PDF ஐ ஜாவானீஸ் மொழிக்கு மொழிபெயர்க்கவும்
ஜாவானீஸ் வெளியீடு உங்கள் வாசகருக்கு சரியான பேச்சு மட்டத்தில் உள்ளது, நவீன ஆவணங்கள் பயன்படுத்தும் லத்தீன் எழுத்துமுறையில் எழுதப்பட்டுள்ளது, ரெட்ரோஃப்ளெக்ஸ் எழுத்துப்பிழைகள் மற்றும் பக்க அமைப்பு அப்படியே வைக்கப்பட்டுள்ளது. 1 GB வரை கோப்புகள்.
மொழிபெயர்க்க ஆவணத்தைப் பதிவேற்றவும் அல்லது இழுக்கவும்
அதிகபட்ச கோப்பு அளவு 1 GB
ஜாவானீஸில் நீங்கள் ஒரு வாக்கியத்தை ஒரு பதிப்பைத் தேர்ந்தெடுக்காமல் எழுத முடியாது
ஜாவானீஸில் பேச்சு நிலைகள் உள்ளன, மேலும் அவை நடுநிலை வார்த்தைகளில் ஒட்டப்பட்ட தொனி அல்லது மரியாதை சூத்திரங்களின் விஷயம் அல்ல. அவை வார்த்தைகளையே மாற்றுகின்றன. பழக்கமான நிலை, ங்கொகோ, மற்றும் மரியாதைக்குரிய நிலை, க்ரமா, ஒரே அன்றாட அர்த்தங்களுக்கு வெவ்வேறு சொற்களஞ்சியத்தைப் பயன்படுத்துகின்றன, அவற்றுக்கிடையே ஒரு நடுத்தர நிலை மற்றும் மரியாதைக்குரிய ஒருவரைப் பற்றிப் பேசும்போது பயன்படுத்தப்படும் கூடுதல் மரியாதைக்குரிய சொற்கள். சாப்பிடுவதற்கான வினைச்சொல், உங்களுக்கான பிரதிப்பெயர், வீட்டிற்கான சொல்: ஒவ்வொன்றும் ஒன்றுக்கு மேற்பட்ட வடிவங்களைக் கொண்டுள்ளன, மேலும் பேசுபவர் யாருடன் பேசுகிறார் என்பதைப் பொறுத்து தேர்வு தீர்மானிக்கப்படுகிறது.
இது ஒரு மொழிபெயர்ப்பாளர் முதலில் தீர்க்க வேண்டிய விஷயம் மற்றும் ஒரு பொதுவான கருவி கடைசியாக சிந்திக்கும் விஷயம். பின்வாங்க எந்த நடுநிலை ஜாவானீஸும் இல்லை. ஒரு திருமண அழைப்பிதழ், ஒரு கிராமத் தலைவருக்கு ஒரு கடிதம் மற்றும் தொழிற்சாலை ஊழியர்களுக்கான அறிவுறுத்தல் தாள் ஒவ்வொன்றும் வெவ்வேறு நிலையைத் தேவைப்படுத்துகின்றன, மேலும் மரியாதைக்குரியவை இருக்கும் இடத்தில் பழக்கமான வடிவங்களைப் பயன்படுத்துவது சாதாரணத்தை விட அவமரியாதையாகத் தெரிகிறது. எந்த முடிவும் எடுக்காமல் தயாரிக்கப்பட்ட உரை ஒரு நிலையற்ற கலவையாக வெளிவருகிறது, வாக்கியத்திற்கு வாக்கியம் நிலையை மாற்றுகிறது, இது உடனடியாக இயந்திரத்தால் தயாரிக்கப்பட்டது என்று குறிக்கிறது.
சுமார் எழுபது முதல் எண்பது மில்லியன் மக்கள் ஜாவானீஸைப் பேசுகிறார்கள், பெரும்பாலும் மத்திய ஜாவா, கிழக்கு ஜாவா மற்றும் யோக்யகர்த்தா பிராந்தியங்களில், இது உலகின் மிகப்பெரிய மொழிகளில் ஒன்றாக தேசிய அதிகாரப்பூர்வ அந்தஸ்து இல்லாமல் உள்ளது. இந்தோனேசியாவிற்கு ஒரு தேசிய மொழி உள்ளது, இந்தோனேசியன், மற்றும் அடையாள அட்டைகள், டிப்ளோமாக்கள், நீதிமன்ற ஆவணங்கள் மற்றும் வணிக ஒப்பந்தங்கள் அதில் எழுதப்பட்டுள்ளன. ஜாவானீஸ் அதைச் சுற்றியுள்ள இடத்தில் வாழ்கிறது: குடும்பம் மற்றும் சடங்கு, பிராந்திய கலாச்சாரம், உள்ளூர் ஊடகங்கள், மத போதனை மற்றும் மக்களைப் பற்றி பேசுவதை விட அவர்களுடன் பேசும் பொருட்கள்.
ஆவணங்களுக்கான லத்தீன் எழுத்துமுறை, சடங்குக்கான பழைய எழுத்துமுறை
நவீன எழுதப்பட்ட ஜாவானீஸ் லத்தீன் எழுத்துமுறையைப் பயன்படுத்துகிறது, மேலும் பள்ளிகள் கற்பிப்பது, செய்தித்தாள்கள் அச்சிடுவது மற்றும் PDF ஐ அனுப்பும் எவரும் பொதுவாக விரும்புவது இதுதான். அதனுடன் சேர்ந்து, பிராமி குடும்பத்திலிருந்து கவி வழியாக வந்த indigenous எழுத்துமுறையான Aksara Jawa உள்ளது. இது யோக்யகர்த்தா மற்றும் சுரகர்த்தாவில் உள்ள தெரு அடையாளங்கள், கையெழுத்துப் பிரதிகள், கல்வெட்டுகள், கலாச்சார நிகழ்வுகளுக்கு வழங்கப்படும் சான்றிதழ்கள் மற்றும் ஜாவானீஸ் இலக்கியத்தின் கற்பித்தல் ஆகியவற்றில் இன்னும் காணப்படுகிறது.
Aksara Jawa என்பது ஒரு அபுஜிடா ஆகும், இது அச்சிடுவதற்கு கடினமான ஒரு அம்சத்தைக் கொண்டுள்ளது: ஒரு அசைவு ஒரு மெய்யெழுத்தில் முடிந்தால், அந்த மெய்யெழுத்து ஒரு துணை வடிவமாக, அதற்கு கீழே அல்லது அருகில் உள்ள எழுத்துக்கு கீழே அல்லது அருகில் உள்ள எழுத்துக்கு கீழே அல்லது அருகில் உள்ள எழுத்துக்கு கீழே உள்ள ஒரு துணை வடிவமாக எழுதப்படுகிறது. உயிரெழுத்து குறிகள் அடிப்படை எழுத்துக்கு மேலும், கீழும், சுற்றிலும் இணைக்கப்படுகின்றன. அதைச் சரியாக வழங்குவதற்கு அடிப்படை எழுத்துக்கள், துணை வடிவங்கள் மற்றும் உயிரெழுத்து குறிகள் கொண்ட எழுத்துரு மற்றும் அடுக்கும் விதிகளை அறிந்த ஒரு வடிவமைப்பு இயந்திரம் இரண்டும் தேவை. பெரும்பாலான PDF பைப்லைன்களில் எதுவும் இல்லை, அதனால்தான் இயந்திரத்தால் தயாரிக்கப்பட்ட ஆவணத்தில் ஜாவானீஸ் எழுத்து பெரும்பாலும் தனித்தனி எழுத்துக்கள் அல்லது வெற்று பெட்டிகளாகத் தோன்றுகிறது.
அந்தக் காரணத்திற்காக தானியங்கி மொழிபெயர்ப்பு லத்தீன் எழுத்துமுறையை இலக்காகக் கொண்டுள்ளது, இது படிக்க, தாக்கல் செய்ய அல்லது சுற்ற வேண்டிய எதற்கும் நடைமுறை எழுதப்பட்ட வடிவமாகும். உங்கள் திட்டத்திற்கு Aksara Jawa தேவைப்பட்டால், ஒரு சான்றிதழ், ஒரு அடையாளத் திட்டம் அல்லது ஒரு கலாச்சார வெளியீட்டிற்கு, ஒரு பொதுவான கருவி அதை உருவாக்கும் என்று எதிர்பார்ப்பதை விட, மொழிபெயர்ப்புக்குப் பிறகு ஒரு சிறப்பு எழுத்துருவுடன் அச்சிடும் நிலைக்குத் திட்டமிடுங்கள்.
வெளியீடு நம்பகமானதாகத் தெரிகிறதா என்பதைத் தீர்மானிக்கும் எழுத்துப்பிழை விவரங்கள்
dh மற்றும் th எழுத்துக்கள்
ஜாவானீஸ் t மற்றும் d ஒலிகளின் இரண்டு தொடர்களை வேறுபடுத்துகிறது, மேலும் லத்தீன் எழுத்துமுறை ரெட்ரோஃப்ளெக்ஸ் ஒலிகளை th மற்றும் dh என எழுதுகிறது. அவை ஆங்கில ஒலிகள் அல்ல, அவை அலங்காரமானவை அல்ல: dh ஐ d ஆக மாற்றுவது வேறு வார்த்தையைத் தருகிறது. இந்தோனேசியாவிற்காக உருவாக்கப்பட்ட எழுத்துப்பிழை சரிபார்ப்பான்கள் அவற்றை தவறாமல் சரிசெய்கின்றன, இது கவனக்குறைவான ஜாவானீஸ் உரை சோலோ அல்லது யோக்யகர்த்தாவிலிருந்து வரும் வாசகருக்கு தவறாகத் தோன்றுவதற்கான ஒரு காரணம்.
பழைய ஆவணங்களில் பழைய எழுத்துப்பிழைகள்
1972 எழுத்துப்பிழை சீர்திருத்தத்திற்கு முன் எழுதப்பட்ட ஆவணங்கள் டச்சு கால மரபுகளைப் பயன்படுத்துகின்றன: இப்போது எழுதப்பட்ட u க்கு பதிலாக oe, j க்கு dj, c க்கு tj. குடும்பப் பெயர்கள் பெரும்பாலும் சீர்திருத்தத்திற்குப் பிறகு பழைய வடிவத்தை வைத்திருக்கின்றன, அதனால்தான் ஒரே காப்பகம் ஒரே பெயரை இரண்டு வழிகளில் எழுதலாம். பழைய எழுத்துப்பிழையில் உள்ள மூல உரை ஒரு தட்டச்சுப் பிழையாகக் கருதப்படாமல் அப்படியே படிக்கப்படுகிறது.
இந்தோனேசியாவின் கிளைமொழி அல்ல
ஜாவானீஸ் மற்றும் இந்தோனேசியன் இரண்டும் ஆஸ்ட்ரோனேசியன் மற்றும் நிறைய சொற்களஞ்சியத்தைப் பகிர்ந்து கொள்கின்றன, மேலும் நிச்சயமற்ற கருவிகள் இந்தோனேசியாவை நோக்கிச் செல்கின்றன, இது அதற்குப் பின்னால் அதிக உரை உள்ளது. பேச்சு நிலை சொற்களஞ்சியம் மற்றும் ரெட்ரோஃப்ளெக்ஸ் எழுத்துப்பிழைகள் இல்லாதது ஒரு அடையாளமாகும். இலக்கை இந்தோனேசியனில் விட்டுவிடுவதை விட ஜாவானீஸை வெளிப்படையாகத் தேர்ந்தெடுக்கவும்.
மரியாதை செலவு இடம்
க்ரமா சொற்களஞ்சியம் மற்றும் மரியாதைக்குரிய முகவரி ஆகியவை அவற்றின் பழக்கமான சமமானவற்றை விட நீளமாக உள்ளன, எனவே ஒரு உரையின் மரியாதைக்குரிய பதிப்பு அதன் எளிய பதிப்பை விட கவனிக்கத்தக்க வகையில் நீளமாக உள்ளது. ஒரு முறையான அழைப்பிதழ் அல்லது ஒரு அதிகாரப்பூர்வ அறிவிப்பு ஆங்கில மூலத்தை விட ஐந்தில் ஒரு பங்கு அல்லது அதற்கு மேல் அதிகரிக்கலாம். நிலையான உயர பெட்டிகள் மற்றும் இறுக்கமாகப் பொருத்தப்பட்ட தலைப்புகள் எங்கே அது முதலில் காட்டுகிறது.
ஜாவானீஸிலிருந்து மற்றும் அதற்கு மொழிபெயர்க்கப்படும் விஷயங்கள்
அதிகாரப்பூர்வ இந்தோனேசிய ஆவணங்கள் இந்தோனேசிய மொழியில் இருப்பதால், இந்த ஜோடி சான்றிதழ்கள் பற்றியது அல்ல. இது ஜாவானீஸ் பார்வையாளர்களிடம் அதன் சொந்த மொழியில் பேச வேண்டிய பொருட்கள் மற்றும் மொழி தெரியாதவர்களால் படிக்க வேண்டிய பழைய அல்லது கலாச்சார நூல்கள் பற்றியது. பொதுவான வேலைகள் அடங்கும்:
- திருமண மற்றும் சடங்கு அழைப்பிதழ்கள், அவை விரிவான மரியாதைக்குரிய வடிவங்களைப் பயன்படுத்துகின்றன மற்றும் யாராவது ஆணையிடும் மிகவும் பொதுவான ஜாவானீஸ் ஆவணங்களில் ஒன்றாகும்
- கிராம மற்றும் மாவட்ட அளவிலான பொதுத் தகவல்கள், சுகாதார பிரச்சாரங்கள் மற்றும் விவசாய வழிகாட்டுதல்கள், இந்தோனேசிய மொழியை விட ஜாவானீஸ் மொழியில் மிகவும் வசதியாக இருக்கும் வாசகர்களுக்காக வடிவமைக்கப்பட்டுள்ளது
- உள்ளூர் சபைகள் மற்றும் அமைப்புகளால் தயாரிக்கப்பட்ட பிரசங்கங்கள், மத போதனைகள் மற்றும் சமூக செய்திமடல்கள்
- வெளியீடு அல்லது கல்வி ஆய்வுகளுக்காக தயாரிக்கப்பட்ட வயாங் ஸ்கிரிப்டுகள், டெம்பாங் கவிதைகள் மற்றும் இலக்கிய மற்றும் வரலாற்று நூல்கள்
- போரோபுதூர், பிரம்பானான் மற்றும் நீதிமன்ற நகரங்களுக்கான அருங்காட்சியக லேபிள்கள், பாரம்பரிய அடையாளங்கள் மற்றும் சுற்றுலாப் பொருட்கள்
- சுரினாம் மற்றும் நியூ கலிடோனியாவில் உள்ள ஜாவானீஸ் சமூகத்தின் வழித்தோன்றல்களால் அனுப்பப்பட்ட, இனி மொழியைப் படிக்க முடியாதவர்களால் ஜாவானீஸ் மொழியில் குறிப்புகள் எழுதப்பட்ட குடும்ப ஆவணங்கள், கடிதங்கள் மற்றும் புகைப்படங்கள்
- பெரும்பாலான ஜாவானீஸ் பணியாளர்களைக் கொண்ட தொழிற்சாலைகள் மற்றும் பண்ணைகளுக்கான பணியிட பாதுகாப்பு அறிவிப்புகள் மற்றும் ஊழியர் கையேடுகள்
இந்தோனேசியாவிலிருந்து வரும் எந்தவொரு அதிகாரப்பூர்வமான ஆவணமும் ஏற்கனவே இந்தோனேசிய மொழியில் இருக்கும், எனவே நீங்கள் ஒரு குடியேற்றம் அல்லது கல்வி கோப்பைத் தயாரித்தால், இந்தோனேசிய மொழிபெயர்ப்பில் தொடங்கி, சமர்ப்பிப்பிற்காக சான்றளிக்கப்பட்ட மொழிபெயர்ப்பை ஆர்டர் செய்யவும். இயந்திர வெளியீடு கலாச்சார மற்றும் சமூகப் பொருட்களை நன்றாகக் கையாள்கிறது, மேலும் அச்சிடுவதற்கு முன் ஒரு ஜாவானீஸ் வாசகர் பதிவைச் சரிபார்க்கிறார்.
உங்கள் கோப்பின் ஜாவானீஸ் பதிப்பை உருவாக்குதல்
இலவச கணக்கை உருவாக்கவும்
ஆன்லைன் மொழிபெயர்ப்பு டாஷ்போர்டை அணுக உங்கள் மின்னஞ்சலுடன் பதிவு செய்யவும்.
வாசகர் யார் என்பதை முடிவு செய்யுங்கள்
நீங்கள் பதிவேற்றுவதற்கு முன், ஆவணம் சமமானவர்களையோ, பொது மக்களையோ அல்லது முறையான மரியாதைக்குரிய ஒருவரையோ விவாதிக்கிறதா என்பதைத் தெளிவாகக் கூறவும். அந்த முடிவு பேச்சு மட்டத்தையும், அதன் மூலம் சொற்களஞ்சியத்தையும் தீர்மானிக்கிறது.
பதிவேற்றி ஜாவானீஸ் மொழியைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்
கோப்பை இழுத்து விடவும், மூல மொழியை அமைக்கவும், மேலும் இந்தோனேசிய மொழியை விட ஜாவானீஸ் மொழியைத் தேர்ந்தெடுக்கவும். Pro மற்றும் Enterprise திட்டங்களில் 1,000 MB வரையிலான கோப்புகள் ஆதரிக்கப்படுகின்றன.
மொழிபெயர்த்து, பின்னர் படிக்கவும்
முடிக்கப்பட்ட PDF ஐ பதிவிறக்கம் செய்து, முதல் சில பத்திகளில் உள்ள பதிவை ஒரு ஜாவானீஸ் பேசுபவர் சரிபார்க்கட்டும். இந்த மொழியில் நிலைத்தன்மை என்பது மிக முக்கியமான தரக் குறியீடாகும்.
உங்களுக்குத் தேவைப்படக்கூடிய பிற மொழிபெயர்ப்பு வேலைகள்
ஜாவானீஸ் PDF மொழிபெயர்ப்பு விலை
முதலில் ஒரு அழைப்பு அல்லது அறிவிப்பை அனுப்பி, பதிவு எவ்வாறு படிக்கிறது என்பதைச் சரிபார்க்கவும்.
Free
பதிவு செய்ய அட்டை தேவையில்லை
- $0.005/சொல் AI மொழிபெயர்ப்பு
- ஸ்கேன் மற்றும் பட PDF-களுக்கு ஒரு பக்கத்திற்கு $1
- 120+ மொழிகள்
- 20 MB மற்றும் 20 பக்கங்கள் வரையிலான கோப்புகள்
- DOCX, PDF, XLSX, PPTX, IDML, TXT, JPG, PNG மற்றும் CSV
- 24 மணிநேர கோப்பு சேமிப்பு மட்டும்
- PDF எடிட்டர் மற்றும் PDF-ஐ DOCX ஆக மாற்றும் கருவி
- எப்போது வேண்டுமானாலும் ரத்து செய்யலாம்
- சேர்க்கப்படவில்லை: மின்னஞ்சல் ஆதரவு
- சேர்க்கப்படவில்லை: குழு அணுகல்
- சேர்க்கப்படவில்லை: வரம்பற்ற இலவச PDF முன்னோட்டங்கள்
- சேர்க்கப்படவில்லை: சொற்களஞ்சியம்
Storage
அல்லது வருடத்திற்கு $149
- $0.005/சொல் AI மொழிபெயர்ப்பு
- ஸ்கேன் மற்றும் பட PDF-களுக்கு ஒரு பக்கத்திற்கு $1
- 120+ மொழிகள்
- 100 MB மற்றும் 100 பக்கங்கள் வரையிலான கோப்புகள்
- DOCX, PDF, XLSX, PPTX, IDML, TXT, JPG, PNG மற்றும் CSV
- வரம்பற்ற கோப்பு சேமிப்பு
- PDF எடிட்டர் மற்றும் PDF-ஐ DOCX ஆக மாற்றும் கருவி
- மின்னஞ்சல் ஆதரவு
- எப்போது வேண்டுமானாலும் ரத்து செய்யலாம்
- சேர்க்கப்படவில்லை: குழு அணுகல்
- சேர்க்கப்படவில்லை: வரம்பற்ற இலவச PDF முன்னோட்டங்கள்
- சேர்க்கப்படவில்லை: சொற்களஞ்சியம்
Pro
அல்லது வருடத்திற்கு $499
- ஒரு வார்த்தைக்கு $0.004 AI மொழிபெயர்ப்பு
- ஸ்கேன் மற்றும் பட PDF-களுக்கு ஒரு பக்கத்திற்கு $0.80
- 120+ மொழிகள்
- 1,000 MB மற்றும் 5,000 பக்கங்கள் வரையிலான கோப்புகள்
- DOCX, PDF, XLSX, PPTX, IDML, TXT, JPG, PNG மற்றும் CSV
- வரம்பற்ற கோப்பு சேமிப்பு
- PDF எடிட்டர் மற்றும் PDF-ஐ DOCX ஆக மாற்றும் கருவி
- மின்னஞ்சல் ஆதரவு
- 5 உறுப்பினர்கள் வரை குழு அணுகல்
- வரம்பற்ற இலவச PDF முன்னோட்டங்கள்
- சொற்களஞ்சியம்
- எப்போது வேண்டுமானாலும் ரத்து செய்யலாம்
நிறுவனம்
மாதத்திற்கு $149.99, கோரிக்கையின் பேரில். ஒரு வார்த்தைக்கு $0.003 AI மொழிபெயர்ப்பு ($0.60 ஒரு பக்கத்திற்கு), 1,000 MB மற்றும் 5,000 பக்கங்கள் வரையிலான கோப்புகள், வரம்பற்ற கோப்பு சேமிப்பு மற்றும் 15 உறுப்பினர்கள் வரை குழு அணுகல்.
ஜாவானீஸ் மொழிபெயர்ப்பு, முதலில் கேட்க வேண்டிய கேள்விகள்
மொழிபெயர்ப்பு எந்த பேச்சு நிலையைப் பயன்படுத்தும்?
வெளியீடு ஒரு மரியாதையான பொதுவான பதிவை நோக்கமாகக் கொண்டுள்ளது, இது அறிவிப்புகள், அழைப்புகள், அறிவுறுத்தல்கள் மற்றும் பெரும்பாலான வெளியிடப்பட்ட பொருட்களுக்குப் பொருந்தும், மேலும் இது நிலைகளுக்கு இடையில் சறுக்குவதற்குப் பதிலாக அந்த நிலையை சீராக வைத்திருக்கிறது. உங்கள் ஆவணம் வேண்டுமென்றே முறைசாரா அல்லது ஒருவரின் நிலைக்கு மரியாதைக்குரிய சொற்களஞ்சியம் தேவைப்படும் ஒருவரை அது குறிக்கிறது என்றால், அதைச் சொல்லி, ஒரு பேச்சாளர் முடிவை சரிசெய்யட்டும். ஒரு முழு ஆவணத்திலும் நிலை சீரான தன்மை என்பது சரியாகச் செய்யப்பட்ட மொழிபெயர்ப்பின் மிகத் தெளிவான அடையாளமாகும்.
லேட்டின் எழுத்துக்களுக்குப் பதிலாக ஜாவானீஸ் எழுத்துக்களில் வெளியீட்டைப் பெற முடியுமா?
தானியங்கு வெளியீடு லத்தீன் மரபியலில் உள்ளது, இது நவீன ஆவணங்கள் பயன்படுத்துவது. Aksara Jawa அடிப்படை எழுத்துக்கள், கீழ்நிலை ஜோடி வடிவங்கள் மற்றும் உயிரெழுத்து குறிகள் கொண்ட எழுத்துரு, மேலும் அடுக்கும் விதிகளைப் பயன்படுத்தும் தளவமைப்பு இயந்திரம் தேவை, மேலும் பொதுவான PDF கருவிகளில் எதுவும் இல்லை. பாரம்பரிய எழுத்துக்களில் ஒரு சான்றிதழ், ஒரு அடையாளம் அல்லது ஒரு கலாச்சார வெளியீட்டிற்கு, மொழிபெயர்ப்பிற்குப் பிறகு அச்சுக்கலையை ஒரு தனி கட்டமாக கருதுங்கள்.
ஜாவானீஸ் உரை ஏன் இந்தோனேசியாவாக மாறுகிறது?
இரண்டு மொழிகளும் மூதாதையர்களையும் நிறைய சொற்களஞ்சியத்தையும் பகிர்ந்து கொள்கின்றன, மேலும் இந்தோனேசிய உரை அதிகமாகக் கிடைக்கிறது, எனவே நிச்சயமற்ற ஒரு இயந்திரம் இந்தோனேசியாவை உருவாக்குகிறது. இரண்டு குறிகாட்டிகள் வேறுபாட்டைத் தெளிவாகக் காட்டுகின்றன: இந்தோனேசியாவில் பேச்சு நிலை சொற்களஞ்சியம் இல்லை, மேலும் அது th மற்றும் dh என்ற retroflex எழுத்துப்பிழைகளைப் பயன்படுத்துவதில்லை. புலத்தை இந்தோனேசியாவில் விட்டுவிட்டு ஜாவானீஸை வெளிப்படையாகத் தேர்ந்தெடுப்பதுதான் விலகலைத் தடுக்கிறது.
இந்தோனேசிய சான்றிதழ்கள் மற்றும் டிப்ளோமாக்கள் எப்போதாவது ஜாவானீஸ் மொழியில் வழங்கப்படுகின்றனவா?
இல்லை. இந்தோனேசிய மொழி மட்டுமே தேசிய மொழி, மேலும் அனைத்து அதிகாரப்பூர்வ பதிவுகள், அடையாள ஆவணங்கள், கல்விச் சான்றிதழ்கள், நீதிமன்ற ஆவணங்கள் மற்றும் வணிகப் பதிவுகள் அதில் வழங்கப்படுகின்றன. வெளிநாட்டில் உள்ள ஒரு நிறுவனம் இந்தோனேசிய ஆவணத்தை மொழிபெயர்க்கும்படி உங்களிடம் கேட்டிருந்தால், உங்களுக்குத் தேவையான மூல மொழி இந்தோனேசிய மொழியாகும், மேலும் சமர்ப்பிப்புக்கு AI வரைவை விட சான்றளிக்கப்பட்ட மொழிபெயர்ப்பு தேவைப்படும்.
th மற்றும் dh எழுத்துப்பிழைகள் என்ன நடக்கும்?
அவை பாதுகாக்கப்படுகின்றன. ஜாவானீஸ் ஒரு எளிய மற்றும் ஒரு retroflex தொடர் t மற்றும் d ஒலிகளை வேறுபடுத்துகிறது, அவை t மற்றும் th, d மற்றும் dh என எழுதப்படுகின்றன, மேலும் இந்த வேறுபாடு வார்த்தைகளை பிரிக்கிறது. இந்தோனேசியாவிற்காக கட்டமைக்கப்பட்ட மென்பொருள் அவற்றை இயல்பாக்க முனைகிறது, ஏனெனில் இந்தோனேசியாவில் அத்தகைய வேறுபாடு இல்லை. வெளியீடு அவை எழுதப்பட்டபடி வைத்திருக்கிறது, இது மத்திய அல்லது கிழக்கு ஜாவாவில் உள்ள ஒரு வாசகருக்கு உரை சரியாகத் தோன்றுவதாகும்.
ஜாவாவிலிருந்து எனது குடும்ப ஆவணம் oe மற்றும் dj போன்ற எழுத்துப்பிழைகளைப் பயன்படுத்துகிறது. அதை இன்னும் படிக்க முடியுமா?
ஆம். அவை 1972க்கு முந்தைய மரபுகள், டச்சு எழுத்துப்பிழை விதிகள் மொழிக்கு பயன்படுத்தப்பட்ட காலத்திலிருந்து, அங்கு oe என்பது u, dj என்பது j மற்றும் tj என்பது c ஆகியவற்றைக் குறிக்கிறது. பழைய எழுத்துக்கள், காலனித்துவ கால பதிவுகள் மற்றும் தனிப்பட்ட பெயர்கள் பொதுவாக அவற்றைப் பராமரிக்கின்றன. எழுத்துப்பிழை தவறாகக் கொடியிடப்படாமல் எழுதப்பட்டதாக உரை படிக்கப்படுகிறது, மேலும் தனிப்பட்ட பெயர்கள் உங்கள் ஆவணத்தில் பயன்படுத்தப்படும் வடிவத்தில் விடப்படுகின்றன, இதனால் அவை மற்ற பதிவுகளுடன் பொருந்தக்கூடும்.
ஜாவானிய பதிப்பு இன்னும் எவ்வளவு காலம் இருக்கும்?
அது உங்களுக்குத் தேவையான அளவைப் பொறுத்தது. ஒரு சாதாரண, பழக்கமான பதிவு ஆங்கில மூலத்தின் நீளத்திற்கு நெருக்கமாக இயங்குகிறது, அதேசமயம் மரியாதையான மற்றும் கௌரவமான சொற்களஞ்சியம் நீளமானது, சில சமயங்களில் ஐந்தில் ஒரு பங்கு அல்லது அதற்கு மேல் சேர்க்கப்படுகிறது. சடங்கு ஆவணங்கள் அதிகமாக விரிவடைகின்றன, ஏனெனில் முகவரியின் வழக்கமான சூத்திரங்கள் ஆங்கிலத்தில் சமமானவை இல்லாத இடத்தை எடுத்துக்கொள்கின்றன. வடிவமைப்பை உறுதி செய்வதற்கு முன் தலைப்புகள் மற்றும் நிலையான பெட்டிகளில் இடம் விடவும்.
நான் ஜாவானியிலிருந்து ஆங்கிலத்திற்கு மொழிபெயர்க்க முடியுமா?
ஆம், மற்றும் காப்பகப் பணிகளுக்கு இது வழக்கமான திசையாகும். ஜாவா, சுரினாம் மற்றும் நியூ கலிடோனியாவில் உள்ள குடும்பங்களால் நடத்தப்படும் கடிதங்கள், நாட்குறிப்புகள், நில ஆவணங்கள், இலக்கிய நூல்கள் மற்றும் விளக்கப்பட புகைப்படங்கள் ஆகியவை மொழியை இழந்த சந்ததியினர் மற்றும் ஆராய்ச்சியாளர்களால் இந்த வழியில் படிக்கப்படுகின்றன. சீர்திருத்தத்திற்கு முந்தைய எழுத்துப்பிழை மற்றும் மிகவும் முறையான பதிவில் உள்ள பழைய பொருட்கள் கடினமான வழக்கு, மற்றும் ஒரு பத்தி சட்ட அல்லது மரபுவழி முக்கியத்துவம் வாய்ந்ததாக இருக்கும்போது ஒரு சிறப்பு வாசிப்பாளரை ஈடுபடுத்துவது மதிப்புக்குரியது.
உங்கள் ஆவணத்தை ஜாவானீஸ் மொழியில் மொழிபெயர்க்கவும்
அழைப்புகள், சமூக அறிவிப்புகள், கற்பித்தல் பொருட்கள் மற்றும் இலக்கிய நூல்கள், நவீன ஜாவானீஸ் ஆவணங்கள் பயன்படுத்தும் லத்தீன் எழுத்துக்களில் சீரான பேச்சு மட்டத்தில் வழங்கப்படுகின்றன.
தொடர்புடைய கருவிகள்
PDF ஐ மொழி மூலம் மொழிபெயர்
ஆவண வகைகள்
கோப்பு வடிவங்கள்
எங்கள் கூட்டாளர்கள்
