Isalin ang PDF sa Turkmen
Translate a PDF into Turkmen, the Oghuz Turkic language of Turkmenistan, in the Latin alphabet in use since the 1990s, with your document layout preserved. Files up to 1 GB.
Mag-upload o mag-drop ng dokumento para isalin
Max. laki ng file 1 GB
Four alphabets in a hundred years
Almost no other language has been rewritten this many times in living memory, and it has a direct practical consequence: the alphabet a Turkmen document uses tells you roughly when it was issued, and a family's papers will not all be in the same script.
- Perso-Arabic, until the late 1920s. The historic written form, shared with the wider Persian and Turkic manuscript tradition. It is still the script used by Turkmen communities in Iran and Afghanistan today, which means a document from Golestan province is not in the same alphabet as one from Ashgabat.
- Latin, mula 1929. Bahagi ng kampanya ng Soviet para sa Latinisasyon sa Gitnang Asya. Tumagal ito nang mahigit isang dekada, kaya bihira ang materyal dito, ngunit lumilitaw ito sa mga unang publikasyon ng Soviet at sa mga akademikong literatura tungkol sa panahong iyon.
- Cyrillic, mula 1940. Ang alpabeto ng bawat opisyal na dokumento na inisyu sa loob ng susunod na kalahating siglo. Anumang bagay mula sa panahon ng Soviet, kabilang ang mga sertipiko ng paaralan, diploma, rekord ng trabaho at mga talaan ng sibilyan, ay nasa Cyrillic at mananatili itong ganoon.
- Latin muli, mula 1993. Pinagtibay sa pamamagitan ng atas pagkatapos ng kalayaan. Ang unang bersyon ay kakaiba, na pansamantalang gumamit ng mga simbolo ng pera bilang mga letra, at binago sa mga sumunod na taon patungo sa nakapirming tatlumpung-titik na alpabeto na ginagamit ngayon. Ang mga dokumentong inisyu mula kalagitnaan ng 1990s pataas ay nasa iskrip na ito.
Kung ano ang ginagawa ng modernong alpabeto na nakakagulat sa mga tao
y at ý ay magkasalungat
Sa Turkmen, ang simpleng letra na y ay isang patinig, isang mataas na hindi bilog na tunog na walang letra ang Ingles, habang ang y na may tuldok-tuldok ay ang katinig na isusulat ng isang nagsasalita ng Ingles bilang y sa yes. Sinumang magbasa ng pangalan ng Turkmen nang malakas mula sa pagbaybay ay babaligtarin ang dalawa, at anumang proseso na nag-aalis ng tuldok ay ginagawang patinig ang isang katinig.
Ang mga letrang may tuldok ay may tunay na bigat
Kasama ang akutong y, ginagamit ng alpabeto ang ä, ö at ü para sa mga patinig sa harap, ç at ş para sa mga tunog na ch at sh, ž para sa tunog sa measure, at ň para sa ng sa dulo ng sing. Kung mawala ang mga diacritics sa isang export, ang teksto ay magiging iba't ibang mga salita sa halip na bahagyang magulo na bersyon ng parehong mga salita.
Ang haba ng patinig ay totoo ngunit hindi nakasulat
Ang Turkmen ay hindi pangkaraniwan sa mga wikang Turkic sa pagpapanatili ng pagkakaiba sa pagitan ng mahaba at maikling patinig, at hindi pangkaraniwan muli sa hindi pagmamarka nito sa alpabeto. Samakatuwid, ang ilang nakasulat na salita ay tunay na malabo sa pahina at nalulutas lamang ng konteksto, na mahalaga para sa anumang babasahin nang malakas o itatakda sa musika.
Mga kadena ng hulapi at isang panghuling pandiwa
Ang kaso, pagmamay-ari, bilang at panahon ay lahat nakakabit sa dulo ng ugat, at ang napiling hulapi ay dapat na magtugma sa mga patinig ng ugat. Ang mga sugnay ay nagtatapos sa pandiwa, at ang mga modifier ay nauuna sa kanilang minomodify, kaya ang isang pangungusap sa Ingles ay kailangang baligtarin ang istraktura sa halip na isalin nang sunud-sunod.
Mga presyo ng pagsasalin ng Turkmen PDF
Magpatakbo muna ng isang solong sertipiko upang makita kung paano nagse-set up ang mga accented letter, pagkatapos ay pumili ng isang plano.
Free
Hindi kailangan ng card para mag-sign up
- $0.005/salita AI translation
- $1 bawat pahina para sa mga scan at image PDF
- 120+ na wika
- Mga file hanggang 20 MB at 20 pahina
- DOCX, PDF, XLSX, PPTX, IDML, TXT, JPG, PNG at CSV
- 24-oras na pag-iimbak ng file lamang
- PDF editor at PDF to DOCX converter
- Kanselahin anumang oras
- Hindi kasama: Suporta sa email
- Hindi kasama: Team access
- Hindi kasama: Walang limitasyong libreng PDF preview
- Hindi kasama: Glossary
Storage
o $149/taon
- $0.005/salita AI translation
- $1 bawat pahina para sa mga scan at image PDF
- 120+ na wika
- Mga file hanggang 100 MB at 100 pahina
- DOCX, PDF, XLSX, PPTX, IDML, TXT, JPG, PNG at CSV
- Walang limitasyong imbakan ng file
- PDF editor at PDF to DOCX converter
- Suporta sa email
- Kanselahin anumang oras
- Hindi kasama: Team access
- Hindi kasama: Walang limitasyong libreng PDF preview
- Hindi kasama: Glossary
Pro
o $499/taon
- $0.004/salita AI translation
- $0.80 bawat pahina para sa mga scan at image PDF
- 120+ na wika
- Mga file hanggang 1,000 MB at 5,000 pahina
- DOCX, PDF, XLSX, PPTX, IDML, TXT, JPG, PNG at CSV
- Walang limitasyong imbakan ng file
- PDF editor at PDF to DOCX converter
- Suporta sa email
- Team access para sa hanggang 5 miyembro
- Walang limitasyong libreng PDF preview
- Glossary
- Kanselahin anumang oras
Enterprise
$149.99/buwan, kapag hiniling. AI translation sa $0.003/salita ($0.60 bawat pahina), mga file hanggang 1,000 MB at 5,000 pahina, walang limitasyong imbakan ng file at team access para sa hanggang 15 miyembro.
Mula sa iyong file patungo sa isang Turkmen PDF
Gumawa ng login
Mag-sign up gamit ang email address at buksan ang dashboard.
I-upload ang PDF
I-drag ang dokumento papunta o mag-browse para dito. Ang mga planong Pro at Enterprise ay humahawak ng mga file hanggang 1 GB, sapat para sa isang hanay ng mga kontrata sa sektor ng enerhiya o isang naka-scan na archive.
Piliin ang Turkmen
Itakda ang pinagmulang wika, pagkatapos ay piliin ang Turkmen. Maraming mga papeles ng Turkmenistan ang nasa Ruso, kaya kumpirmahin muna kung anong wika talaga ang nakasulat sa iyong file.
Suriin ang mga tuldok
Buksan ang resulta at kumpirmahin na naroroon ang akutong y at ang iba pang mga letrang may tuldok. Kung ang isang mahabang dokumento ay nagpapakita lamang ng mga blangkong letrang Latin, ang mga diacritics ay nawala sa isang lugar.
Saan naglalakbay ang mga dokumentong Turkmen
Humigit-kumulang pitong milyong tao ang nagsasalita ng Turkmen. Karamihan ay nasa Turkmenistan, kung saan ito ang opisyal na wika, na may malalaking komunidad sa hilagang Iran at hilagang Afghanistan na nagsusulat nito sa mga letrang Perso-Arabic. Ang bansa ay hindi madaling pagkausapan pagdating sa mga papeles, at dalawang channel ang bumubuo sa karamihan ng pangangailangan sa pagsasalin: mga mag-aaral na papunta sa ibang bansa, at ang sektor ng enerhiya. Karaniwang mga dokumento ay kinabibilangan ng:
- Mga sertipiko ng pagtatapos ng paaralan, mga diploma sa unibersidad at mga transcript para sa mga aplikante na nag-aaral sa Turkey, Russia, Belarus at iba pa, kung saan ang mga nasyonalidad ng Turkmen ay bumubuo ng isa sa pinakamalaking grupo ng mga internasyonal na mag-aaral
- Mga pasaporte, sertipiko ng kapanganakan, mga talaan ng kasal at mga papeles ng pagkakakilanlan para sa mga aplikasyon ng visa at paninirahan
- Materyal sa sektor ng langis at gas: mga dokumento sa pagpapaunlad ng larangan, mga pagtutukoy sa engineering, mga kontrata ng serbisyo at mga pag-file sa regulasyon para sa isa sa pinakamalaking may-ari ng reserba ng gas sa mundo
- Mga dokumento ng tender sa konstruksyon, transportasyon at imprastraktura mula sa isang programa ng pamumuhunan na pinapatakbo ng estado, madalas na inisyu sa Ruso kasama ng Turkmen
- Mga kontrata sa industriya ng bulak, tela at karpet, mga sertipiko ng kalidad at dokumentasyon sa pag-export
- Mga medikal na rekord at kasaysayan ng paggamot para sa mga pasyenteng naghahanap ng pangangalaga sa ibang bansa
- Mga akta ng notaryo, mga kapangyarihan ng abogado at mga dokumento ng mana na kailangan ng mga kamag-anak sa labas ng bansa, na madalas nangangailangan ng legalisasyon ng konsulado bilang karagdagan sa pagsasalin
- Materyal sa kultura at pamana, at akademikong pagsulat tungkol sa panitikan ng Turkmen at tradisyon ng karpet
Ang mga kinakailangan sa legalisasyon at konsulado para sa mga dokumentong Turkmen ay nagbabago at sulit kumpirmahin bago ka magpasya sa isang ruta. Anuman ang ruta, ang isang akademikong o imigrasyon na pagsumite ay nangangailangan ng sertipikasyon ng katumpakan na nilagdaan ng isang tagasalin ng tao. Tingnan ang kung paano makakuha ng opisyal na pagsasalin para sa ibig sabihin nito sa praktika.
Kapag ang mga papeles ng isang tao ay gumagamit ng dalawang alpabeto
Ito ang praktikal na problema na nililikha ng kasaysayan ng iskrip. Ang isang tao na natapos ang paaralan noong dekada 1980 at nakatanggap ng pasaporte noong dekada 2010 ay may hawak na sertipikong Cyrillic at isang dokumentong paglalakbay na Latin, parehong ganap na balido, parehong nasa Turkmen, at ang parehong pangalan ay nakasulat sa dalawang magkaibang paraan sa mga ito. Para sa isang tanggapan ng pagtanggap sa ibang bansa o opisyal ng visa na tumitingin sa file, iyon ay nagbabasa bilang isang hindi pagkakapare-pareho sa halip na isang katotohanan sa kasaysayan.
May dalawang bagay na sulit gawin tungkol dito. Una, sabihin sa tagasalin kung aling alpabeto ang ginagamit ng bawat pinagmulang dokumento sa halip na ipagpalagay na ang isang sagot ay sumasaklaw sa buong file, at itakda ang pinagmulang wika nang naaayon para sa bawat pag-upload. Pangalawa, panatilihing pare-pareho ang romanisadong pagbaybay ng bawat personal na pangalan sa pasaporte sa lahat ng isinaling dokumento, at magdagdag ng maikling tala kung saan ang pinagmulan ay nagpapakita ng ibang anyo.
Ang pareho ay nalalapat sa mga pangalan ng lugar at sa mga pangalan ng institusyon, ilan sa mga ito ay pinangalanan muli pagkatapos ng kalayaan. Ang isang mas lumang diploma ay maaaring magbanggit ng isang unibersidad na wala na sa ilalim ng pangalang iyon, at ang pagsasalin ay dapat na gayahin kung ano ang sinasabi ng dokumento sa halip na tahimik na i-update ito.
Mga tanong sa pagsasalin ng Turkmen
Nakasulat ba sa Latin o Cyrillic ang Turkmen?
Pareho, depende sa kung kailan ginawa ang dokumento. Ang Cyrillic ang opisyal na alpabeto mula 1940 hanggang sa kalayaan, at ang Latin ay opisyal mula 1993 sa isang anyo na naitatag sa mga sumunod na taon. Anumang inilabas sa panahon ng Sobyet ay Cyrillic at anumang kamakailan ay Latin. Ang mga komunidad ng Turkmen sa Iran at Afghanistan ay gumagamit ng Perso-Arabic script sa halip, na isa pang kaso.
Bakit iba ang hitsura ng pangalan ko sa aking diploma at sa aking pasaporte?
Dahil ang dalawa ay inisyu sa ilalim ng iba't ibang alpabeto. Ang sertipiko mula sa panahon ng Sobyet ay nagbabaybay ng pangalan sa Cyrillic at ang modernong pasaporte sa mga titik Latin, at ang romanisasyon ay hindi isang nakapirming pormula, kaya't ang dalawang anyo ay maaaring magkaiba sa paningin. Gamitin ang spelling ng pasaporte nang pare-pareho sa bawat isinaling dokumento at tandaan ang alternatibo kung saan ipinapakita ito ng pinagmulan, kung hindi, ang file ay mukhang hindi pare-pareho sa loob.
Ano ang pagkakaiba ng y at ng accented y?
Sila ay magkasalungat na uri ng tunog. Ang plain letter ay isang patinig, isang mataas na hindi bilog na tunog na walang katumbas sa Ingles, at ang accented na isa ay ang katinig na isinusulat ng Ingles bilang y sa simula ng 'yes'. Anumang pipeline na nag-aalis ng mga accent mula sa tekstong Latin ay gagawing isa ang isa, na hindi isang kosmetikong pagkawala. Suriin ang accented letter sa natapos na PDF.
Sapat na ba ang pagiging malapit ng Turkmen sa Turkish para gamitin ang isa para sa isa?
Sila ay kabilang sa parehong sangay ng Oghuz at nagbabahagi ng malaking bahagi ng pangunahing bokabularyo at istraktura, kaya't ang isang nagsasalita ng Turkish ay nakikilala ang maraming nakasulat na Turkmen. Hindi sila mapagpapalit. Ang mga sistema ng tunog ay nagkahiwalay, pinanatili ng Turkmen ang mahahabang patinig na nawala sa Turkish, at isang siglo ng hiwalay na pag-unlad sa ilalim ng impluwensya ng Russia ay nag-iwan sa Turkmen ng bokabularyo na wala sa Turkish. Isalin sa Turkmen para sa mga mambabasang Turkmen.
Maaari mo bang hawakan ang Turkmen na nakasulat sa alpabetong Arabic?
Ang Turkmen ng Iran at Afghanistan ay nakasulat sa alpabetong Perso-Arabic at binabasa mula kanan pakaliwa, na ginagawa itong ibang proposisyon kumpara sa anyong Latin na ginagamit sa Turkmenistan. Ang pangkalahatang suporta sa pagsasalin ay nakatuon sa alpabetong Latin. Ang materyal mula sa mga komunidad na iyon ay pinakamahusay na hinahawakan ng isang tagasalin na direktang nagtatrabaho sa alpabetong iyon.
Mananatili ba ang mga selyo, tatak at layout ng sertipiko?
Oo. Pinapanatili ng muling pagbuo ang mga imahe, selyo, lugar ng pirma, mga header, at mga istraktura ng talahanayan sa posisyon at muling inaayos ang isinaling teksto sa espasyong magagamit. Mahalaga iyon para sa mga sertipiko sa wikang ito dahil ang mga kadena ng hulapi ay ginagawang mas mahaba ang mga salitang Turkmen kaysa sa kanilang mga katumbas sa Ingles, at ang mga dokumentong nasa format ng Sobyet ay nag-iiwan ng kaunting espasyo sa kanilang mga kahon.
Magkano ang halaga at gaano kalaking file ang maaari kong ipadala?
Ang Pro plan ($49.99 kada buwan o $499 kada taon) at Enterprise ay tumatanggap ng mga dokumento hanggang 1,000 MB o 5,000 pahina, ang Storage ay tumatanggap ng 100 MB at 100 pahina, at ang Free ay 20 MB at 20 pahina. Ang pagsasalin ay hindi bahagi ng anumang plano: ang bawat dokumento ay nagkakahalaga ng $0.005 kada salita sa Free at Storage o $0.004 sa Pro, na may minimum na $0.99, kaya ang isang isang-pahinang sertipiko ay nagkakahalaga ng mga isang dolyar kung gusto mo itong suriin muna.
Tatanggapin ba ng isang unibersidad o konsulado ang salin na ito?
Hindi sa sarili nito. Ang mga admissions office, credential evaluator, at konsulado ay nangangailangan ng salin na sinamahan ng isang nilagdaang pahayag ng katumpakan mula sa isang kwalipikadong human translator, at ang mga dokumentong Turkmen ay madalas na nangangailangan ng legalisasyon ng konsulado bilang karagdagan. Gamitin ang AI output upang basahin at ayusin ang iyong file, pagkatapos ay kumuha ng isang sertipikadong salin para sa pagsumite.
Isalin ang iyong dokumento sa Turkmen
Mag-upload ng isang PDF at mag-download ng isang bersyon ng Turkmen na may mga selyo, mga talahanayan at istraktura ng pahina ng orihinal na nakalagay at ang mga letrang Latin na may tuldok ay tama ang pagkakalarawan. Mga file hanggang 1 GB.
Mga Kaugnay na Tool
Isalin ang PDF ayon sa Wika
Mga Uri ng Dokumento
Ang Aming mga Partner
