翻译 PDF 到土库曼语
将您的PDF文件翻译成土库曼语，这是土库曼斯坦的乌古斯突厥语，使用自1990年代以来的拉丁字母，并保留您的文档版式。文件大小可达1 GB。
上传或拖放文件进行翻译
最大文件大小 1 GB
一百年内的四种字母表
在有生之年，几乎没有其他语言被重写过这么多次，这直接导致了一个实际后果：土库曼语文档使用的字母表大致表明了其发布时间，而一个家庭的文件不会全部使用同一种书写系统。
- 波斯-阿拉伯文，直到 20 世纪 20 年代末。 这是与更广泛的波斯和突厥手稿传统共享的历史书写形式。如今，伊朗和阿富汗的土库曼社区仍在使用这种文字，这意味着来自戈勒斯坦省的文件与来自阿什哈巴德的文件使用的不是同一种字母。
- 拉丁文，从 1929 年开始。 这是中亚苏维埃拉丁化运动的一部分。它只持续了十多年，因此使用它的材料很少见，但它确实出现在早期的苏维埃出版物和关于该时期的学术文献中。
- 西里尔文，从 1940 年开始。 在接下来的半个世纪里，所有官方文件使用的都是这种字母。来自苏维埃时代的一切，包括学校证书、文凭、就业记录和户籍登记，都使用西里尔文，并且将保持不变。
- 再次使用拉丁文，从 1993 年开始。 独立后通过法令采用。第一个版本很特别，曾短暂地将货币符号用作字母，并在随后的几年里修订成现在使用的固定 30 个字母的字母表。从 20 世纪 90 年代中期开始发布的文件都使用这种文字。
现代字母表令人惊讶之处
y 和 ý 是相反的
在土库曼语中，普通字母 y 是一个元音，一个英语没有字母表示的高圆唇音，而带尖音符的 y 则是英语使用者会在 yes 中用 y 表示的辅音。任何从拼写中大声朗读土库曼语姓名的人都会颠倒这两个音，任何剥离音符的过程都会将辅音变成元音。
带音符的字母承载着实际的负荷
除了带尖音符的 y，字母表还使用 ä、ö 和 ü 表示前元音，ç 和 ş 表示 ch 和 sh 的发音，ž 表示 measure 中的发音，ň 表示 sing 结尾的 ng 音。在导出时丢失这些附加符号，文本就会变成一组不同的单词，而不是同一组单词略显杂乱的版本。
元音长度是真实的但未被书写
土库曼语在突厥语系中不同于其他语言，它区分长元音和短元音，并且再次不同于其他语言，它不在字母表中标记。因此，一些书面单词在页面上确实是模棱两可的，只能通过上下文来解决，这对于任何需要大声朗读或谱曲的内容都很重要。
后缀链和最终动词
格、所有格、数和时态都附加在词干末尾，所选的后缀必须与词根的元音协调。从句以动词结尾，修饰语放在其所修饰的内容之前，因此英语句子必须在结构上颠倒，而不是按顺序翻译。
土库曼语 PDF 翻译定价
先运行一个单独的证书，查看带重音的字母如何排版，然后选择套餐。
Free
注册无需信用卡
- 0.005 美元/词 AI 翻译
- 扫描件和图片 PDF 每页 $1
- 120+ 种语言
- 文件大小最高 20 MB，页数最高 20 页
- DOCX、PDF、XLSX、PPTX、IDML、TXT、JPG、PNG 和 CSV
- 仅 24 小时文件存储
- PDF 编辑器和 PDF 转 DOCX 转换器
- 随时取消
- 不包含：邮件支持
- 不包含：团队访问权限
- 不包含：无限免费 PDF 预览
- 不包含：术语表
Storage
或每年 $149
- 0.005 美元/词 AI 翻译
- 扫描件和图片 PDF 每页 $1
- 120+ 种语言
- 文件大小最高 100 MB，页数最高 100 页
- DOCX、PDF、XLSX、PPTX、IDML、TXT、JPG、PNG 和 CSV
- 无限文件存储
- PDF 编辑器和 PDF 转 DOCX 转换器
- 邮件支持
- 随时取消
- 不包含：团队访问权限
- 不包含：无限免费 PDF 预览
- 不包含：术语表
Pro
或每年 $499
- 每字 $0.004 AI 翻译
- 扫描件和图片 PDF 每页 $0.80
- 120+ 种语言
- 文件大小最高 1,000 MB，页数最高 5,000 页
- DOCX、PDF、XLSX、PPTX、IDML、TXT、JPG、PNG 和 CSV
- 无限文件存储
- PDF 编辑器和 PDF 转 DOCX 转换器
- 邮件支持
- 最多 5 名成员的团队访问权限
- 无限免费 PDF 预览
- 术语表
- 随时取消
企业
$149.99/月，按需提供。AI 翻译每字 $0.003（每页 $0.60），文件大小最高 1,000 MB，页数最高 5,000 页，无限文件存储，最多 15 名成员的团队访问权限。
从您的文件到土库曼语 PDF
创建登录
使用电子邮件注册并打开仪表板。
上传 PDF
拖入文档或浏览选择。Pro 和 Enterprise 计划支持高达 1 GB 的文件，足以处理一套能源行业的合同或扫描的档案。
选择土库曼语
设置源语言，然后选择土库曼语。土库曼斯坦的大量文件是俄语的，因此请先确认您的文件实际使用的是哪种语言。
检查音符
打开结果，确认带尖音符的 y 和其他带音符的字母都存在。如果长文档只显示基本的拉丁字母，则附加符号在某个地方被剥离了。
土库曼斯坦文件去向
约有七百万人说土库曼语。大多数人居住在土库曼斯坦，那里是官方语言，在伊朗北部和阿富汗北部也有相当多的社区，他们使用波斯-阿拉伯字母书写。这个国家不是一个容易处理文书的国家，有两种渠道占了大部分翻译需求：出国留学的学生和能源行业。典型文件包括：
- 学校毕业证书、大学文凭和成绩单，供前往土耳其、俄罗斯、白俄罗斯等地留学的申请人使用，土库曼斯坦国民是那里较大的国际学生群体之一
- 护照、出生证明、结婚记录和身份证件，用于签证和居留申请
- 石油和天然气行业材料：油田开发文件、工程规范、服务合同和监管文件，这些来自世界最大的天然气储量持有者之一
- 建筑、交通和基础设施招标文件，来自国家主导的投资计划，通常与土库曼语一起以俄语发布
- 棉花、纺织品和地毯行业合同、质量证书和出口文件
- 医疗记录和治疗史，供寻求国外治疗的患者使用
- 公证契约、授权书和继承文件，供国外亲属使用，通常需要领事认证和翻译
- 文化和遗产材料，以及关于土库曼文学和地毯传统的学术著作
土库曼斯坦文件的认证和领事要求会发生变化，在确定路线之前值得确认。无论采用哪种路线，学术或移民提交都需要人工翻译的准确性认证。请参阅如何获得官方翻译了解实际操作。
当一个人的文件使用两种字母时
这是脚本历史造成的实际问题。在 20 世纪 80 年代完成学业并在 21 世纪 10 年代获得护照的人，会持有西里尔文证书和拉丁文旅行证件，两者都完全有效，都使用土库曼语，并且姓名在两者之间以两种不同的方式拼写。对于查看文件的外国招生办公室或签证官来说，这看起来是矛盾，而不是历史事实。
有两件事值得去做。首先，告诉翻译人员每份源文件使用哪种字母，而不是假设单一答案适用于整个文件，并为每次上传设置相应的源语言。其次，在所有翻译的文件中，将每个个人姓名的罗马化拼写与护照保持一致，并在源文件显示不同形式的地方添加简短注释。
地名和机构名称也同样适用，其中一些在独立后被重新命名。较旧的文凭可能列出了一个不再以该名称存在的大学，翻译应复制文件上的内容，而不是默默地更新它。
土库曼语翻译问题
土库曼语是用拉丁字母还是西里尔字母书写的？
两者都有，取决于文件制作的时间。西里尔字母是1940年至独立期间的官方字母，而拉丁字母自1993年以来一直是官方字母，其形式在随后的几年内得以确定。苏联时期发布的任何文件都是西里尔文，近期发布的都是拉丁文。伊朗和阿富汗的土库曼社区使用波斯-阿拉伯字母，这是第三种情况。
为什么我的名字在毕业证书和护照上看起来不一样？
因为两者是在不同的字母表下颁发的。苏联时期的证书用西里尔字母拼写名字，现代护照用拉丁字母拼写，而且罗马化不是固定的公式，所以两种形式可能看起来不同。在所有翻译文件中始终使用护照上的拼写，并在源文件显示时注明替代拼写，否则文件看起来内部不一致。
y和带音标的y有什么区别？
它们是相反的两种声音。普通字母y是一个元音，是一个高圆唇音，英语中没有对应的发音；带音标的y是英语中表示“yes”开头的辅音y。任何去除拉丁文本重音符号的管道都会将一个变成另一个，这不是化妆品损失。检查最终PDF中的带音标字母。
土库曼语和土耳其语足够接近，可以互换使用吗？
它们属于同一个乌古斯语支，共享相当多的核心词汇和结构，所以土耳其语使用者能识别很多书面土库曼语。但它们不能互换。发音系统已经分化，土库曼语保留了土耳其语失去的长元音，一个世纪以来在俄语影响下的独立发展，使得土库曼语拥有了土耳其语没有的词汇。请为土库曼语读者翻译成土库曼语。
您能处理阿拉伯字母书写的土库曼语吗？
伊朗和阿富汗的土库曼语使用波斯-阿拉伯字母书写，并从右到左阅读，这使得它与土库曼斯坦使用的拉丁字母形式有所不同。一般的翻译支持针对拉丁字母。来自这些社区的材料最好由直接使用该字母的翻译人员处理。
印章、图章和证书的版式能保持吗？
可以。重建会保持图像、印章、签名区域、标题和表格结构的位置，并将翻译后的文本重新适应可用空间。这对该语言的证书很重要，因为后缀链使土库曼语单词比其英语对应词长，而苏联格式的文件在框内留下的空间很少。
费用是多少？我能发送多大的文件？
Pro 套餐（每月 $49.99 或每年 $499）和 Enterprise 套餐支持高达 1,000 MB 或 5,000 页的文档，Storage 套餐支持 100 MB 和 100 页，Free 套餐支持 20 MB 和 20 页。翻译不包含在任何套餐中：Free 和 Storage 套餐的每份文档费用为 $0.005/字，Pro 套餐为 $0.004/字，最低收费 $0.99，因此一份一页的证书费用约为一美元，如果您想先检查的话。
大学或领事馆会接受这个翻译吗？
不能单独接受。招生办公室、学历评估机构和领事馆要求翻译件附有合格人工翻译员签署的准确性声明，而且土库曼语文件通常还需要领事认证。使用AI输出阅读和整理您的文件，然后委托认证翻译件以供提交。
相关工具
按语言翻译 PDF
我们的合作伙伴
