับสมาชิกสูงสุด 5 คน
- ตัวอย่าง PDF ฟรีไม่จำกัด
- อภิธานศัพท์
- ยกเลิกได้ตลอดเวลา
องค์กร
$149.99/เดือน ตามคำขอ การแปลด้วย AI ที่ $0.003/คำ ($0.60 ต่อหน้า) ไฟล์สูงสุด 1,000 MB และ 5,000 หน้า พื้นที่จัดเก็บไฟล์ไม่จำกัด และการเข้าถึงของทีมสำหรับสมาชิกสูงสุด 15 คน
การแปลง PDF เป็นภาษาฟรีเซียน
ลงทะเบียน
สร้างบัญชี ด้วยอีเมลของคุณและเปิดแดชบอร์ด
อัปโหลดเอกสาร
ลากไฟล์ PDF เข้ามาในพื้นที่อัปโหลด หรือเรียกดู แผน Pro และ Enterprise รองรับไฟล์ขนาดสูงสุด 1 GB ซึ่งเพียงพอสำหรับหนังสือทั้งเล่มหรือสแกนเอกสารเก่า
เลือกภาษาฟรีเซียนเป็นภาษาเป้าหมาย
ตั้งค่าภาษาต้นฉบับ จากนั้นเลือกภาษาฟรีเซียน หากต้นฉบับของคุณเป็นภาษาดัตช์แทนที่จะเป็นภาษาอังกฤษ ให้ระบุ เนื่องจากต้นฉบับภาษาดัตช์และภาษาฟรีเซียนจะให้ผลลัพธ์ที่แตกต่างกันอย่างเห็นได้ชัด
ดาวน์โหลดและตรวจสอบหาภาษาดัตช์
เปิดผลลัพธ์และมองหาการสะกดคำว่า ij ที่หลุดรอดและคำศัพท์ภาษาดัตช์ เหล่านี้เป็นสัญญาณที่เร็วที่สุดว่าเครื่องมือได้เลื่อนไปใช้ภาษาข้างเคียงในระหว่างกระบวนการ
กรณีที่ต้องการการแปลภาษาฟรีเซียนจริงๆ
จังหวัดฟรีสลันด์มีสองภาษาตามกฎหมาย กฎหมายของเนเธอร์แลนด์ให้สถานะที่กำหนดแก่ภาษานี้ในฝ่ายบริหารของจังหวัด ในศาล และในโรงเรียน ซึ่งเป็นวิชาบังคับ และจังหวัดได้จัดพิมพ์เอกสารจำนวนมากของตนเองทั้งสองภาษา ซึ่งก่อให้เกิดงานแปลอย่างต่อเนื่องที่ไม่เกี่ยวข้องกับเอกสารการเข้าเมือง:
- สิ่งพิมพ์ระดับจังหวัดและเทศบาล เอกสารนโยบาย การปรึกษาหารือสาธารณะ และเอกสารสภาที่ออกเป็นภาษาฟรีเซียนและภาษาดัตช์
- ตำราเรียน สื่อการสอนในห้องเรียน และหนังสือสำหรับเด็กสำหรับบทเรียนภาษาฟรีเซียนภาคบังคับในโรงเรียนประถมศึกษาของจังหวัด
- วรรณกรรม บทกวี และบทละคร พร้อมด้วยงานเขียนเชิงวิชาการและเชิงวิจารณ์เกี่ยวกับประเพณีวรรณกรรมที่มีมายาวนานหลายศตวรรษ
- ป้ายพิพิธภัณฑ์ ป้ายแหล่งมรดก และสื่อส่งเสริมการท่องเที่ยวสำหรับผู้มาเยือน Leeuwarden ทะเลสาบ และหมู่เกาะทะเล Wadden
- การวิจัยลำดับวงศ์ตระกูลสำหรับผู้สืบเชื้อสายจากการอพยพในศตวรรษที่สิบเก้าไปยังมิดเวสต์อเมริกา ซึ่งผู้ตั้งถิ่นฐานชาวฟรีเซียนได้ทิ้งบันทึกและชื่อสถานที่ไว้เบื้องหลัง
- เอกสารเกี่ยวกับสายพันธุ์และสายพันธุ์ของม้าฟรีเซียน ซึ่งมีทะเบียนดำเนินการจากจังหวัดและเอกสารหมุนเวียนไปทั่วโลก
- เอกสารภาคเกษตรกรรมและผลิตภัณฑ์นม ข้อบังคับสหกรณ์ และสื่อเกี่ยวกับการใช้ที่ดิน
- พิธีนมัสการ ข้อความเพลงสวด และสื่อของคริสตจักร รวมถึงการแปลพระคัมภีร์ฉบับสมบูรณ์เป็นภาษาฟรีเซียน
เอกสารเกี่ยวกับสถานะพลเมือง ประกาศนียบัตร และเอกสารศาลของเนเธอร์แลนด์ออกเป็นภาษาดัตช์ ดังนั้นเอกสารที่ส่งไปยังหน่วยงานต่างประเทศจึงมักจะเป็นงานแปลจากภาษาดัตช์เป็นภาษาอังกฤษมากกว่าภาษาฟรีเซียน และจะต้องมีคำแถลงความถูกต้องที่ลงนามโดยนักแปลที่เป็นมนุษย์ หน้า การแปลที่ได้รับการรับรอง ของเราครอบคลุมสิ่งที่ต้องกล่าว
ชื่อสถานที่ต้องการการตัดสินใจ
เมืองส่วนใหญ่ในจังหวัดมีชื่อภาษาฟรีเซียนและภาษาดัตช์ และในช่วงไม่กี่ทศวรรษที่ผ่านมา หลายเทศบาลได้กำหนดให้รูปแบบภาษาฟรีเซียนเป็นรูปแบบที่เป็นทางการ จังหวัดเองก็มีชื่ออย่างเป็นทางการว่า Fryslân แทนที่จะเป็น Friesland เมืองหลวงปรากฏเป็น Leeuwarden บนป้ายภาษาดัตช์ และเป็น Ljouwert บนป้ายภาษาฟรีเซียน และทั้งสองรูปแบบก็เป็นที่นิยมใช้กัน
สำหรับเอกสารที่แปลแล้ว หมายถึงการแก้ไขกฎก่อนที่คุณจะเริ่ม ที่อยู่บนเอกสารทางกฎหมายหรือไปรษณีย์มักจะคงรูปแบบที่พิมพ์ไว้ในต้นฉบับไว้ ข้อความที่มุ่งเป้าไปที่ผู้อ่านชาวฟรีเซียนมักจะใช้ชื่อภาษาฟรีเซียน การผสมผสานสองรูปแบบนี้ภายในไฟล์เดียวคือโหมดความล้มเหลวที่ต้องหลีกเลี่ยง โดยเฉพาะอย่างยิ่งในเอกสารที่มีดัชนี แผนที่ หรือตารางสถานที่ ซึ่งสถานที่เดียวกันจะปรากฏซ้ำสองครั้งภายใต้การสะกดที่แตกต่างกัน
คำถามเกี่ยวกับการแปลภาษาฟรีเซียน
หากฉันเลือกภาษาฟรีเซียน ฉันจะได้ภาษาฟรีเซียนแบบไหน?
ภาษาฟรีเซียนตะวันตก ซึ่งเป็นภาษาของจังหวัดฟรีสแลนด์ในเนเธอร์แลนด์ เป็นภาษาฟรีเซียนเพียงภาษาเดียวจากสามภาษาที่มีการสะกดคำมาตรฐาน มีเอกสารสิ่งพิมพ์ และมีข้อความดิจิทัลเพียงพอสำหรับการแปลด้วยเครื่องจักร ภาษาฟรีเซียนเหนือที่พูดกันตามชายฝั่งเยอรมนี และภาษาฟรีเซียนซาเทอร์แลนด์ที่พูดกันในโลว์เออร์แซกโซนี เป็นภาษาที่แยกจากกันและต้องการผู้เชี่ยวชาญ
ภาษาฟรีเซียนเป็นภาษาที่ใกล้เคียงกับภาษาอังกฤษมากที่สุดจริงหรือ?
ในบรรดาภาษาที่มีอยู่ในปัจจุบัน ใช่ ภาษาอังกฤษและภาษาฟรีเซียนพัฒนามาจากภาษาถิ่นเจอร์แมนิกทะเลเหนือที่อยู่ติดกัน และมีการเปลี่ยนแปลงเสียงที่ทำให้แตกต่างจากภาษาดัตช์และภาษาเยอรมัน ซึ่งเป็นเหตุผลว่าทำไมคำศัพท์ในชีวิตประจำวันของภาษาฟรีเซียนจึงเป็นที่รู้จักสำหรับผู้พูดภาษาอังกฤษได้ทันที ไวยากรณ์ได้แยกออกไปไกลแล้ว ดังนั้นความคล้ายคลึงกันจึงช่วยในเรื่องคำศัพท์มากกว่าโครงสร้างประโยค
ฉันจะรู้ได้อย่างไรว่าผลลัพธ์ไม่ใช่แค่ภาษาดัตช์?
มองหาอักษรคู่ ij ภาษาฟรีเซียนเขียน y ในขณะที่ภาษาดัตช์เขียน ij ดังนั้นหน้าที่มีการสะกด ij เต็มไปหมดจึงเป็นสัญญาณที่ชัดเจนว่าข้อความได้เลื่อนไปเป็นภาษาดัตช์ นอกจากนี้ ให้ตรวจสอบสระที่มีเครื่องหมาย circumflex â, ê, ô และ û ซึ่งภาษาดัตช์ไม่ได้ใช้เลย หากสิ่งเหล่านี้หายไปจากเอกสารขนาดยาว ให้ขอให้ผู้พูดภาษาฟรีเซียนตรวจสอบ
ตัวอักษร circumflex และ acute ยังคงอยู่ใน PDF หรือไม่?
ยังคงอยู่ เครื่องหมายเสริมสัทอักษรทุกตัวที่ภาษาฟรีเซียนใช้เป็นส่วนหนึ่งของช่วง Latin-1 มาตรฐาน และมีอยู่ในฟอนต์ที่ PDF สร้างใหม่จะใช้แทน ดังนั้นจึงไม่มีความเสี่ยงที่จะเกิดกล่องว่างเปล่าเหมือนกับสคริปต์ที่ไม่ใช่ภาษาละติน ตัวอักษรที่ควรตรวจสอบในผลลัพธ์คือเครื่องหมาย apostrophe ซึ่งซอฟต์แวร์แก้ไขมักจะสลับระหว่างรูปแบบตรงและแบบโค้ง
ฉันสามารถแปลเอกสารภาษาฟรีเซียนเก่าหรือตำรากฎหมายภาษาฟรีเซียนเก่าได้หรือไม่?
ต้นฉบับกฎหมายภาษาฟรีเซียนยุคกลางเป็นสาขาวิชาเฉพาะทางและไม่ใช่สิ่งที่เครื่องมือแปลสมัยใหม่จัดการได้ เช่นเดียวกับบันทึกที่เขียนด้วยลายมือในศตวรรษที่สิบเก้า ผลงานภาษาฟรีเซียนที่พิมพ์ในศตวรรษที่ยี่สิบทำงานได้ดีหากการสแกนสะอาด สำหรับเนื้อหาที่เก่ากว่า คาดว่าจะใช้ผลลัพธ์เป็นแนวทางคร่าวๆ และให้ผู้เชี่ยวชาญตรวจสอบ
ต้นฉบับของฉันควรเป็นภาษาอังกฤษหรือภาษาดัตช์?
ทั้งสองภาษารองรับและทั้งสองภาษาก็ถูกใช้ในการปฏิบัติงาน ภาษาดัตช์เป็นภาษาที่เนื้อหาส่วนใหญ่ของภาษาฟรีเซียนถูกร่างควบคู่ไปด้วย ดังนั้นต้นฉบับภาษาดัตช์มักจะให้ผลลัพธ์ภาษาฟรีเซียนที่เป็นธรรมชาติมากกว่าสำหรับข้อความธุรการ ภาษาอังกฤษใช้ได้ดีสำหรับเนื้อหาทั่วไป สิ่งที่สำคัญที่สุดคือการบอกระบบว่าคุณกำลังให้ภาษาใดแก่ระบบ แทนที่จะปล่อยให้ระบบคาดเดา
ฉันสามารถส่งไฟล์ขนาดใหญ่แค่ไหนและมีค่าใช้จ่ายเท่าไร?
Pro และ Enterprise รองรับสูงสุด 1,000 MB หรือ 5,000 หน้า, Storage 100 MB และ 100 หน้า และ Free 20 MB และ 20 หน้า การแปลแต่ละครั้งจะคิดค่าบริการแยกต่างหากที่ 0.005 ดอลลาร์ต่อคำสำหรับ Free และ Storage, 0.004 ดอลลาร์สำหรับ Pro หรือ 0.003 ดอลลาร์สำหรับ Enterprise โดยไม่ต่ำกว่า 0.99 ดอลลาร์ต่อเอกสาร Storage มีราคา 14.99 ดอลลาร์ต่อเดือน และ Pro 49.99 ดอลลาร์ และทั้งสองแผนไม่มีการแปลรวมอยู่ด้วย ไฟล์สั้นๆ ไฟล์แรกเพียงพอที่จะดูว่าการจัดรูปแบบของคุณจะอยู่รอดหรือไม่
การแปลภาษาฟรีเซียนสามารถใช้สำหรับการใช้งานอย่างเป็นทางการในเนเธอร์แลนด์ได้หรือไม่?
ภาษาฟรีเซียนมีสถานะทางกฎหมายในรัฐบาลระดับจังหวัดและในศาลของฟรีสแลนด์ แต่นั่นเกี่ยวกับภาษาที่สามารถใช้ได้ ไม่ใช่เกี่ยวกับใครที่สามารถแปลได้ สิ่งใดก็ตามที่ยื่นต่อหน่วยงานต้องการการแปลที่รับรองโดยนักแปลที่ผ่านการรับรอง ใช้ผลลัพธ์ AI สำหรับการอ่าน การร่าง และการเผยแพร่ภายใน
แปลง PDF ของคุณเป็นภาษาฟรีเซียน
อัปโหลดไฟล์และดาวน์โหลดเวอร์ชันภาษาฟรีเซียนตะวันตกพร้อมตาราง รูปภาพ และโครงสร้างหน้าเดิมที่ยังคงอยู่ และอักขระสระที่มีเครื่องหมาย circumflex แสดงผลอย่างถูกต้อง ไฟล์ขนาดสูงสุด 1 GB
เครื่องมือที่เกี่ยวข้อง
แปล PDF ตามภาษา
ประเภทเอกสาร
พันธมิตรของเรา
