ୟିଡିସ୍ କୁ PDF ଅନୁବାଦ କର |
ଯେକ PDF ଣସି PDF ଡକ୍ୟୁମେଣ୍ଟ ପାଇଁ ପ୍ରୟାସହୀନ ଭାଷା ଅନୁବାଦ |
ଅନଲାଇନ୍ ଅନୁବାଦ |
ୟିଦିସ୍ କୁ PDF ଅନୁବାଦ କର?
ଯିହୂଦୀ ସଂସ୍କୃତିରେ ଗଭୀର ମୂଳ ଥିବା ୟିଦିଶ୍ ଭାଷାର ଏକ ଆକର୍ଷଣୀୟ ଇତିହାସ ଶତାବ୍ଦୀ ଧରି ବ୍ୟାପି ରହିଛି। ମଧ୍ୟଯୁଗରେ ମଧ୍ୟ ୟୁରୋପରେ ଉତ୍ପତ୍ତି ହୋଇଥିବା ୟିଦିଶ୍ ଭାଷା ଜର୍ମାନ ଉପଭାଷା ସହିତ ହିବ୍ରୁ , ଆରାମିକ ଏବଂ ସ୍ଲାଭିକ୍ ଉପାଦାନର ମିଶ୍ରଣ ଭାବରେ ଉଭା ହୋଇଥିଲା, ଯାହା ଏହି ଅଞ୍ଚଳର ଯିହୂଦୀ ସମ୍ପ୍ରଦାୟର ବିବିଧ ଭାଷାଗତ ପ୍ରଭାବକୁ ପ୍ରତିଫଳିତ କରିଥିଲା।
ଯିହୁଦୀ ଜନସଂଖ୍ୟା, ବିଶେଷ ଭାବରେ ପୂର୍ବ ୟୁରୋପରେ ସ୍ଥାନାନ୍ତରିତ ହେବାପରେ, ଆସ୍କେନାଜି ଯିହୁଦୀମାନଙ୍କ ଭାଷା ଭାବରେ ୟିଦିସ୍ ବୃଦ୍ଧି ପାଇଲା, ଏବଂ ଦ daily ନନ୍ଦିନ ଯୋଗାଯୋଗ, ସାହିତ୍ୟ ଏବଂ ସାଂସ୍କୃତିକ ଅଭିବ୍ୟକ୍ତିର ପ୍ରାଥମିକ ଭାଷା ହେଲା | ଯିହୁଦୀ ଏହାର ଅନନ୍ୟ ସ୍କ୍ରିପ୍ଟ ସହିତ ଯିହୁଦୀ ପରମ୍ପରା, ଲୋକନୃତ୍ୟ ଏବଂ ଧାର୍ମିକ ଗ୍ରନ୍ଥଗୁଡ଼ିକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରିବାରେ ଏକ ପ୍ରମୁଖ ଭୂମିକା ଗ୍ରହଣ କରିଥିଲେ, ଏକ ସମୃଦ୍ଧ ସାହିତ୍ୟ ପରମ୍ପରାକୁ ପ୍ରତିପାଦିତ କରିଥିଲେ ଯାହାକି ଲୋକ ଗୀତଠାରୁ ଆରମ୍ଭ କରି ନାଟକ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ କବିତା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ସବୁକିଛି ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ କରିଥିଲା |
DocTranslator ସହିତ ସାକ୍ଷାତ କରନ୍ତୁ!
ଡକ୍ଟ୍ରାନ୍ସଲେଟର ଏକ ଉନ୍ନତ ଅନଲାଇନ୍ ଅନୁବାଦ ସେବା ଯାହା ବ୍ୟବହାରକାରୀମାନଙ୍କୁ ୱାର୍ଡ, ପିଡିଏଫ୍ ଏବଂ ପାୱାରପଏଣ୍ଟ ସମେତ ବିଭିନ୍ନ ଡକ୍ୟୁମେଣ୍ଟ ଫର୍ମାଟ ଅପଲୋଡ୍ କରିବାକୁ ଏବଂ ସେଗୁଡ଼ିକୁ ବିଭିନ୍ନ ଭାଷାରେ ଅନୁବାଦ କରିବାକୁ ଅନୁମତି ଦିଏ। ଗୁଗୁଲ୍ ଟ୍ରାନ୍ସଲେଟ ଇଞ୍ଜିନର ଶକ୍ତିକୁ ବ୍ୟବହାର କରି, ଡକ୍ଟ୍ରାନ୍ସଲେଟରକୁ ସ୍ୱତନ୍ତ୍ର ଭାବରେ ଡକ୍ୟୁମେଣ୍ଟ ପାଇଁ ଡିଜାଇନ୍ କରାଯାଇଛି ଏବଂ ଏଥିରେ ଅତିରିକ୍ତ ବୈଶିଷ୍ଟ୍ୟ ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ କରାଯାଇଛି ଯାହା ଏହାକୁ ମାନକ ଅନୁବାଦ ସେବା ତୁଳନାରେ ଏହି ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟ ପାଇଁ ଅଧିକ ଉପଯୁକ୍ତ କରିଥାଏ।
PDF ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ଅନୁବାଦ କରିବା ପାଇଁ କେଉଁ ସଫ୍ଟୱେର୍ ବ୍ୟବହୃତ ହୁଏ?
ତୁମର PDF ଡକ୍ୟୁମେଣ୍ଟଗୁଡ଼ିକୁ ଅନ୍ୟ ଭାଷାରେ ଅନୁବାଦ କରିବା ପାଇଁ ଆପଣ ଏକ ଦ୍ରୁତ ଏବଂ ସଠିକ୍ ଉପାୟ ଖୋଜୁଛନ୍ତି କି? ଆଉ ଦେଖ ନାହିଁ! ଆମେ ଆପଣଙ୍କର PDF ଫାଇଲ୍ ଅନୁବାଦ କରିବା ପାଇଁ ଏକ ଟପ୍-ନଚ୍ ସମାଧାନ ପ୍ରଦାନ କରୁ |
DocTranslator.com – ଶ୍ରେଷ୍ଠ ପସନ୍ଦ ଏବଂ ସବୁଠାରୁ ନିର୍ଭରଯୋଗ୍ୟ ବିକଳ୍ପ। DocTranslator.com ହେଉଛି PDF translation ଆବଶ୍ୟକତା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କର ସର୍ବୋତ୍ତମ ସମାଧାନ। ଅତ୍ୟାଧୁନିକ AI ପ୍ରଯୁକ୍ତିବିଦ୍ୟା ସହିତ ସଜ୍ଜିତ, ଏହା 1GB ଆକାର ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଏବଂ 5,000 ପୃଷ୍ଠା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଲମ୍ବା PDF ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ପରିଚାଳନା କରିପାରିବ। ଏହାର ଉତ୍କୃଷ୍ଟ OCR ପ୍ରଯୁକ୍ତିବିଦ୍ୟା ମୂଳ ଫର୍ମାଟିଂ ଏବଂ ଲେଆଉଟ୍ ସଂରକ୍ଷଣ କରିବା ସହିତ ପ୍ରତିଛବିଗୁଡ଼ିକୁ ଚିହ୍ନଟ କରି ସେଗୁଡ଼ିକୁ ଅନୁବାଦ କରିବାରେ ସକ୍ଷମ। ଏହା ନିଶ୍ଚିତ କରେ ଯେ ଆପଣଙ୍କର ଅନୁବାଦିତ ଡକ୍ୟୁମେଣ୍ଟଗୁଡ଼ିକ ମୂଳ ଡକ୍ୟୁମେଣ୍ଟ ପରି ସମାନ ବୃତ୍ତିଗତ ଦୃଶ୍ୟ ବଜାୟ ରଖିବ। DocTranslator.com ସହିତ, ଆପଣ ଆପଣଙ୍କର ଅନୁବାଦଗୁଡ଼ିକ ସଠିକ୍, ଦ୍ରୁତ ଏବଂ ମୂଲ୍ୟ-ପ୍ରଭାବଶାଳୀ ହେବ ବୋଲି ଆଶା କରିପାରିବେ।
ଏହାବ୍ୟତୀତ ଯଦି ଆପଣଙ୍କୁ ଆପଣଙ୍କ ସାଇଟ୍ ପାଇଁ କୌଣସି ଭାଷା, କିମ୍ବା ଆପଣଙ୍କ ବନ୍ଧୁ, କିମ୍ବା ମାଲିକଙ୍କ ପାଇଁ କୌଣସି ଭାଷାର ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ୱେବ୍ ପୃଷ୍ଠା ଅନୁବାଦ ଆବଶ୍ୟକ ହୁଏ, ତେବେ ଆପଣ ଆମର ସାଥୀମାନଙ୍କୁ ଦେଖା କରିପାରିବେ - Conveythis.com, ସତ କହିବାକୁ ଗଲେ ଆପଣଙ୍କୁ ପ୍ରକୃତରେ ଏହି ପୃଷ୍ଠାପରିଦର୍ଶନ କରିବାକୁ ପଡିବ, କେବଳ ସେମାନଙ୍କ ପୃଷ୍ଠା କେତେ ସୁନ୍ଦର ଦେଖାଯାଉଛି।
କ any ଣସି pdf ଡକ୍ୟୁମେଣ୍ଟ୍ କୁ ୟଦିସ୍ କୁ ଅନୁବାଦ କରନ୍ତୁ?
ୟିଡିସ୍ ଭାଷା , ଏହାର ସମୃଦ୍ଧ ଇତିହାସ ଏବଂ ଜୀବନ୍ତ ସାଂସ୍କୃତିକ ମହତ୍ତ୍ with ସହିତ, ୟିଡିସ୍ ଭାଷାଭାଷୀ ସମ୍ପ୍ରଦାୟଗୁଡ଼ିକୁ ବିଶ୍ୱ ଦୃଶ୍ୟ ସହିତ ଯୋଡିବାରେ ଏକ ପ୍ରମୁଖ ଭୂମିକା ଗ୍ରହଣ କରିଥାଏ | ଆମର କ୍ରମାଗତ ଭାବରେ ସଂଯୁକ୍ତ ଦୁନିଆରେ ଅର୍ଥପୂର୍ଣ୍ଣ ସମ୍ପର୍କ ଗ, ିବା, ସାଂସ୍କୃତିକ ଆଦାନ ପ୍ରଦାନକୁ ଉତ୍ସାହିତ କରିବା ଏବଂ ବିଭିନ୍ନ କ୍ଷେତ୍ରରେ ସହଯୋଗ ବୃଦ୍ଧି ପାଇଁ ସଠିକ୍ ଏବଂ ସାଂସ୍କୃତିକ ଭାବରେ ସମ୍ବେଦନଶୀଳ ୟିଡିସ୍ ଅନୁବାଦ ଅତ୍ୟନ୍ତ ଜରୁରୀ | ୟଦିସ୍ ଭାଷାକୁ ଗ୍ରହଣ କରିବା ଭାଷାଭିତ୍ତିକ ପ୍ରତିବନ୍ଧକକୁ ଅତିକ୍ରମ କରେ, ଏହାର ସ୍ୱତନ୍ତ୍ର ସାଂସ୍କୃତିକ heritage ତିହ୍ୟକୁ ଗଭୀର ଭାବରେ ବୁ understanding ିବା ପାଇଁ ଅନୁମତି ଦେଇଥାଏ ଏବଂ ଏକ ଅଧିକ ଅନ୍ତର୍ଭୂକ୍ତ, ବିବିଧ ଏବଂ ସୁସଂଗତ ବିଶ୍ୱ ସମାଜରେ ଅବଦାନ ଦେଇଥାଏ |
DocTranslator ସହିତ ଆପଣଙ୍କ ଡକ୍ୟୁମେଣ୍ଟ ଅନୁବାଦ କରିବାକୁ ପ୍ରସ୍ତୁତ କି? ଆମର ବ୍ୟବହାରକାରୀ-ଅନୁକୂଳ ଅନୁବାଦ ପ୍ଲାଟଫର୍ମକୁ ପ୍ରବେଶ କରିବା ପାଇଁ ଏକ ଆକାଉଣ୍ଟ୍ ତିଆରି କରି ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ। ଲଗ୍ ଇନ୍ ହେବା ପରେ, "ସୃଷ୍ଟି କରନ୍ତୁ" ବିଭାଗକୁ ଯାଆନ୍ତୁ, "ଡକ୍ୟୁମେଣ୍ଟ" ଚୟନ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ଆପଣଙ୍କର ଫାଇଲ୍ ଅପଲୋଡ୍ କରନ୍ତୁ। "ଅପଲୋଡ୍ ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ" କ୍ଲିକ୍ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ଆମକୁ ଆପଣଙ୍କର ଡକ୍ୟୁମେଣ୍ଟ ପ୍ରକ୍ରିୟାକରଣ କରିବାକୁ ଦିଅନ୍ତୁ। ଆମେ ୟିଦିସ୍ ଅନୁବାଦ ସହିତ ଆଗକୁ ବଢ଼ିବା ପୂର୍ବରୁ ଏହାର ଫର୍ମାଟିଂ ଯାଞ୍ଚ କରିବା ପାଇଁ ଆପଣ ଇଂରାଜୀ ରେ ଫାଇଲ୍ ପୂର୍ବାବଲୋକନ କରିପାରିବେ।
ଯେତେବେଳେ ତୁମେ ଅନୁବାଦ ପାଇଁ ପ୍ରସ୍ତୁତ, “ଜାରି ରଖ” କ୍ଲିକ୍ କର ଏବଂ ତୁମର ଫାଇଲ ବିଷୟରେ କିଛି ମ basic ଳିକ ସୂଚନା ପ୍ରଦାନ କର, ଯେପରିକି ଉତ୍ସ ଅନୁବାଦକ (ଯଦି ଉପଲବ୍ଧ) ଏବଂ ଶେଷ ଥର ପାଇଁ ଏହା ଅଦ୍ୟତନ ହେଲା | ଏହା ସୁନିଶ୍ଚିତ କରେ ଯେ ଆମେ ସମ୍ଭବତ most ସଠିକ୍ ଅନୁବାଦ ବିତରଣ କରିବୁ |
ସବିଶେଷ ତଥ୍ୟ ପୁରଣ କରିବା ପରେ, “ ଅନୁବାଦ ଆରମ୍ଭ” strong> କ୍ଲିକ୍ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ବାକିଗୁଡିକ ପରିଚାଳନା କରିବା | ଏହାର ଅର୍ଥ, ପ୍ରସଙ୍ଗ ଏବଂ ସାଂସ୍କୃତିକ ପ୍ରାସଙ୍ଗିକତା ରକ୍ଷା କରି DocTranslator ନିରବଚ୍ଛିନ୍ନ ଭାବରେ ଆପଣଙ୍କର ଡକ୍ୟୁମେଣ୍ଟକୁ ୟିଡିଶରେ ଅନୁବାଦ କରେ |
ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ପରିସଂଖ୍ୟାନ |
ଉପଭୋକ୍ତା ଯୋଗଦାନ |
ଭବିଷ୍ୟତର ଅନୁବାଦ ପାଇଁ ପ୍ରଥମ ଥର ବ୍ୟବହାରକାରୀଙ୍କ 80% ରୁ ଅଧିକ ସହିତ ଡକଟ୍ରାନ୍ସଲେସନ୍ ଚିତ୍ତାକର୍ଷକ ଉପଭୋକ୍ତା ଯୋଗଦାନ ମେଟ୍ରିକ୍ ଗର୍ବ କରେ | ଅତିରିକ୍ତ ଭାବରେ, ଆମର ପ୍ଲାଟଫର୍ମ ଏକ ଉଚ୍ଚ ସନ୍ତୋଷ ହାର ବଜାୟ ରଖେ, 95% ଗ୍ରାହକ ସେମାନଙ୍କ ଅଭିଜ୍ଞତାକୁ ଉତ୍କୃଷ୍ଟ କିମ୍ବା ଭଲ ଭାବରେ ମୂଲ୍ୟାଙ୍କନ କରନ୍ତି | ହାରାହାରି ଅଧିବେଶନ ଅବଧି ବ continues ିବାରେ ଲାଗିଛି, ବ୍ୟବହାରର ସହଜତାକୁ ପ୍ରତିଫଳିତ କରି ପ୍ଲାଟଫର୍ମର ଗୁଣବତ୍ତା ଏବଂ ନିର୍ଭରଯୋଗ୍ୟତା ଉପରେ ଆମର ଉପଭୋକ୍ତାଙ୍କୁ ବିଶ୍ trust ାସ କରେ |
ଦ Daily ନିକ ବାର୍ତ୍ତାଳାପ |
ଦ daily ନିକ ବାର୍ତ୍ତାଳାପ ମାଧ୍ୟମରେ ଡକ ଟ୍ରାନ୍ସଲେସନ୍ ଅର୍ଥପୂର୍ଣ୍ଣ କ୍ରସ୍-ସାଂସ୍କୃତିକ ଯୋଗାଯୋଗକୁ ସୁଗମ କରିଥାଏ | ପ୍ଲାଟଫର୍ମ ପ୍ରତ୍ୟେକ ଦିନ 20,000 ରୁ ଅଧିକ ଅନନ୍ୟ ଅନୁବାଦ ଅନୁରୋଧ ପ୍ରକ୍ରିୟାକରଣ କରେ, ଏକାଧିକ ଫର୍ମାଟରେ ଡକ୍ୟୁମେଣ୍ଟ ବିସ୍ତାର କରେ | ଏହି ଦୃ ust ଦ daily ନନ୍ଦିନ କାର୍ଯ୍ୟକଳାପ ଉଚ୍ଚ ଭଲ୍ୟୁମକୁ ଦକ୍ଷତାର ସହିତ ପରିଚାଳନା କରିବା ପାଇଁ ଡକଟ୍ରାନ୍ସଲେସନ୍ ର କ୍ଷମତା ପ୍ରଦର୍ଶନ କରେ, ବ୍ୟକ୍ତି ଏବଂ ବ୍ୟବସାୟକୁ ଭାଷା ପ୍ରତିବନ୍ଧକକୁ ସୁଗମ କରିବାରେ ସାହାଯ୍ୟ କରେ |
ତାଲିମ ତଥ୍ୟ ଆକାର |
ବିଭିନ୍ନ, ବହୁଭାଷୀ ଡାଟାସେଟରୁ କୋଟି କୋଟି ଶବ୍ଦ ସହିତ ଡକଟ୍ରାନ୍ସଲେସନ୍ ର ଅତ୍ୟାଧୁନିକ AI ଅନୁବାଦ ଇଞ୍ଜିନ୍ ବିସ୍ତୃତ ତାଲିମ ତଥ୍ୟ ଦ୍ୱାରା ଚାଳିତ | ଏହି ବିସ୍ତୃତ ପ୍ରଶିକ୍ଷଣ ତଥ୍ୟ ଆମ ସିଷ୍ଟମକୁ ନ୍ୟୁନାନ୍ସ ଭାଷା ସଂରଚନା ଏବଂ ମୂର୍ଖ ଅଭିବ୍ୟକ୍ତି ବୁ to ିବାରେ ସକ୍ଷମ କରେ, ଫଳସ୍ୱରୂପ ଅନୁବାଦଗୁଡ଼ିକ ଉଭୟ ପ୍ରସଙ୍ଗଗତ ସଠିକ ଏବଂ ସାଂସ୍କୃତିକ ଭାବରେ ସମ୍ବେଦନଶୀଳ | ଏହିପରି ବିସ୍ତୃତ ତାଲିମ ନିଶ୍ଚିତ କରେ ଯେ ଉପଭୋକ୍ତାମାନେ ସମର୍ଥିତ ସମସ୍ତ ଭାଷା ମଧ୍ୟରେ କ୍ରମାଗତ ଭାବରେ ଉଚ୍ଚ-ଗୁଣାତ୍ମକ ଅନୁବାଦ ଗ୍ରହଣ କରନ୍ତି |
ଆବଶ୍ୟକ ପଦକ୍ଷେପଗୁଡିକ
ଏହା କିପରି କାମ କରେ?
ପଦକ୍ଷେପ 1: ଏକ ମାଗଣା DocTranslator ଆକାଉଣ୍ଟ ତିଆରି କରନ୍ତୁ
ଆମରମାଗଣା ଆକାଉଣ୍ଟସେଟଅପ୍ ପ୍ରକ୍ରିୟା କିଛି ମିନିଟ୍ ସମୟ ନେଇଥାଏ। କେବଳ ସାଇନ୍-ଅପ୍ ବଟନ୍ କ୍ଲିକ୍ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ଆମର ପଞ୍ଜିକରଣ ପୃଷ୍ଠା ପୂରଣ କରନ୍ତୁ। ଆବଶ୍ୟକୀୟ ବିବରଣୀରେ ଆପଣଙ୍କର ନାମ, ଇମେଲ୍ ଠିକଣା ଏବଂ ପାସୱାର୍ଡ ଅନ୍ତର୍ଭୁକ୍ତ।
ପଦକ୍ଷେପ 2: ଫାଇଲ୍ ଅପଲୋଡ୍ କରନ୍ତୁ
ଆପଣ ଆମର ଅନୁବାଦକଙ୍କ ପାଖକୁ MS Word, Excel, PowerPoint, TXT, InDesign, ଏବଂ CSV ଫାଇଲ୍ ଅପଲୋଡ୍ କରିପାରିବେ। ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ଟାଣନ୍ତୁ ଏବଂ ଛାଡ଼ନ୍ତୁ କିମ୍ବା ଅପଲୋଡ୍ କରିବା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କର ଡିଭାଇସ୍ ବ୍ରାଉଜ୍ କରନ୍ତୁ।
ପଦକ୍ଷେପ 3: ଭାଷା ଚୟନ କରନ୍ତୁ
ଆପଣଙ୍କ ଡକ୍ୟୁମେଣ୍ଟର ମୂଳ ଭାଷା ବାଛନ୍ତୁ ଏବଂ ଟାର୍ଗେଟ ଭାଷା ବାଛନ୍ତୁ। ଆପଣଙ୍କ ପସନ୍ଦର ବିକଳ୍ପ ଚୟନ କରିବାକୁ ଭାଷା ଟାଇପ୍ କରନ୍ତୁ କିମ୍ବା ଆମର ସଂଗ୍ରହ ବ୍ରାଉଜ୍ କରନ୍ତୁ।
ପଦକ୍ଷେପ 4: “ଅନୁବାଦ କରନ୍ତୁ” ରେ କ୍ଲିକ୍ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ଫାଇଲ୍ ଡାଉନଲୋଡ୍ କରନ୍ତୁ।
ଆପଣଙ୍କ ଭାଷା ଚୟନରେ ସନ୍ତୁଷ୍ଟ କି? ଆଗକୁ ବଢ଼ନ୍ତୁ ଏବଂ ଅନୁବାଦ କରନ୍ତୁ ଉପରେ କ୍ଲିକ୍ କରନ୍ତୁ। ଫାଇଲଟି ଅପଲୋଡ୍ ଏବଂ ଅନୁବାଦ ହେବ। ଆହୁରି ଭଲ, ଆପଣ ଆପଣଙ୍କ ଆବଶ୍ୟକତା ପାଇଁ ଏକ ସଠିକ୍ ଅନୁବାଦ ବଜାୟ ରଖି ମୂଳ ଭାଷା ଏବଂ ଶୈଳୀ ପାଇବା ଆଶା କରିପାରିବେ।
ଏବେ ଆପଣଙ୍କ ଫାଇଲ୍ ଅନୁବାଦ କରନ୍ତୁ!
ଆଜି ହିଁ ସାଇନ୍ ଅପ୍ କରନ୍ତୁ ଏବଂ DocTranslator ର ଶକ୍ତି ଏବଂ ଏହା ଆପଣଙ୍କ ଏବଂ ଆପଣଙ୍କ ବ୍ୟବସାୟ ପାଇଁ କେତେ ପାର୍ଥକ୍ୟ ଆଣିବ ତାହା ଆବିଷ୍କାର କରନ୍ତୁ।
ଆମର ସହଭାଗୀଗଣ |
