Преведи PDF на туркменски
Преведете PDF файл на туркменски, огузки тюркски език на Туркменистан, на латиница, използвана от 90-те години на миналия век, като запазите оформлението на вашия документ. Файлове до 1 GB.
Качете или пуснете документ за превод
Макс. размер на файла 1 GB
- OCR за сканирания и снимки
- 108 езика
- Оригиналното оформление е запазено
Четири азбуки за сто години
Почти никой друг език не е бил преписван толкова пъти през живата памет и това има пряко практическо следствие: азбуката, която използва туркменски документ, ви казва приблизително кога е издаден, а семейните документи няма да бъдат във всички в един и същ шрифт.
- Персо-арабски, до края на 20-те години на 20-ти век. Историческата писмена форма, споделена с по-широката персийска и тюркска ръкописна традиция. Това все още е писмеността, използвана от туркменските общности в Иран и Афганистан днес, което означава, че документ от провинция Голестан не е на същата азбука като този от Ашхабад.
- Латиница, от 1929 г. Част от съветската латинизация в Централна Азия. Продължила е малко повече от десетилетие, така че материалите на нея са редки, но се появява в ранни съветски публикации и в научна литература за периода.
- Кирилица, от 1940 г. Азбуката на всеки официален документ, издаден през следващите половин век. Всичко от съветската епоха, включително училищни свидетелства, дипломи, трудови книжки и актове за гражданско състояние, е на кирилица и ще остане така.
- Отново латиница, от 1993 г. Приета с указ след независимостта. Първата версия беше ексцентрична, като за кратко използва символи на валута като букви, и беше преработена през следващите години в установената тридесетбуквена азбука, която се използва сега. Документите, издадени от средата на 90-те години на миналия век нататък, са на тази писменост.
Какво прави модерната азбука, което изненадва хората
y и ý са противоположности
В туркменския език обикновеното 'y' е гласна, звук с висока честота, който английският няма буква за него, докато 'y' с остър акут е съгласната, която английски говорещ би написал като 'y' в 'yes'. Всеки, който чете туркменско име на глас по правописа, ще обърне двете, а всеки процес, който премахва акута, превръща съгласна в гласна.
Акцентираните букви носят истинска тежест
Наред с акутираното 'y', азбуката използва 'ä', 'ö' и 'ü' за предни гласни, 'ç' и 'ş' за звуците 'ch' и 'sh', 'ž' за звука в 'measure' и 'ň' за 'ng' в края на 'sing'. Ако загубите диакритичните знаци при експорт, текстът става набор от различни думи, а не леко разхвърляна версия на същите.
Дължината на гласните е реална, но ненаписана
Туркменският е необичаен сред тюркските езици с поддържането на разлика между дълги и къси гласни, и отново е необичаен с това, че не я отбелязва в азбуката. Някои написани думи следователно са наистина двусмислени на страницата и се разрешават само чрез контекст, което е важно за всичко, което ще бъде прочетено на глас или ще бъде положено на музика.
Вериги от наставки и финален глагол
Падеж, притежание, число и време се прикрепят към края на корена, а избраната наставка трябва да хармонизира с гласните на корена. Изреченията завършват с глагола, а модификаторите предхождат това, което модифицират, така че английско изречение трябва да бъде обърнато структурно, а не преведено последователно.
Цени за превод на туркменски PDF
Пусни първо един сертификат, за да видиш как се изобразяват буквите с ударение, след което избери план.
Free
Не е необходима карта за регистрация
- 0,005 $/дума AI превод
- $1 на страница за сканирани и изображения PDF файлове
- 120+ езика
- Файлове до 20 MB и 20 страници
- DOCX, PDF, XLSX, PPTX, IDML, TXT, JPG, PNG и CSV
- Само 24-часово съхранение на файлове
- PDF редактор и PDF към DOCX конвертор
- Отказ по всяко време
- Не е включено: Имейл поддръжка
- Не е включено: Екипен достъп
- Не е включено: Неограничени безплатни PDF прегледи
- Не е включено: Речник
Storage
или $149/година
- 0,005 $/дума AI превод
- $1 на страница за сканирани и изображения PDF файлове
- 120+ езика
- Файлове до 100 MB и 100 страници
- DOCX, PDF, XLSX, PPTX, IDML, TXT, JPG, PNG и CSV
- Неограничено съхранение на файлове
- PDF редактор и PDF към DOCX конвертор
- Поддръжка по имейл
- Отказ по всяко време
- Не е включено: Екипен достъп
- Не е включено: Неограничени безплатни PDF прегледи
- Не е включено: Речник
Pro
или $499/година
- $0.004 на дума AI превод
- $0.80 на страница за сканирани и изображения PDF файлове
- 120+ езика
- Файлове до 1000 MB и 5000 страници
- DOCX, PDF, XLSX, PPTX, IDML, TXT, JPG, PNG и CSV
- Неограничено съхранение на файлове
- PDF редактор и PDF към DOCX конвертор
- Поддръжка по имейл
- Екипен достъп за до 5 членове
- Неограничени безплатни PDF прегледи
- Речник
- Отказ по всяко време
За бизнеса
$149.99/месец, при поискване. AI превод на цена $0.003/дума ($0.60 на страница), файлове до 1000 MB и 5000 страници, неограничено съхранение на файлове и екипен достъп за до 15 членове.
От вашия файл до туркменски PDF
Създайте вход
Регистрирайте се с имейл адрес и отворете таблото за управление.
Качете PDF файла
Плъзнете документа или го потърсете. Плановете Pro и Enterprise обработват файлове до 1 GB, достатъчно за договор в енергийния сектор или сканиран архив.
Изберете туркменски
Задайте изходния език, след което изберете туркменски. Голяма част от документите на Туркменистан са на руски, така че първо потвърдете на какъв език всъщност е написан вашият файл.
Проверете акцентите
Отворете резултата и потвърдете, че акутираното 'y' и другите акцентирани букви са налични. Ако дълъг документ показва само обикновени латински букви, диакритичните знаци са били някъде премахнати.
Къде пътуват туркменските документи
Около седем милиона души говорят туркменски. Повечето са в Туркменистан, където е държавен език, със значителни общности в Северен Иран и Северен Афганистан, които го пишат на персо-арабски букви. Страната не е лесна за работа с документи и два канала представляват по-голямата част от търсенето на преводи: студенти, които заминават в чужбина, и енергийният сектор. Типичните документи включват:
- Удостоверения за завършено средно образование, университетски дипломи и академични справки за кандидати, учещи в Турция, Русия, Беларус и другаде, където туркменските граждани съставляват една от по-големите групи чуждестранни студенти
- Паспорти, актове за раждане, брачни свидетелства и лични документи за визи и разрешения за пребиваване
- Материали от петролния и газовия сектор: документи за разработване на находища, инженерни спецификации, договори за услуги и регулаторни документи за един от най-големите притежатели на газови резерви в света
- Документи за търгове в строителството, транспорта и инфраструктурата от държавна инвестиционна програма, често издавани на руски език заедно с туркменски
- Договори в памучната, текстилната и килимарската промишленост, сертификати за качество и експортна документация
- Медицински досиета и истории на лечение за пациенти, търсещи грижи в чужбина
- Нотариални актове, пълномощни и документи за наследство, необходими на роднини извън страната, често изискващи консулска легализация върху превода
- Културни и наследствени материали, и академични писания за туркменската литература и килимарската традиция
Изискванията за легализация и консулски услуги за туркменски документи се променят и си струва да бъдат потвърдени, преди да изберете маршрут. Какъвто и да е маршрутът, академично или имиграционно представяне изисква подписана от човешки преводач сертификация за точност. Вижте как да получите официален превод за това какво означава това на практика.
Когато документите на един човек използват две азбуки
Това е практическият проблем, който създава историята на писмеността. Някой, който е завършил училище през 80-те години на миналия век и е получил паспорт през 2010-те, притежава сертификат на кирилица и документ за пътуване на латиница, и двата напълно валидни, и двата на туркменски, а едно и също име, написано по два различни начина. За чуждестранен отдел за прием или визов служител, който разглежда файла, това се чете като несъответствие, а не като исторически факт.
Има две неща, които си струва да се направят по въпроса. Първо, кажете на преводача коя азбука използва всеки изходен документ, вместо да приемате, че един отговор покрива целия файл, и задайте съответния изходен език за всяко качване. Второ, поддържайте романизирания правопис на всяко лично име последователен с паспорта във всички преведени документи и добавете кратка бележка, когато източникът показва различна форма.
Същото важи и за имена на места и имена на институции, няколко от които бяха преименувани след независимостта. По-стар документ може да посочва университет, който вече не съществува под това име, и преводът трябва да възпроизвежда това, което документът казва, вместо да го актуализира мълчаливо.
Въпроси относно превод на туркменски
Туркменският на латиница или кирилица ли се пише?
И двете, в зависимост от това кога е произведен документът. Кирилицата е официалната азбука от 1940 г. до независимостта, а латиницата е официална от 1993 г. във форма, установена през следващите няколко години. Всичко издадено през съветския период е на кирилица, а всичко скорошно е на латиница. Туркменските общности в Иран и Афганистан вместо това използват персийско-арабска писменост, което е трети случай.
Защо името ми изглежда различно на дипломата и на паспорта ми?
Защото двете са издадени под различни азбуки. Сертификат от съветската епоха изписва името на кирилица, а модерен паспорт – на латиница, и романизацията не е фиксирана формула, така че двете форми могат видимо да се различават. Използвайте изписването от паспорта последователно във всеки преведен документ и отбележете алтернативата, където източникът я показва, иначе файлът изглежда вътрешно непоследователен.
Каква е разликата между y и accented y?
Те са противоположни видове звуци. Обикновената буква е гласна, висок неокръглен звук без английски еквивалент, а акцентираната е съгласната, която английският изписва като y в началото на yes. Всеки канал, който премахва акцентите от латински текст, ще превърне едното в другото, което не е козметична загуба. Проверете за акцентираната буква в завършения PDF.
Туркменският достатъчно близък ли е до турския, за да се използва един вместо друг?
Те принадлежат към един и същ клон Огуз и споделят голяма част от основния речник и структура, така че турскоговорящ разпознава голяма част от писмения туркменски. Те не са взаимозаменяеми. Звуковите системи са се разминали, туркменският е запазил дълги гласни, които турският е загубил, а век на отделно развитие под руско влияние е оставил на туркменския речник, който турският няма. Превеждайте на туркменски за туркменски читатели.
Можете ли да обработвате туркменски, написан на арабска писменост?
Туркменският в Иран и Афганистан се пише на персийско-арабска азбука и се чете отдясно наляво, което го прави различно предложение от латинската форма, използвана в Туркменистан. Общата поддръжка за превод е насочена към латиницата. Материалите от тези общности се обработват най-добре от преводач, който работи директно с тази писменост.
Ще издържат ли печатите, клеймата и оформленията на сертификатите?
Да. Преизграждането запазва изображенията, печатите, зоните за подпис, заглавията и табличните структури на място и пренарежда преведения текст в наличното пространство. Това е важно за сертификатите на този език, защото суфиксните вериги правят туркменските думи по-дълги от техните английски еквиваленти, а документите в съветски формат оставят малко място в кутиите си.
Колко струва и колко голям файл мога да изпратя?
Планът Pro ($49.99 на месец или $499 на година) и Enterprise поемат документи до 1000 MB или 5000 страници, Storage – 100 MB и 100 страници, а Free – 20 MB и 20 страници. Преводът не е част от никой план: всеки документ струва $0.005 на дума при Free и Storage или $0.004 при Pro, с минимум $0.99, така че едностранично удостоверение струва около долар, ако искате да го проверите първо.
Ще приеме ли университет или консулство този превод?
Не сам по себе си. Приемните служби, оценителите на квалификации и консулствата изискват превод, придружен от подписано изявление за точност от квалифициран човешки преводач, а туркменските документи често се нуждаят от консулско легализиране отгоре. Използвайте AI изхода, за да прочетете и организирате файла си, след което поръчайте заверен превод за представяне.
Преведете вашия документ на туркменски
Качете PDF и изтеглете туркменска версия с печатите, таблиците и структурата на страницата на оригинала на място и правилно изведените акцентирани латински букви. Файлове до 1 GB.
Свързани инструменти
Преведи PDF по език
Типове документи
Нашите партньори
