Terjemah PDF ke Bahasa Turkmen
Terjemahkan PDF kepada Turkmen, bahasa Turkik Oghuz Turkmenistan, dalam abjad Latin yang digunakan sejak 1990-an, dengan susun atur dokumen anda terpelihara. Fail sehingga 1 GB.
Muat naik atau lepaskan dokumen untuk diterjemahkan
Saiz fail maks. 1 GB
Empat abjad dalam seratus tahun
Hampir tiada bahasa lain ditulis semula sebanyak ini dalam ingatan hidup, dan ia mempunyai akibat praktikal langsung: abjad yang digunakan oleh dokumen Turkmen memberitahu anda lebih kurang bila ia dikeluarkan, dan kertas kerja keluarga tidak semuanya dalam skrip yang sama.
- Parsi-Arab, sehingga akhir 1920-an. Bentuk tulisan bersejarah, dikongsi dengan tradisi manuskrip Parsi dan Turkik yang lebih luas. Ia masih merupakan skrip yang digunakan oleh komuniti Turkmen di Iran dan Afghanistan hari ini, yang bermakna dokumen dari wilayah Golestan tidak dalam abjad yang sama seperti dari Ashgabat.
- Latin, dari 1929. Sebahagian daripada pemodenan aksara Latin di Asia Tengah Soviet. Ia bertahan sedikit lebih sedekad, jadi bahan bertulisnya jarang ditemui, tetapi ia muncul dalam penerbitan awal Soviet dan dalam kesusasteraan ilmiah tentang tempoh tersebut.
- Cyrillic, dari 1940. Abjad bagi setiap dokumen rasmi yang dikeluarkan untuk setengah abad berikutnya. Apa-apa dari era Soviet, termasuk sijil sekolah, diploma, rekod pekerjaan dan catatan daftar awam, adalah dalam Cyrillic dan akan kekal begitu.
- Latin semula, dari 1993. Diguna pakai melalui dekri selepas kemerdekaan. Versi pertama agak ganjil, seketika menggunakan simbol mata wang sebagai huruf, dan telah disemak semula sepanjang tahun-tahun berikutnya menjadi abjad tiga puluh huruf yang mantap kini. Dokumen yang dikeluarkan dari pertengahan 1990-an dan seterusnya adalah dalam skrip ini.
Apa yang abjad moden lakukan yang mengejutkan orang ramai
y dan ý adalah bertentangan
Dalam bahasa Turkmen, huruf y biasa ialah vokal, bunyi tinggi tidak bulat yang tiada huruf dalam bahasa Inggeris, manakala y dengan aksen akut ialah konsonan yang penutur bahasa Inggeris akan tulis sebagai y dalam 'yes'. Sesiapa yang membaca nama Turkmen secara lisan daripada ejaan akan menterbalikkan kedua-duanya, dan sebarang proses yang menanggalkan aksen menukar konsonan kepada vokal.
Huruf beraksen membawa beban sebenar
Selain y beraksen akut, abjad ini menggunakan ä, ö dan ü untuk vokal depan, ç dan ş untuk bunyi ch dan sh, ž untuk bunyi dalam 'measure', dan ň untuk bunyi ng di akhir 'sing'. Hilangkan diakritik dalam eksport dan teks menjadi satu set perkataan yang berbeza berbanding versi yang sedikit tidak kemas.
Panjang vokal adalah sebenar tetapi tidak ditulis
Bahasa Turkmen adalah luar biasa di kalangan bahasa Turkic kerana mengekalkan perbezaan antara vokal panjang dan pendek, dan luar biasa lagi kerana tidak menandakannya dalam abjad. Sesetengah perkataan bertulis oleh itu benar-benar samar pada muka surat dan hanya diselesaikan oleh konteks, yang penting untuk apa-apa yang akan dibaca secara lisan atau diiringi muzik.
Rantaian sufiks dan kata kerja akhir
Kes, pemilikan, nombor dan kala semuanya melekat pada hujung akar kata, dan sufiks yang dipilih mesti selaras dengan vokal akar. Klausa ditutup dengan kata kerja, dan pengubah mendahului apa yang mereka ubah, jadi ayat bahasa Inggeris perlu dipusingkan secara struktur bukannya diterjemahkan mengikut urutan.
Harga terjemahan PDF Turkmen
Jalankan satu sijil dahulu untuk melihat cara huruf beraksen ditetapkan, kemudian pilih pelan.
Free
Tiada kad diperlukan untuk mendaftar
- Terjemahan AI $0.005/kata
- $1 setiap muka surat untuk imbasan dan PDF imej
- 120+ bahasa
- Fail sehingga 20 MB dan 20 muka surat
- DOCX, PDF, XLSX, PPTX, IDML, TXT, JPG, PNG dan CSV
- Storan fail 24 jam sahaja
- Editor PDF dan penukar PDF ke DOCX
- Batal bila-bila masa
- Tidak termasuk: Sokongan e-mel
- Tidak termasuk: Akses pasukan
- Tidak termasuk: Pratonton PDF percuma tanpa had
- Tidak termasuk: Glosari
Storage
atau $149/tahun
- Terjemahan AI $0.005/kata
- $1 setiap muka surat untuk imbasan dan PDF imej
- 120+ bahasa
- Fail sehingga 100 MB dan 100 muka surat
- DOCX, PDF, XLSX, PPTX, IDML, TXT, JPG, PNG dan CSV
- Storan fail tanpa had
- Editor PDF dan penukar PDF ke DOCX
- Sokongan e-mel
- Batal bila-bila masa
- Tidak termasuk: Akses pasukan
- Tidak termasuk: Pratonton PDF percuma tanpa had
- Tidak termasuk: Glosari
Pro
atau $499/tahun
- Terjemahan AI $0.004/perkataan
- $0.80 setiap muka surat untuk imbasan dan PDF imej
- 120+ bahasa
- Fail sehingga 1,000 MB dan 5,000 muka surat
- DOCX, PDF, XLSX, PPTX, IDML, TXT, JPG, PNG dan CSV
- Storan fail tanpa had
- Editor PDF dan penukar PDF ke DOCX
- Sokongan e-mel
- Akses pasukan untuk sehingga 5 ahli
- Pratonton PDF percuma tanpa had
- Glosari
- Batal bila-bila masa
Perusahaan
$149.99/bulan, atas permintaan. Terjemahan AI pada $0.003/perkataan ($0.60 setiap muka surat), fail sehingga 1,000 MB dan 5,000 muka surat, storan fail tanpa had dan akses pasukan untuk sehingga 15 ahli.
Dari fail anda ke PDF Turkmen
Cipta akaun
Daftar dengan alamat e-mel dan buka papan pemuka.
Muat naik PDF
Seret dokumen masuk atau semaknya. Pelan Pro dan Enterprise mengendalikan fail sehingga 1 GB, cukup untuk set kontrak sektor tenaga atau arkib imbasan.
Pilih Turkmen
Tetapkan bahasa sumber, kemudian pilih Turkmen. Banyak dokumen Turkmenistan adalah dalam bahasa Rusia, jadi sahkan dahulu bahasa sebenar fail anda ditulis.
Semak aksen
Buka hasil dan sahkan y beraksen akut dan huruf beraksen lain hadir. Jika dokumen panjang hanya menunjukkan huruf Latin biasa, diakritik telah dialih keluar di suatu tempat.
Ke mana dokumen Turkmen bergerak
Kira-kira tujuh juta orang bertutur bahasa Turkmen. Kebanyakannya berada di Turkmenistan, di mana ia adalah bahasa rasmi, dengan komuniti yang besar di utara Iran dan utara Afghanistan yang menulisnya dalam huruf Arab-Parsi. Negara ini bukanlah negara yang mudah untuk berurusan dengan dokumen, dan dua saluran menyumbang kepada kebanyakan permintaan terjemahan: pelajar yang pergi ke luar negara, dan sektor tenaga. Dokumen lazim termasuk:
- Sijil berhenti sekolah, diploma universiti dan transkrip untuk pemohon yang belajar di Turki, Rusia, Belarus dan tempat lain, di mana rakyat Turkmen membentuk salah satu kumpulan pelajar antarabangsa yang terbesar
- Pasport, sijil lahir, rekod perkahwinan dan kertas identiti untuk permohonan visa dan kediaman
- Bahan sektor minyak dan gas: dokumen pembangunan medan, spesifikasi kejuruteraan, kontrak perkhidmatan dan pemfailan peraturan untuk salah satu pemegang rizab gas terbesar di dunia
- Dokumen tender pembinaan, pengangkutan dan infrastruktur daripada program pelaburan yang didorong oleh negara, selalunya dikeluarkan dalam bahasa Rusia bersama-sama Turkmen
- Kontrak industri kapas, tekstil dan permaidani, sijil kualiti dan dokumentasi eksport
- Rekod perubatan dan sejarah rawatan untuk pesakit yang mendapatkan rawatan di luar negara
- Surat ikatan notari, surat kuasa wakil dan dokumen warisan yang diperlukan oleh saudara mara di luar negara, selalunya memerlukan pengesahan konsular di atas terjemahan
- Bahan budaya dan warisan, dan penulisan akademik tentang kesusasteraan Turkmen dan tradisi permaidani
Keperluan pengesahan dan konsular untuk dokumen Turkmen berubah dan perlu disahkan sebelum anda membuat keputusan laluan. Walau apa pun laluan itu, penyerahan akademik atau imigresen memerlukan pensijilan ketepatan yang ditandatangani oleh penterjemah manusia. Lihat cara mendapatkan terjemahan rasmi untuk apa maksudnya dalam amalan.
Apabila kertas seseorang menggunakan dua abjad
Ini adalah masalah praktikal yang dicipta oleh sejarah skrip. Seseorang yang tamat sekolah pada tahun 1980-an dan menerima pasport pada tahun 2010-an memegang sijil Cyrillic dan dokumen perjalanan Latin, kedua-duanya sah sepenuhnya, kedua-duanya dalam bahasa Turkmen, dan nama yang sama dieja dalam dua cara berbeza di merata-ratanya. Bagi pejabat kemasukan asing atau pegawai visa yang melihat fail itu, ia dibaca sebagai ketidakselarasan bukannya sebagai fakta sejarah.
Terdapat dua perkara yang berbaloi untuk dilakukan mengenainya. Pertama, beritahu penterjemah abjad mana yang digunakan oleh setiap dokumen sumber, bukannya menganggap satu jawapan meliputi keseluruhan fail, dan tetapkan bahasa sumber dengan sewajarnya untuk setiap muat naik. Kedua, pastikan ejaan romanised bagi setiap nama peribadi konsisten dengan pasport di semua dokumen yang diterjemahkan, dan tambahkan nota ringkas di mana sumber menunjukkan bentuk yang berbeza.
Perkara yang sama berlaku untuk nama tempat dan nama institusi, beberapa daripadanya dinamakan semula selepas kemerdekaan. Diploma yang lebih lama mungkin menamakan universiti yang tidak lagi wujud di bawah nama itu, dan terjemahan harus menghasilkan semula apa yang dikatakan oleh dokumen itu dan bukannya mengemas kininya secara senyap.
Soalan terjemahan Turkmen
Adakah Turkmen ditulis dalam Latin atau Cyrillic?
Kedua-duanya, bergantung pada bila dokumen itu dihasilkan. Cyrillic ialah abjad rasmi dari tahun 1940 hingga kemerdekaan, dan Latin telah rasmi sejak 1993 dalam bentuk yang ditetapkan selama beberapa tahun berikutnya. Apa-apa yang dikeluarkan dalam tempoh Soviet adalah Cyrillic dan apa-apa yang baru adalah Latin. Komuniti Turkmen di Iran dan Afghanistan menggunakan skrip Parsi-Arab sebaliknya, yang merupakan kes ketiga lagi.
Mengapa nama saya kelihatan berbeza pada diploma dan pasport saya?
Kerana kedua-duanya dikeluarkan di bawah abjad yang berbeza. Sijil era Soviet mengeja nama dalam Cyrillic dan pasport moden dalam huruf Latin, dan romanisasi bukanlah formula tetap, jadi kedua-dua bentuk boleh berbeza secara ketara. Gunakan ejaan pasport secara konsisten dalam setiap dokumen yang diterjemahkan dan catat alternatif di mana sumber menunjukkannya, jika tidak fail kelihatan tidak konsisten secara dalaman.
Apakah perbezaan antara y dan y beraksen?
Mereka adalah jenis bunyi yang bertentangan. Huruf biasa ialah vokal, bunyi tidak bulat yang tinggi tanpa persamaan bahasa Inggeris, dan yang beraksen ialah konsonan yang ditulis bahasa Inggeris sebagai y pada permulaan yes. Mana-mana saluran paip yang menanggalkan aksen daripada teks Latin akan menukarkannya menjadi yang lain, yang bukan kehilangan kosmetik. Periksa huruf beraksen dalam PDF yang telah siap.
Adakah Turkmen cukup dekat dengan Turki untuk menggunakan satu untuk yang lain?
Mereka tergolong dalam cabang Oghuz yang sama dan berkongsi banyak perbendaharaan kata dan struktur teras, jadi penutur bahasa Turki mengenali banyak Turkmen bertulis. Mereka tidak boleh ditukar ganti. Sistem bunyi telah berbeza, Turkmen mengekalkan vokal panjang yang hilang oleh bahasa Turki, dan satu abad pembangunan berasingan di bawah pengaruh Rusia meninggalkan Turkmen dengan perbendaharaan kata yang tidak dimiliki oleh bahasa Turki. Terjemah ke dalam Turkmen untuk pembaca Turkmen.
Bolehkah anda mengendalikan Turkmen yang ditulis dalam skrip Arab?
Turkmen Iran dan Afghanistan ditulis dalam abjad Parsi-Arab dan dibaca dari kanan ke kiri, yang menjadikannya cadangan yang berbeza daripada bentuk Latin yang digunakan di Turkmenistan. Sokongan terjemahan umum menyasarkan skrip Latin. Bahan daripada komuniti tersebut paling baik dikendalikan oleh penterjemah yang bekerja terus dengan skrip itu.
Adakah setem, meterai dan susun atur sijil akan bertahan?
Ya. Pembinaan semula menyimpan imej, meterai, kawasan tandatangan, pengepala dan struktur jadual di tempatnya dan memuatkan semula teks yang diterjemahkan ke dalam ruang yang ada. Itu penting untuk sijil dalam bahasa ini kerana rantai sufiks menjadikan perkataan Turkmen lebih panjang daripada padanan bahasa Inggerisnya, dan dokumen format Soviet meninggalkan sedikit ruang dalam kotak mereka.
Berapakah kosnya dan betapa besarnya fail yang boleh saya hantar?
Pelan Pro ($49.99 sebulan atau $499 setahun) dan Enterprise mengambil dokumen sehingga 1.000 MB atau 5.000 halaman, Storage mengambil 100 MB dan 100 halaman, dan Free 20 MB dan 20 halaman. Terjemahan bukanlah sebahagian daripada mana-mana pelan: setiap dokumen berharga $0.005 se kata pada Free dan Storage atau $0.004 pada Pro, dengan minimum $0.99, jadi sijil satu halaman berharga kira-kira satu dolar jika anda ingin menyemaknya terlebih dahulu.
Adakah universiti atau konsulat akan menerima terjemahan ini?
Tidak dengan sendirinya. Pejabat kemasukan, evaluator kelayakan dan konsulat memerlukan terjemahan yang disertakan dengan kenyataan ketepatan yang ditandatangani daripada penterjemah manusia yang berkelayakan, dan dokumen Turkmen selalunya memerlukan pengesahan konsular di atas itu. Gunakan output AI untuk membaca dan menyusun fail anda, kemudian tugaskan terjemahan yang diperakui untuk penyerahan.
Terjemahkan dokumen anda ke bahasa Turkmen
Muat naik PDF dan muat turun versi Turkmen dengan setem, jadual dan struktur halaman asal di tempatnya dan huruf Latin beraksen dirender dengan betul. Fail sehingga 1 GB.
Alat Berkaitan
Terjemah PDF mengikut Bahasa
Jenis Dokumen
Rakan Kongsi Kami
