Dịch PDF sang tiếng Sesotho

Bản dịch tự động sẽ chọn một trong hai cách mà không hỏi ý kiến bạn. Hai cách này khác nhau ở các mẫu lặp lại liên tục, đặc biệt là 'li' thay vì 'di' và các chuỗi 'oa', 'ea' thay vì 'wa', 'ya', vì vậy chỉ cần liếc qua bất kỳ đoạn văn nào là bạn biết mình đang dùng cách nào. Hãy xác định đối tượng độc giả trước, và nếu tài liệu gửi đến một cơ quan ở Lesotho thì hãy nhờ người ở Lesotho kiểm tra, tương tự như vậy đối với Nam Phi.

Không. Cả ba đều thuộc nhóm Sotho-Tswana và chia sẻ nhiều cấu trúc cũng như từ vựng, và người nói thường có thể hiểu nhau, nhưng chúng là những ngôn ngữ riêng biệt với các dạng chuẩn và tình trạng pháp lý riêng. Sepedi, đôi khi được gọi là Northern Sotho, và Setswana cần được yêu cầu riêng. Chọn sai ngôn ngữ sẽ tạo ra một tài liệu gần giống đủ để trông có vẻ đúng nhưng lại sai đủ để bị chú ý.

Bởi vì các ngôn ngữ Sotho viết các thành phần của động từ thành các từ riêng biệt thay vì ghép chúng lại với nhau như Zulu và Xhosa làm. Dấu hiệu chủ ngữ, dấu thì và gốc động từ mỗi cái đứng riêng trên trang. Hãy dự kiến số lượng từ cao hơn so với bản gốc, hãy dựa vào bản gốc tiếng Anh để ước tính chi phí và lưu ý rằng cùng một văn bản thường chiếm một lượng không gian tương tự mặc dù có nhiều từ hơn.

Lesotho là quốc gia song ngữ chính thức, và một lượng lớn tài liệu của chính phủ, pháp lý và giáo dục được phát hành bằng tiếng Anh, vì vậy giấy chứng nhận hoặc giấy tờ tòa án có thể đã bằng tiếng Anh và không cần dịch thuật. Bản dịch Sesotho là thứ cần thiết cho các tài liệu hướng tới công chúng: thông tin y tế, thông báo nơi làm việc, tài liệu cộng đồng và bất cứ thứ gì nhắm đến người đọc thay vì các quan chức.

Không phải bản dịch AI. Cơ quan di trú và các tổ chức đánh giá bằng cấp yêu cầu một tuyên bố có chữ ký của người dịch xác nhận bản dịch hoàn chỉnh và chính xác. Sử dụng kết quả máy để hiểu giấy chứng nhận hoặc hồ sơ dịch vụ của Lesotho và chuẩn bị hồ sơ của bạn, sau đó đặt bản dịch được chứng nhận để nộp.

Nó không được viết ra, và đó là điều bình thường đối với ngôn ngữ chứ không phải là sự thiếu sót. Sesotho có ngữ điệu tương phản trong lời nói, nhưng chính tả chuẩn không đánh dấu nó ở cả hai quốc gia, vì vậy một số từ viết có thể mơ hồ trong khi từ nói lại rõ ràng. Điều này quan trọng nếu bạn đang tạo âm thanh, hướng dẫn phát âm hoặc tài liệu giảng dạy, còn lại thì không.

Ảnh và PDF hình ảnh được chấp nhận, và bản quét rõ nét, độ phân giải cao sẽ cho kết quả tốt nhất. Hồ sơ việc làm và các chứng chỉ cũ thường là bản sao carbon, phai màu, bị đóng dấu và điền bằng tay, đó là trường hợp khó khăn. Tên, ngày tháng và số tham chiếu luôn cần được người xác minh đối chiếu với bản gốc.

Gói dùng thử 7 ngày với giá $2 bao gồm 10 trang hoặc 3.000 từ. Ngoài ra, gói hàng tháng là $14,99 cho 100 trang hoặc 30.000 từ và gói hàng năm là $135 mỗi năm, khoảng $11,25 mỗi tháng. Bản dịch AI có giá $0,005 mỗi từ, và các gói trả phí xử lý các tệp lên đến 1 GB hoặc 5.000 trang.