PDF का तुर्कमेन में अनुवाद करें

सौ वर्षों में चार अक्षर

जीवित स्मृति में शायद ही किसी अन्य भाषा को इतनी बार फिर से लिखा गया है, और इसका एक सीधा व्यावहारिक परिणाम है: तुर्कमेन दस्तावेज़ जिस वर्णमाला का उपयोग करता है वह आपको मोटे तौर पर बताता है कि यह कब जारी किया गया था, और परिवार के कागजात सभी एक ही लिपि में नहीं होंगे।

1. फ़ारसी-अरबी, 1920 के दशक के अंत तक। ऐतिहासिक लिखित रूप, व्यापक फ़ारसी और तुर्किक पांडुलिपि परंपरा के साथ साझा किया गया। यह आज भी ईरान और अफगानिस्तान में तुर्कमेन समुदायों द्वारा उपयोग की जाने वाली लिपि है, जिसका अर्थ है कि गोलिस्तान प्रांत का एक दस्तावेज अशगाबात के एक दस्तावेज के समान वर्णमाला में नहीं है।
2. लैटिन, 1929 से। मध्य एशिया में सोवियत लैटिनिज़ेशन ड्राइव का हिस्सा। यह एक दशक से थोड़ा अधिक समय तक चला, इसलिए इसमें सामग्री दुर्लभ है, लेकिन यह शुरुआती सोवियत प्रकाशनों और उस अवधि के बारे में विद्वानों के साहित्य में दिखाई देता है।
3. सिरिलिक, 1940 से। अगले आधे दशक के लिए जारी किए गए हर आधिकारिक दस्तावेज़ का वर्णमाला। सोवियत युग की कोई भी चीज़, जिसमें स्कूल प्रमाण पत्र, डिप्लोमा, रोजगार रिकॉर्ड और नागरिक रजिस्ट्री प्रविष्टियाँ शामिल हैं, सिरिलिक में है और वैसी ही रहेगी।
4. लैटिन फिर से, 1993 से। स्वतंत्रता के बाद एक डिक्री द्वारा अपनाया गया। पहला संस्करण सनकी था, जिसने संक्षेप में मुद्रा प्रतीकों को अक्षरों के रूप में सेवा में लगाया, और इसे बाद के वर्षों में वर्तमान में उपयोग किए जाने वाले तीस-अक्षर वाले वर्णमाला में संशोधित किया गया। 1990 के दशक के मध्य से जारी किए गए दस्तावेज़ इस लिपि में हैं।

तुर्कमेन दस्तावेज़ कहाँ जाते हैं

लगभग सात मिलियन लोग तुर्कमेन बोलते हैं। अधिकांश तुर्कमेनिस्तान में हैं, जहाँ यह राज्य भाषा है, उत्तरी ईरान और उत्तरी अफगानिस्तान में बड़े समुदाय हैं जो इसे फ़ारसी-अरबी अक्षरों में लिखते हैं। देश कागजी कार्रवाई के साथ जाने के लिए आसान नहीं है, और दो चैनल अनुवाद की मांग का अधिकांश हिस्सा बनाते हैं: विदेश जाने वाले छात्र, और ऊर्जा क्षेत्र। विशिष्ट दस्तावेज़ों में शामिल हैं:

• स्कूल छोड़ने के प्रमाण पत्र, विश्वविद्यालय डिप्लोमा और प्रतिलेख तुर्की, रूस, बेलारूस और अन्य जगहों पर आवेदकों के लिए अध्ययन कर रहे हैं, जहाँ तुर्कमेन नागरिक बड़े अंतरराष्ट्रीय छात्र समूहों में से एक हैं
• वीज़ा और निवास आवेदनों के लिए पासपोर्ट, जन्म प्रमाण पत्र, विवाह रिकॉर्ड और पहचान पत्र
• तेल और गैस क्षेत्र सामग्री: क्षेत्र विकास दस्तावेज़, इंजीनियरिंग विनिर्देश, सेवा अनुबंध और दुनिया के सबसे बड़े गैस भंडार धारकों में से एक के लिए नियामक फाइलिंग
• निर्माण, परिवहन और बुनियादी ढांचा निविदा दस्तावेज़ एक राज्य-संचालित निवेश कार्यक्रम से, अक्सर तुर्कमेन के साथ-साथ रूसी में जारी किए जाते हैं
• कपास, कपड़ा और कालीन उद्योग अनुबंध, गुणवत्ता प्रमाण पत्र और निर्यात दस्तावेज़ीकरण
• विदेशों में देखभाल चाहने वाले रोगियों के लिए चिकित्सा रिकॉर्ड और उपचार इतिहास
• नोटरीकृत विलेख, शक्तियों के विलेख और विरासत दस्तावेज़ जो देश के बाहर रिश्तेदारों द्वारा आवश्यक हैं, अक्सर अनुवाद के ऊपर राजनयिक कानूनीकरण की आवश्यकता होती है
• सांस्कृतिक और विरासत सामग्री, और तुर्कमेन साहित्य और कालीन परंपरा पर अकादमिक लेखन

तुर्कमेन दस्तावेजों के लिए कानूनीकरण और राजनयिक आवश्यकताएं बदलती हैं और किसी मार्ग के लिए प्रतिबद्ध होने से पहले पुष्टि करने योग्य हैं। चाहे कोई भी मार्ग हो, एक अकादमिक या आप्रवासन प्रस्तुति के लिए सटीकता के मानव अनुवादक के हस्ताक्षरित प्रमाणन की आवश्यकता होती है। देखें आधिकारिक अनुवाद कैसे प्राप्त करें कि व्यवहार में इसका क्या मतलब है।

अन्य अनुवाद उपकरण

• डिप्लोमा अनुवाद
• शैक्षणिक ट्रांसक्रिप्ट
• अपोस्टिल अनुवाद
• तकनीकी अनुवाद
• विनिर्माण दस्तावेज़
• तुर्की में अंग्रेजी
• रूसी में अंग्रेजी
• एक्सेल अनुवादक
• स्कैन किए गए दस्तावेज़
• सभी भाषाएँ