PDF-i Türkmençe terjime et
PDF-i Türkmen diline, Türkmenistanyň Oguz türk diline, 1990-njy ýyllardan bäri ulanylýan latyn elipbiýinde, dokumentiňiziň layoutyny saklap, terjime ediň. 1 GB çenli faýllar.
Resminamany ýüklemek ýa-da goýmak
Iň ýokary faýl ölçegi 1 GB
- Skanlar we fotosuratlar üçin OCR
- 108 dil
- Original layout saklanyldy
Ýüz ýylda dört elipbiý
Ýaşaýyş ýadynda başga hiç bir dil bu gezekler täzeden ýazylmady we onuň göni amaly netijesi bar: türkmen dokumentiniň ulanýan elipbiýi, onuň haçan çap edilendigini takmynan aýdýar we maşgala kagyzlarynyň hemmesi birmeňzeş ýazgyda bolmaz.
- Pars-arap elipbiýi, 1920-nji ýyllaryň ahyryna çenli. Pars we türkman elipbiýleriniň gadymy ýazuw görnüşi. Häzirki wagtda hem Eýran we Owganystandaky türkmenler tarapyndan ulanylýan elipbiý. Bu bolsa, Eýranyň Golestan welaýatyndan bolan resminama bilen paýtagt Aşgabatdan bolan resminamanyň dürli elipbiýlerde ýazylmagy aňladýar.
- Latyn elipbiýi, 1929-njy ýyldan başlap. Bu, Merkezi Aziýada Sowetleriň latynlaşdyrmak hereketiniň bir bölegi. Ol on ýyldan gowrak dowam eden bolsa-da, onda az material bar, ýöne ol ilkinji sowet neşirlerinde we şol döwre degişli ylmy edebiýatlarda duş gelýär.
- Kirill elipbiýi, 1940-njy ýyldan başlap. Ýarym asyryň dowamynda çykarylan ähli resmi resminamalaryň elipbiýi. Sowet döwrüne degişli ähli zatlar, şol sanda mekdep şahadatnamalary, diplomlar, iş ýazgylary we raýatlyk ýazgylary, kirill elipbiýinde ýazylandyr we şol ýagdaýda galypdyr.
- Latyn elipbiýi, 1993-nji ýyldan başlap. Garaşsyzlykdan soňky kararnama bilen kabul edildi. Ilkinji wersiýasy geň görnüşli bolup, gysga wagtda walýuta nyşanlaryny harplar hökmünde ulanmagyň synaglary geçirildi we soňky ýyllarda häzirki wagtda ulanylýan 30 harply elipbiýe öwrüldi. 1990-njy ýyllaryň ortalaryndan bäri çykarylan resminamalar şu elipbiýde ýazylandyr.
Häzirki zaman elipbiýiniň adamlary haýran galdyrýan tarapy
y we ý - olar ters aýdymlar
Türkmen dilinde y diýen harp, iňlis dilinde gabat gelmeýän, ýokary, ýylmanak sesdir, ýöne ý harpy bolsa iňlis dilindäki "yes" sözi ýaly, "ý" sesi bilen başlanýan konsonantdyr. Türkmen adyny ýazuw boýunça sesli okap bilýän islendik adam ikisiniňem tersini okar, aksent aýrylan her bir zat konsonantyň ýerine seslileri goýar.
Aksentli harplar möhüm ähmiýete eýe
Y aksentli harpy bilen birlikde, elipbiýde öňki sesler üçin ä, ö we ü, ç we ş sesleri üçin ç we ş, "measure" sözi ýaly ses üçin ž, we "sing" sözi ýaly "ng" sesi üçin ň ulanylýar. Eksportda degişli nyşanlary ýitirseňiz, tekst birneme tertipsiz görnüşde bolsa-da, şol bir sözleriň başga bir toplumyna öwrüler.
Sesleriň uzynlygy bar, ýöne ýazylmaýar
Türkmen dili türkmen dilleriniň arasynda uzyn we gysga sesleriň tapawudyny saklap galmagy bilen tapawutlanýar we elipbiýde bellänok. Şonuň üçin käbir ýazylan sözler hakykatdanam düşnüksiz bolup, diňe kontekst arkaly çözülýär, bu bolsa sesli okaljak ýa-da aýdymly ýerine ýetiriljek islendik zat üçin möhümdir.
Goşmaça zynjyrlar we soňky iş
Ýagdaý, eýeçilik, san we zaman hemmesi köküň ahyryna goşulýar, saýlanan goşmaça bolsa köküň sesleri bilen sazlaşmaly. Jümleler iş bilen tamamlanýar, düşündirijiler bolsa olaryň öňünde durýar, şonuň üçin iňlis jümlesi tertibi boýunça däl-de, struktura boýunça üýtgedilmelidir.
Türkmen PDF terjime bahalary
Ilkinji bolup bir sertifikaty işlediň, şonda üýtgeşik harplaryň ýerleşişini görüň, soňra plan saýlaň.
Free
Agza bolmak üçin kartyňyzyň gerek ýok
- 0,005 dollardan/söz AI terjimesi
- Skanerlenen we suratly PDF-ler üçin bir sahypasy 1 dollardan
- 120+ dil
- 20 MB we 20 sahypa çenli faýllar
- DOCX, PDF, XLSX, PPTX, IDML, TXT, JPG, PNG we CSV
- Faýllar diňe 24 sagat saklanýar
- PDF redaktory we PDF-den DOCX-e öwrüji
- Islendik wagt ýatyryp bilersiňiz
- Işleňde ýok: E-poçta goldawy
- Goşulmadyk: Topar elýeterliligi
- Iberilmeýän: Çäksiz mugt PDF öňdurylyşy
- Goşulmadyk: Sözlük
Storage
ýa-da ýylda 149 dollardan
- 0,005 dollardan/söz AI terjimesi
- Skanerlenen we suratly PDF-ler üçin bir sahypasy 1 dollardan
- 120+ dil
- 100 MB we 100 sahypa çenli faýllar
- DOCX, PDF, XLSX, PPTX, IDML, TXT, JPG, PNG we CSV
- Çäksiz faýl saklamak mümkinçiligi
- PDF redaktory we PDF-den DOCX-e öwrüji
- E-poçta goldawy
- Islendik wagt ýatyryp bilersiňiz
- Goşulmadyk: Topar elýeterliligi
- Iberilmeýän: Çäksiz mugt PDF öňdurylyşy
- Goşulmadyk: Sözlük
Pro
ýa-da ýylda 499 dollardan
- Bir sözüň bahasy 0.004 dollardan bolan emeli aňtaw
- Skanerlenen we suratly PDF-ler üçin bir sahypasy 0.80 dollardan
- 120+ dil
- 1000 MB we 5000 sahypa çenli faýllar
- DOCX, PDF, XLSX, PPTX, IDML, TXT, JPG, PNG we CSV
- Çäksiz faýl saklamak mümkinçiligi
- PDF redaktory we PDF-den DOCX-e öwrüji
- E-poçta goldawy
- 5 agza çenli topar bilen işlemek mümkinçiligi
- Çäksiz mugt PDF öňünden görkezilişi
- Sözlük
- Islendik wagt ýatyryp bilersiňiz
Kärhanalar
Aýda 149.99 dollardan, sorag boýunça. Bir sözüň bahasy 0.003 dollardan (bir sahypasy 0.60 dollardan) bolan emeli aňtaw, 1000 MB we 5000 sahypa çenli faýllar, çäksiz faýl saklamak we 15 agza çenli topar bilen işlemek mümkinçiligi.
Faýlyňyzdan türkmen PDF-e
Ulgama gir
E-poçta salgysy bilen agza boluň we paneli açyň.
PDF ýüklemek
Resminamany sürüň ýa-da ony gözläň. Pro we Enterprise plany 1 GB çenli faýllary dolandyrýar, bu bolsa energiýa pudagy üçin şertnama toplumy ýa-da skanerlenen arhiw üçin ýeterlikdir.
Türkmen dilini saýlaň
Goýulýan dili belläň, soňra türkmen dilini saýlaň. Türkmenistanyň köp sanly resminamalary rus dilinde, şonuň üçin ilki bilen faýlyňyzyň haýsy dilde ýazylandygyny tassyklaň.
Goşgylary barlaň
Netijäni açyň we ýiti "y" we beýleki goşguly harplaryň bardygyny tassyklaň. Uzyn resminama diňe latyn harplaryny görkezýän bolsa, onda goşgular bir ýerde aýrylypdyr.
Türkmen resminamalary haýsy ýurtlara barýar
Türkmen dilinde takmynan ýedi million adam gepleýär. Köpüsi Türkmenistanda ýaşaýar, bu ýerde ol döwlet dili, şeýle-de Demirgazyk Eýranda we Owganystanyň demirgazygynda pars-arap elipbiýinde ýazýan uly jemgyýetler bar. Bu ýurt bilen resminamalary ýöretmek aňsat däl we terjime isleginiň köpüsini iki ugur üpjün edýär: daşary ýurtlara barýan talyplar we energetika pudagy. Adaty resminamalar şulardan ybarat:
- Türkiýede, Russiýada, Belarusda we başga ýurtlarda okaýan dalaşgärler üçin mekdepi gutarmak baradaky şahadatnamalar, uniwersitet diplomlary we transkriptler, bu ýurtlarda türkmenistanlylar iň uly daşary ýurtly talyplaryň toparlarynyň birini düzýärler
- Wizalar we ýaşaýyş üçin pasportlar, dogluş hakynda şahadatnamalar, nikah ýazgylary we şahsyýetnamalar
- Neft we gaz pudagynyň materiallary: meýdançany ösdürip ýetişdirmek üçin resminamalar, in engineering tehniki häsiýetnamalar, hyzmat etmek üçin şertnamalar we dünýäniň iň uly gaz gorlarynyň eýeleriniň biri üçin kadalaşdyryjy resminamalar
- Döwlet tarapyndan maliýeleşdirilýän maýa goýum maksatnamasyndan gurluşyk, ulag we infrastruktura bäsleşikleri üçin resminamalar, köplenç rus we türkmen dillerinde çap edilýär
- Pagta, mata we haly senagatynyň şertnamalary, hil şahadatnamalary we eksport resminamalary
- Daşary ýurtda bejeriş gözleýän näsaglaryň lukmançylyk ýazgylary we bejeriş taryhy
- Daşary ýurtda ýaşaýan garyndaşlar üçin gerek bolan notarial resminamalar, ynanç hatlary we miras resminamalary, köplenç terjime bilen birlikde konsullyk tarapyndan kanunlaşdyrmagy talap edýär.
- Täjigistanyň medeni we miras materiallary, şeýle-de türkmen edebiýaty we kẹpdeçilik däpleri baradaky ylmy ýazgylar
Täjigistan resminamalaryny kanunlaşdyrmak we konsullyk talaplary üýtgeýär we bir ugry saýlamazdan ozal anyklamak möhümdir. Haýsy ýol bolsa-da, ylmy ýa-da migrasiýa tabşyrygy üçin adamyň terjimeçisiniň dogrulygyny tassyklaýan gol çeken güwänamasy gerek. Bu amalyň näme aňladýandygyny görmek üçin resmi terjime almagyň ýoly bölümine serediň.
Bir adamyň resminamalary iki elipbiýde ulanylanda
Bu, ýazuw taryhynyň döredýän amaly kynçylygydyr. 1980-nji ýyllarda mekdebi tamamlap, 2010-njy ýyllarda pasport alan adam Kirill hatly şahadatnama we Latyn hatly syýahat resminamasy bilen çykyş edýär, ikisi-de doly güýje eýe, ikisi-de türkmen dilinde, we olaryň ikisinde-de bir adyň iki dürli ýazylmagy. Daşary ýurtlaryň kabul ediş bölümi ýa-da wizasy üçin jogapkär işgär üçin bu ýagdaý taryhy fakt däl-de, nädogrylygy aňladýar.
Bu babatda iki zat etmäge mynasypdyr. Birinjiden, terjimeçä her bir çeşme resminamanyň haýsy elipbiýde ýazylandygyny aýdyň, ýa-da bir jübüdiň ählisiniň birmeňzeş boljakdygyna ynanmaň we her bir ýükleme üçin çeşme dilini şoňa görä belläň. Ikinjiden, pasport bilen gabat gelýän her bir şahsyň adynyň latynlaşdyrylan ýazgysyny ähli terjime edilen resminamalarda birmeňzeş saklaň we çeşmäde başga görnüşi görkezilen ýerlerde gysgaça bellik goşuň.
Munuň ýaly ýagdaý ýer atlaryna we edara atlaryna-da degişlidir, olaryň käbiri garaşsyzlykdan soň atlandyryldy. Köne diplomda häzirki wagtda şol at bilen ýok bolan uniwersitetiň ady bolup biler we terjime ony täzelemegiň ýerine resminamada näme diýilendigini görkezmelidir.
Türkmen terjimesi boýunça soraglar
Ikisi hem, resminamanyň haçan döredilenine bagly. Kirill elipbiýi 1940-njy ýyldan garaşsyzlyga çenli resmi elipbiýdi we latyn elipbiýi 1993-nji ýyldan bäri, soňky birnäçe ýylda ýerleşdirilen görnüşde resmi boldy. Sowet döwründe çykan islendik zat kirill, soňky döwürde çykan islendik zat latyn elipbiýindedir. Eýrandaky we Owganystandaky türkmen jemgyýetleri bolsa başga bir ýagdaýda pars-arap elipbiýini ulanýarlar.
Diplomymda we pasportymda adym näme üçin üýtgeşik görünýär?
Çünki ikisi hem dürli elipbiýler bilen berildi. Sowet döwrüniň şahadatnamasynda at kirill elipbiýinde, täze pasportda bolsa latyn harplarynda ýazylýar we romanlaşdyrma durnukly formula däl, şonuň üçin ikisi hem görnüşde tapawutlanýar. Terjimelenen islendik resminamada pasportdaky ýazuwy yzygiderli ulanyň we çeşmede görkezilen ýeri belläň, ýogsam faýl içerki taýdan sazlaşykly däl ýaly görünýär.
ý we üýtgedilen ý harpyň tapawudy näme?
Olar gapma-garşy sesler. Ýönekeý harp çekimsiz, iňlis dilinde gabat gelmeýän ýokary, aýlanman sesi, üýtgedilen harp bolsa iňlis dilinde 'howa' sözüniň başyndaky ýaly çekimli harpdyr. Latyn tekstindäki aksentleri aýyrýan islendik programma olary biri-birine öwürýär, bu bolsa kosmetiki ýitgi däl. Tamamlanan PDF-de üýtgedilen harp barlaň.
Türkmen dili türk diline ýeterlik derejede ýakynmy, şonuň üçin biri beýlekisi üçin ulanylyp biler?
Olar bir Oguz şahasyna degişli we köp sanly esasy söz baýlygy we gurluşy paýlaşýarlar, şonuň üçin türk dilini bilýän adam türkmen dilindäki köp zatlary tanap biler. Olar biri-biri bilen çalşyp bolmaýar. Ses ulgamlary aýrylyşdy, türkmen dili türk diliniň ýitiren uzyn çekimlilerini saklady we rus täsiriniň astynda ýüz ýyl aýry ösüş türkmen dilinde türk dilinde bolmadyk söz baýlygy döretdi. Türkmen okyjylary üçin türkmen diline terjime ediň.
Arap elipbiýinde ýazylan türkmen dilini işläp bilersiňizmi?
Eýran we Owganystan türkmenleri pars-arap elipbiýinde ýazylýar we sagdan-çepde okalýar, bu bolsa Türkmenistanda ulanylýan latyn görnüşinden başga bir mesele. Umumy terjime goldawy latyn elipbiýine gönükdirilendir. Bu jemgyýetleriň materiallaryny şol elipbiý bilen göni işleýän terjimeçi bilen işlemeli.
Mugt möhürler, möhürler we şahadatnama görnüşleri saklanyp galarmy?
Howa. Täzeden gurmak suratlar, möhürler, gol çekilen ýerler, baş sahypalar we tablisalaryň gurluşlaryny ýerinde saklaýar we terjime edilen tekst üçin ýer berýär. Bu, türkmen dilindäki şahadatnamalar üçin möhümdir, sebäbi goşmaçalaryň zynjyri türkmen sözlerini iňlis ekwiwalentlerinden uzyn edýär we Sowet formatyndaky resminamalar gutularynda az ýer goýýar.
Näme bahasy we nähili uly faýl iberip bilerin?
Tölegli planlar 1 GB ýa-da 5000 sahypa çenli resminamalary kabul edýär. Aýlyk plan 100 sahypa ýa-da 30 000 söz üçin 14,99 dollar we Ýyllyk plan ýylda 135 dollar, takmynan aýda 11,25 dollar. AI terjimesi her söz üçin 0,005 dollardyr. 2 dollarlyk 7 günlük synag, eger ilki bilen şahadatnamany barlamak isleseňiz, 10 sahypa ýa-da 3000 söz üçin.
Pro plany (aýda 49,99 dollar ýa-da ýylda 499 dollar) we Enterprise plany 1000 MB ýa-da 5000 sahypa çenli resminamalary, Storage plany 100 MB we 100 sahypa, Free plany bolsa 20 MB we 20 sahypa çenli kabul edýär. Terjimäniň bahasy hiç bir plana degişli däl: her dokument Free we Storage planynda her söz üçin 0,005 dollar ýa-da Pro planynda 0,004 dollar, iň pes bahasy bolsa 0,99 dollar, şonuň üçin bir sahypalyk şahadatnama, eger siz ilkinji barlamak isleseňiz, takmynan bir dollara düşýär.
Özbaşyna däl. Kabul ediş bölümleri, dereje bahalandyryjylar we konsullyklar terjime bilen birlikde ygtyýarly adam terjimeçisinden dogrulyk barada gol çeken beýannamany talap edýärler we türkmen resminamalary köplenç üstesine konsullyk kanunlaşdyrmasyny talap edýärler. AI çykarylyşyny faýlyňyzy okamak we guramak üçin ulanyň, soňra tabşyrmak üçin sertifikatly terjime sargyt ediň.
PDF-i Twi diline onlaýn terjime ediň. Açyk e we açyk o harplary gutular ýa-da sanlar ýerine, Asante ýa-da Akuapem ýazuwynda dogry kodlaşdyrylan. 1 GB çenli faýllar.
Resminamalaryňyzy türkmen diline terjime ediň
PDF ýükleň we asyl nusgadaky möhürler, tablisa we sahypa gurluşy bilen, şeýle-de latyn harplarynyň dogry ýerleşdirilen türkmen nusgasyny göçüriň. 1 GB çenli faýllar.
Bagly Gurallar
Dil boýunça PDF terjime ediň
Resminama görnüşleri
Faýl Formatlary
Bize goşulanlar
