PDF fordítása szesztóra

Az automatizált fordítás minden további nélkül az egyikre áll be. A kettő állandóan visszatérő mintázatokban különbözik, nevezetesen a li szemben a di, valamint a li és ea szekvenciák a wa és ya szemben, így bármelyik bekezdésbe betekintve azonnal tudni lehet, melyiket használja. Először határozza meg az olvasóközönséget, és ha a dokumentum egy lesothói intézménybe kerül, legyen valaki Lesothóból, aki átnézi, és ugyanez vonatkozik Dél-Afrikára is.

Nem. Mindhárom a Sotho-Tswana csoporthoz tartozik, és sok szerkezetet és szókincset osztanak meg, a beszélők gyakran megértik egymást, de külön nyelvek, saját sztenderd formákkal és saját hivatalos státusszal. A Sepedit, néha Északi Sothónak hívják, és a Setswanát külön kell kérni. A rossz választás olyan dokumentumot eredményez, amely elég közel áll ahhoz, hogy jónak tűnjön, de elég rossz ahhoz, hogy feltűnjön.

Mert a sotho nyelvek az ige részeit külön szavakként írják le, ahelyett, hogy összeillesztenék őket, ahogy a zulu és a xhosa teszi. A tárgyjelölő, a névelő és a szótő mind külön áll a lapon. Számítson magasabb szószámlálásra, mint a forrás esetében, az árbecslést az angol eredeti alapján alapozza, és vegye figyelembe, hogy ugyanaz a szöveg általában hasonló helyet foglal el a többletszavak ellenére.

Lesotho hivatalosan kétnyelvű, és a kormányzati, jogi és oktatási anyagok nagy része angolul jelenik meg, így egy bizonyítvány vagy bírósági irat lehet, hogy már angolul van, és egyáltalán nem igényel fordítást. A Sesotho fordításra a nyilvánosságot célzó anyagoknak van szüksége: egészségügyi tájékoztatók, munkahelyi közlemények, közösségi dokumentumok és minden, ami az olvasóknak szól, nem pedig a hivatalnokoknak.

Nem AI fordítást. A bevándorlási hatóságok és a képesítés-értékelő testületek aláírt nyilatkozatot kérnek a fordítótól, amely igazolja, hogy a fordítás teljes és pontos. Használja a gépi kimenetet egy lesothói bizonyítvány vagy szolgáltatási nyilvántartás megértéséhez és a fájl előkészítéséhez, és rendeljen hitelesített fordítást magához a benyújtáshoz.

Nincs leírva, és ez normális a nyelvhez képest, nem pedig kihagyás. A Sesotho beszédhangja kontrasztív, de a standard írás egyik országban sem jelöli, így néhány írott szó kétértelmű, ahol a kimondott szó tiszta. Számít, ha hanganyagot, kiejtési útmutatót vagy tananyagot állít elő, de máskülönben nem.

Fényképek és kép PDF-ek elfogadottak, és egy tiszta, nagy felbontású szkennelés adja a legjobb eredményt. A munkatörténeti nyilvántartások és a régebbi bizonyítványok gyakran szénpéldányok, fakók, átbélyegzettek és kézzel kitöltöttek, ami a nehéz eset. Nevek, dátumok és hivatkozási számok mindig ellenőrizendők az eredetivel egy személy által.

Az árazás az angol forrásból indul ki. Előfizetés nélkül egy dokumentum ára a szószám szorozva 0,005 dollárral, minimum 0,99 dolláros díjjal, a Free fájlok pedig 20 MB és 20 oldalban vannak korlátozva. Az előfizetés tartalmaz egy havi AI-fordítási oldalkupont (1000 oldal a Basic, 5000 oldal a Pro és Business csomagban), és megemeli a fájlméret-korlátot 100 MB-ra és 300 oldalra a Basic csomagban, vagy 1 GB-ra és 5000 oldalra a Pro és Business csomagban. A csomagárak a fentiekben vannak felsorolva.