PDF ਨੂੰ ਤਵੀ ਵਿੱਚ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰੋ
ਘਾਨਾ ਅਤੇ ਡਾਇਆਸਪੋਰਾ ਵਿੱਚ ਪਾਠਕਾਂ ਲਈ ਟੀਵੀ, ਦੋ ਵਾਧੂ ਸਵਰ ਅੱਖਰਾਂ ਨਾਲ ਲਿਖਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਜੋ ਸਹੀ ਢੰਗ ਨਾਲ ਐਨਕੋਡ ਕੀਤੇ ਗਏ ਹਨ ਤਾਂ ਜੋ ਉਹ ਖਾਲੀ ਬਕਸਿਆਂ ਦੀ ਬਜਾਏ ਅੱਖਰਾਂ ਵਜੋਂ ਰੈਂਡਰ ਹੋਣ। 1 GB ਤੱਕ ਦੀਆਂ ਫਾਈਲਾਂ।
ਅਨੁਵਾਦ ਕਰਨ ਲਈ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਅੱਪਲੋਡ ਜਾਂ ਡ੍ਰੌਪ ਕਰੋ
ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ ਫਾਈਲ ਆਕਾਰ 1 GB
- ਸਕੈਨ ਅਤੇ ਫੋਟੋਆਂ ਲਈ OCR
- 108 ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ
- ਮੂਲ ਲੇਆਉਟ ਬਰਕਰਾਰ ਰੱਖਿਆ ਗਿਆ
ਦੋ ਸਵਰ ਅੱਖਰ ਫੈਸਲਾ ਕਰਦੇ ਹਨ ਕਿ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਪੜ੍ਹਨਯੋਗ ਹੈ ਜਾਂ ਨਹੀਂ
ਟਵੀ ਲਾਤੀਨੀ ਵਰਣਮਾਲਾ ਵਿੱਚ ਦੋ ਵਾਧੂ ਅੱਖਰਾਂ ਨਾਲ ਲਿਖੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ: ɛ, ਇੱਕ ਖੁੱਲ੍ਹਾ 'e', ਅਤੇ ɔ, ਇੱਕ ਖੁੱਲ੍ਹਾ 'o'। ਇਹ ਧੁਨੀਆਤਮਕ ਵਰਣਮਾਲਾ ਤੋਂ ਲਏ ਗਏ ਹਨ ਕਿਉਂਕਿ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਪੰਜ ਲਾਤੀਨੀ ਅੱਖਰਾਂ ਨਾਲੋਂ ਵੱਧ ਸਵਰ ਹਨ, ਅਤੇ ਇਹ ਟਵੀ ਵਿੱਚ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਚਿੰਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਬਜਾਏ ਆਮ ਅੱਖਰ ਹਨ। ਇਹ ਆਮ ਸ਼ਬਦਾਂ ਵਿੱਚ ਹਮੇਸ਼ਾ ਆਉਂਦੇ ਹਨ। ਇੱਕ ਵਰਤੋਂ ਯੋਗ ਟਵੀ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਤਿਆਰ ਕਰਨ ਬਾਰੇ ਸਭ ਕੁਝ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਅਨੁਵਾਦ ਤੋਂ ਛਪੇ ਹੋਏ ਪੰਨੇ ਤੱਕ ਸਹੀ ਸਲਾਮਤ ਪਹੁੰਚਣ 'ਤੇ ਨਿਰਭਰ ਕਰਦਾ ਹੈ।
ਇਹ ਅਕਸਰ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ। ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਫੌਂਟਾਂ ਵਿੱਚ ਕਿਸੇ ਵੀ ਅੱਖਰ ਲਈ ਕੋਈ ਗਲਾਈਫ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ, ਇਸ ਲਈ ਇੱਕ ਫੌਂਟ ਨਾਲ ਬਣਾਈ ਗਈ PDF ਜੋ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਲਈ ਚੁਣੀ ਗਈ ਹੈ, ਜਿੱਥੇ ਵੀ ਉਹ ਆਉਂਦੇ ਹਨ ਉੱਥੇ ਖਾਲੀ ਬਕਸੇ ਦਿਖਾਉਂਦੀ ਹੈ, ਕਈ ਵਾਰ ਇੱਕ ਲਾਈਨ ਵਿੱਚ ਕਈ। ਕੀਬੋਰਡ ਦੂਜੀ ਸਮੱਸਿਆ ਹਨ: ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਟਾਈਪ ਕਰਨ ਦਾ ਕੋਈ ਆਸਾਨ ਤਰੀਕਾ ਨਾ ਹੋਣ ਕਰਕੇ, ਲੋਕ ਸਾਧਾਰਨ ਸਵਰ 'e' ਅਤੇ 'o' ਦੀ ਥਾਂ ਵਰਤਦੇ ਹਨ, ਜੋ ਉਹਨਾਂ ਸ਼ਬਦਾਂ ਨੂੰ ਮਿਲਾ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਭਾਸ਼ਾ ਵੱਖ ਕਰਦੀ ਹੈ, ਜਾਂ ਉਹ ɛ ਦੀ ਥਾਂ ਅੰਕ 3 ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਇੱਕ ਆਦਤ ਜੋ ਅਨੌਪਚਾਰਿਕ ਡਿਜੀਟਲ ਟਵੀ ਵਿੱਚ ਇੰਨੀ ਵਿਆਪਕ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਚੈਟ ਅਤੇ ਸੋਸ਼ਲ ਮੀਡੀਆ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਮਾਨਤਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਰਵਾਇਤ ਬਣ ਗਈ ਹੈ। ਇਹ ਇੱਕ ਸੰਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਠੀਕ ਹੈ ਅਤੇ ਸਿਹਤ ਪੱਤਰਿਕਾ ਜਾਂ ਸਕੂਲ ਦੀ ਕਿਤਾਬ ਵਿੱਚ ਗਲਤ ਹੈ।
DocTranslator ਤੋਂ ਆਉਟਪੁੱਟ ਸਹੀ ਯੂਨੀਕੋਡ ਅੱਖਰਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਇੱਕ ਫੌਂਟ ਨੂੰ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਦਾ ਹੈ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਉਹ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ, ਇਸ ਲਈ ਫਾਈਲ ਕਿਸੇ ਵੀ ਅਜਿਹੇ ਡਿਵਾਈਸ 'ਤੇ ਸਹੀ ਢੰਗ ਨਾਲ ਦਿਖਾਈ ਦਿੰਦੀ ਹੈ ਜਿਸ 'ਤੇ ਕੁਝ ਵੀ ਘਾਨਾ-ਸਬੰਧਤ ਸਥਾਪਿਤ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਿਤੇ ਹੋਰ ਤੋਂ ਟਵੀ ਟੈਕਸਟ ਮਿਲ ਰਿਹਾ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸ ਵਿੱਚ ਸ਼ਬਦਾਂ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਅੰਕ ਜਾਂ ਕੋਈ ਅਸਾਧਾਰਨ ਅੱਖਰ ਨਹੀਂ ਹਨ, ਤਾਂ ਇਸਨੂੰ ਸਮੱਸਿਆ ਦੇ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਟਾਈਪ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ਨਾ ਕਿ ਇਸਨੂੰ ਹੱਲ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ, ਅਤੇ ਇਸਨੂੰ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਇਸਨੂੰ ਠੀਕ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੋਵੇਗੀ।
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਸਰੋਤ ਤੋਂ ਟਵੀ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਤੱਕ
ਮੁਫਤ ਖਾਤਾ ਬਣਾਓ
ਆਨਲਾਈਨ ਅਨੁਵਾਦ ਡੈਸ਼ਬੋਰਡ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਕਰਨ ਲਈ ਆਪਣੇ ਈਮੇਲ ਨਾਲ ਸਾਈਨ ਅੱਪ ਕਰੋ।
ਆਪਣੀ PDF ਫਾਈਲ ਅੱਪਲੋਡ ਕਰੋ
ਆਪਣੀ ਫਾਈਲ ਨੂੰ ਡਰੈਗ ਅਤੇ ਡ੍ਰੌਪ ਕਰੋ ਜਾਂ ਚੁਣਨ ਲਈ ਬ੍ਰਾਊਜ਼ ਕਰੋ। Pro ਅਤੇ Enterprise ਪਲਾਨਾਂ 'ਤੇ 1,000 MB ਤੱਕ ਦੀਆਂ ਫਾਈਲਾਂ ਸਪੋਰਟ ਕੀਤੀਆਂ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ।
ਟਵੀ ਨੂੰ ਨਿਸ਼ਾਨਾ ਭਾਸ਼ਾ ਵਜੋਂ ਸੈੱਟ ਕਰੋ
ਆਪਣੇ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਦੀ ਸਰੋਤ ਭਾਸ਼ਾ ਚੁਣੋ ਅਤੇ ਟਵੀ ਚੁਣੋ। ਆਉਟਪੁੱਟ ਮੈਸੇਜਿੰਗ ਵਿੱਚ ਆਮ ਅਨੌਪਚਾਰਿਕ ਸਪੈਲਿੰਗਾਂ ਦੀ ਬਜਾਏ ਮਿਆਰੀ ਲਿਖਤੀ ਆਰਥੋਗ੍ਰਾਫੀ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦਾ ਹੈ।
ਨਤੀਜਾ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਡਿਵਾਈਸ 'ਤੇ ਖੋਲ੍ਹੋ
ਫਾਈਲ ਨੂੰ ਉਸ ਮਸ਼ੀਨ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਥਾਂ 'ਤੇ ਜਾਂਚੋ ਜਿਸ ਨੇ ਇਸਨੂੰ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ਹੈ। ਗੁੰਮ ਹੋਏ ਫੌਂਟ ਸਿਰਫ ਇੱਕ ਡਿਵਾਈਸ 'ਤੇ ਹੀ ਪ੍ਰਗਟ ਹੁੰਦੇ ਹਨ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਉਹ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੇ, ਅਤੇ ਦੋ ਵਾਧੂ ਸਵਰ ਉੱਥੇ ਹੁੰਦੇ ਹਨ ਜਿੱਥੇ ਬਕਸੇ ਪਹਿਲਾਂ ਦਿਖਾਈ ਦਿੰਦੇ ਹਨ।
ਅਸਾਂਤੇ ਜਾਂ ਅਕੁਆਪੇਮ, ਅਤੇ ਲਿਖਤੀ ਮਿਆਰ ਇੱਕ ਪਾਸੇ ਕਿਉਂ ਝੁਕਦਾ ਹੈ
ਟਵੀ ਕੋਈ ਇੱਕ ਇਕਸਾਰ ਕਿਸਮ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਅਸਾਂਤੇ ਟਵੀ, ਜੋ ਕੁਮਾਸੀ ਦੇ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਬੋਲੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਵਿੱਚ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਬੋਲਣ ਵਾਲੇ ਹਨ। ਅਕੁਆਪੇਮ ਟਵੀ, ਅਕੁਆਪੇਮ ਪਹਾੜੀਆਂ ਤੋਂ, ਪੁਰਾਣੀ ਸਾਹਿਤਕ ਪਰੰਪਰਾ ਹੈ, ਕਿਉਂਕਿ 19ਵੀਂ ਸਦੀ ਦੇ ਮਿਸ਼ਨਰੀ ਅਤੇ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿਗਿਆਨੀ ਯੋਹਾਨ ਗੌਟਲੀਬ ਕ੍ਰਿਸਟਲਰ ਨੇ ਆਪਣਾ ਬਾਈਬਲ ਅਨੁਵਾਦ, ਸ਼ਬਦਕੋਸ਼ ਅਤੇ ਵਿਆਕਰਨ ਇਸ 'ਤੇ ਆਧਾਰਿਤ ਕੀਤਾ ਸੀ। ਉਸ ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਲਾਭ ਨੇ ਅਕੁਆਪੇਮ ਨੂੰ ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਤੱਕ ਲਿਖਤੀ ਟਵੀ ਲਈ ਸੰਦਰਭ ਕਿਸਮ ਬਣਾ ਦਿੱਤਾ, ਅਤੇ ਇਸਦਾ ਪ੍ਰਭਾਵ ਅਜੇ ਵੀ ਚਰਚ ਸਮੱਗਰੀ ਅਤੇ ਪੁਰਾਣੀਆਂ ਛਪੀਆਂ ਕਿਤਾਬਾਂ ਵਿੱਚ ਦਿਖਾਈ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। ਫਾਂਤੇ, ਜੋ ਤੱਟ ਦੇ ਨਾਲ ਬੋਲੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਅਕਾਨ ਦੀ ਤੀਜੀ ਮੁੱਖ ਕਿਸਮ ਹੈ ਅਤੇ ਸਮਝਣਯੋਗ ਹੋਣ ਦੇ ਕਾਫ਼ੀ ਨੇੜੇ ਹੈ ਪਰ ਤੁਰੰਤ ਪਛਾਣਨਯੋਗ ਹੋਣ ਲਈ ਕਾਫ਼ੀ ਵੱਖਰੀ ਹੈ।
ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ਾਂ ਲਈ ਅੰਤਰ ਸਮਝ ਦੀ ਬਜਾਏ ਸ਼ਬਦਾਵਲੀ ਅਤੇ ਕੁਝ ਸਪੈਲਿੰਗਾਂ ਦਾ ਮਾਮਲਾ ਹੈ। ਕੁਮਾਸੀ ਦਾ ਇੱਕ ਬੋਲਣ ਵਾਲਾ ਅਕੁਆਪੇਮ ਸਮੱਗਰੀ ਨੂੰ ਬਿਨਾਂ ਕਿਸੇ ਮੁਸ਼ਕਲ ਦੇ ਪੜ੍ਹਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਨੋਟ ਕਰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਉਸਦੀ ਆਪਣੀ ਕਿਸਮ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਡਾ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਕਿਸੇ ਖਾਸ ਸਰੋਤਿਆਂ, ਇੱਕ ਚਰਚ ਮੰਡਲੀ, ਇੱਕ ਖੇਤਰੀ ਰੇਡੀਓ ਸਟੇਸ਼ਨ, ਇੱਕ ਸਕੂਲ ਜ਼ਿਲ੍ਹੇ ਲਈ ਹੈ, ਤਾਂ ਇਹ ਦੱਸਣਾ ਯੋਗ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕਿਹੜੀ ਕਿਸਮ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ, ਕਿਉਂਕਿ ਗਲਤ ਚੋਣ ਕੋਈ ਰੁਕਾਵਟ ਨਹੀਂ ਹੈ ਪਰ ਇਹ ਟੈਕਸਟ ਨੂੰ ਕਿਤੇ ਹੋਰ ਤੋਂ ਆਉਣ ਵਾਲਾ ਦਰਸਾਉਂਦੀ ਹੈ।
ਘਾਨਾ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਵੀ ਸਵਦੇਸ਼ੀ ਭਾਸ਼ਾ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਸਰਕਾਰੀ ਸਥਿਤੀ ਵਾਲੀ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਇਹ ਕੰਮ ਕਰਦੀ ਹੈ, ਇਸ ਲਈ ਪਛਾਣ ਪੱਤਰ, ਜਨਮ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ, ਅਦਾਲਤੀ ਰਿਕਾਰਡ ਅਤੇ ਸਕੂਲ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਸਾਰੇ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਜਾਰੀ ਕੀਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ। ਟਵੀ ਰੋਜ਼ਾਨਾ ਜੀਵਨ, ਪ੍ਰਸਾਰਣ, ਚਰਚ ਅਤੇ ਵਪਾਰ ਦੀ ਭਾਸ਼ਾ ਹੈ, ਜੋ ਇਸਦੇ ਨਾਲ ਵੱਡੇ ਹੋਏ ਭਾਈਚਾਰਿਆਂ ਤੋਂ ਬਹੁਤ ਦੂਰ ਬੋਲੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਇਹ ਦੱਖਣੀ ਘਾਨਾ ਦੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਹਿੱਸਿਆਂ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਸਾਂਝੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵਜੋਂ ਕੰਮ ਕਰਦੀ ਹੈ। ਇਹ ਅਨੁਵਾਦ ਦੀ ਮੰਗ ਨੂੰ ਲਗਭਗ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਇੱਕ ਦਿਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਆਕਾਰ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।
ਤਿੰਨ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਜੋ ਆਉਟਪੁੱਟ ਨੂੰ ਆਕਾਰ ਦਿੰਦੀਆਂ ਹਨ
ਸਵਰ ਜੋੜਿਆਂ ਵਿੱਚ ਆਉਂਦੇ ਹਨ
ਟਵੀ ਸਵਰ ਜੀਭ ਦੀ ਜੜ੍ਹ ਦੀ ਸਥਿਤੀ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ ਦੋ ਸਮੂਹਾਂ ਵਿੱਚ ਵੰਡਦੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਇੱਕ ਸ਼ਬਦ ਦੇ ਅੰਦਰਲੇ ਸਵਰ ਇੱਕੋ ਸਮੂਹ ਤੋਂ ਆਉਣੇ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ, ਪ੍ਰੀਫਿਕਸ ਉਸ ਜੜ੍ਹ ਨਾਲ ਮੇਲ ਕਰਨ ਲਈ ਬਦਲਦੇ ਹਨ ਜਿਸ ਨਾਲ ਉਹ ਜੁੜਦੇ ਹਨ। ਇਸੇ ਕਰਕੇ ਇੱਕੋ ਵਿਆਕਰਨਿਕ ਪ੍ਰੀਫਿਕਸ ਇੱਕ ਤੋਂ ਵੱਧ ਰੂਪਾਂ ਵਿੱਚ ਦਿਖਾਈ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਇਸੇ ਕਰਕੇ ɛ ਲਈ e ਦੀ ਥਾਂ ਵਰਤਣ ਨਾਲ ਜਿੰਨਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਉਸ ਤੋਂ ਵੱਧ ਨੁਕਸਾਨ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।
ਪਿੱਚ ਸ਼ਬਦਾਂ ਨੂੰ ਵੱਖ ਕਰਦੀ ਹੈ
ਟਵੀ ਟੋਨਲ ਹੈ, ਅਤੇ ਆਮ ਲਿਖਤ ਟੋਨ ਨੂੰ ਚਿੰਨ੍ਹਿਤ ਨਹੀਂ ਕਰਦੀ। ਜਿਹੜੇ ਸ਼ਬਦ ਇੱਕੋ ਜਿਹੇ ਲਿਖੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ ਉਹ ਬੋਲਣ ਵਿੱਚ ਪਿੱਚ ਦੁਆਰਾ ਅਤੇ ਪੰਨੇ 'ਤੇ ਸੰਦਰਭ ਦੁਆਰਾ ਵੱਖ ਕੀਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ। ਵਿਦਵਤਾਪੂਰਨ ਅਤੇ ਕੁਝ ਸ਼ਾਸਤਰ ਐਡੀਸ਼ਨਾਂ ਸਵਰਾਂ ਉੱਤੇ ਐਕਸੈਂਟ ਜੋੜਦੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਡਾ ਸਰੋਤ ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦਾ ਹੈ ਤਾਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਹਟਾਉਣ ਦੀ ਬਜਾਏ ਲਿਆਂਦਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਭਾਸ਼ਾ ਦੇ ਅੰਦਰ ਹੈ
ਰੋਜ਼ਾਨਾ ਬੋਲੀ ਜਾਣ ਵਾਲੀ ਟਵੀ ਵਿੱਚ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਦੀ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਮਾਤਰਾ ਹੁੰਦੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਘਾਨਾ ਦੇ ਲੋਕ ਦੋਵਾਂ ਵਿਚਕਾਰ ਵਾਕਾਂ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਬਦਲਦੇ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ। ਇੱਕ ਲਿਖਤੀ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਇਸਦੇ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਦੀ ਬੋਲੀ ਨਾਲੋਂ ਇੱਕ ਵਧੇਰੇ ਰਸਮੀ ਰਜਿਸਟਰ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਇਸ ਲਈ ਇੱਕ ਅਨੁਵਾਦ ਜੋ ਹਰ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਤਕਨੀਕੀ ਸ਼ਬਦ ਨੂੰ ਅਨੁਵਾਦ ਰਹਿਤ ਰੱਖਦਾ ਹੈ, ਆਲਸੀ ਲੱਗਦਾ ਹੈ, ਜਦੋਂ ਕਿ ਇੱਕ ਜੋ ਉਹਨਾਂ ਸ਼ਬਦਾਂ ਲਈ ਬਦਲ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ ਜੋ ਹਰ ਕੋਈ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਵਰਤਦਾ ਹੈ, ਨਕਲੀ ਲੱਗਦਾ ਹੈ।
ਕੀ ਟਵੀ ਵਿੱਚ ਅਨੁਵਾਦ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ
ਕਿਉਂਕਿ ਘਾਨਾ ਵਿੱਚ ਸਰਕਾਰੀ ਰਿਕਾਰਡ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਹਨ, ਕੰਮ ਕਾਗਜ਼ੀ ਕਾਰਵਾਈ ਕਰਨ ਦੀ ਬਜਾਏ ਲੋਕਾਂ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚਣ ਬਾਰੇ ਹੈ। ਚਰਚ, ਪ੍ਰਸਾਰਕ, ਸਿਹਤ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਅਤੇ ਰਾਜਨੀਤਿਕ ਮੁਹਿੰਮਾਂ ਇਸਦਾ ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਹਿੱਸਾ ਤਿਆਰ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਡਾਇਆਸਪੋਰਾ ਬਾਕੀ ਬਚਿਆ ਹੋਇਆ ਤਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਆਵਰਤੀ ਨੌਕਰੀਆਂ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ:
- ਚਰਚ ਸਮੱਗਰੀ: ਸ਼ਾਸਤਰ ਦੇ ਹਿੱਸੇ, ਭਜਨ, ਉਪਦੇਸ਼ ਨੋਟ, ਅਧਿਐਨ ਗਾਈਡ ਅਤੇ ਐਤਵਾਰ ਬੁਲੇਟਿਨ
- ਅੰਤਿਮ-ਸੰਸਕਾਰ ਅਤੇ ਯਾਦਗਾਰੀ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ, ਘਾਨਾ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਸਥਾਪਿਤ ਛਪਾਈ ਰੂਪ ਜੋ ਅਕਸਰ ਇੱਕੋ ਪੰਨੇ 'ਤੇ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਤੇ ਟਵੀ ਦੋਵੇਂ ਲੈ ਜਾਂਦਾ ਹੈ
- ਟੀਕਾਕਰਨ, ਮਲੇਰੀਆ, ਮਾਂ ਦੀ ਦੇਖਭਾਲ ਅਤੇ ਪੋਸ਼ਣ ਬਾਰੇ ਜਨਤਕ ਸਿਹਤ ਜਾਣਕਾਰੀ
- ਘਾਨਾ ਸਕ੍ਰੀਨ ਉਦਯੋਗ ਲਈ ਰੇਡੀਓ ਅਤੇ ਟੈਲੀਵਿਜ਼ਨ ਸਕ੍ਰਿਪਟਾਂ, ਇਸ਼ਤਿਹਾਰਬਾਜ਼ੀ ਕਾਪੀ ਅਤੇ ਫਿਲਮ ਸਬਟਾਈਟਲ
- ਦੱਖਣੀ ਘਾਨਾ ਦੇ ਹਲਕਿਆਂ ਲਈ ਤਿਆਰ ਕੀਤੀ ਗਈ ਵੋਟਰ ਸਿੱਖਿਆ ਅਤੇ ਰਾਜਨੀਤਿਕ ਮੁਹਿੰਮ ਸਮੱਗਰੀ
- ਟਵੀ ਭਾਸ਼ਾ ਕਲਾਸਾਂ ਲਈ ਸਿੱਖਿਆ ਸਰੋਤ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਜ, ਯੂਨਾਈਟਿਡ ਕਿੰਗਡਮ ਅਤੇ ਕੈਨੇਡਾ ਵਿੱਚ ਘਾਨਾ ਭਾਈਚਾਰਿਆਂ ਲਈ ਤਿਆਰ ਕੀਤੀ ਗਈ ਸਮੱਗਰੀ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ
- ਗੀਤਾਂ ਦੇ ਬੋਲ, ਕਵਿਤਾਵਾਂ ਅਤੇ ਕਹਾਵਤਾਂ ਦੇ ਸੰਗ੍ਰਹਿ, ਜਿੱਥੇ ਨਿਸ਼ਚਿਤ ਸਮੀਕਰਨ ਇੱਕ ਸ਼ਾਬਦਿਕ ਅਨੁਵਾਦ ਤੋਂ ਵੱਧ ਅਰਥ ਰੱਖਦੇ ਹਨ
ਘਾਨਾ ਦੇ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਅਤੇ ਟ੍ਰਾਂਸਕ੍ਰਿਪਟ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਜਾਰੀ ਕੀਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ, ਇਸ ਲਈ ਇੱਕ ਇਮੀਗ੍ਰੇਸ਼ਨ ਜਾਂ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਫਾਈਲ ਨੂੰ ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਅਨੁਵਾਦ ਦੀ ਲੋੜ ਹੁੰਦੀ ਹੈ ਸਿਰਫ ਉੱਥੇ ਜਿੱਥੇ ਮੂਲ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਹੈ। ਸਕੈਨ ਕੀਤੇ ਜਾਂ ਫੋਟੋਗ੍ਰਾਫ ਕੀਤੇ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ਾਂ ਲਈ, ਸਕੈਨ ਕੀਤੇ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਅਨੁਵਾਦ ਨਾਲ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ।
ਟਵੀ PDF ਅਨੁਵਾਦ ਕੀਮਤ
ਪਹਿਲਾਂ ਇੱਕ ਪੰਨਾ ਭੇਜੋ ਅਤੇ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰੋ ਕਿ ਸਵਰ ਅੱਖਰ ਛਪਦੇ ਹਨ।
Free
ਸਾਈਨ ਅੱਪ ਕਰਨ ਲਈ ਕਾਰਡ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ
- $0.005/ਸ਼ਬਦ AI ਅਨੁਵਾਦ
- ਸਕੈਨ ਅਤੇ ਚਿੱਤਰ PDF ਲਈ $1 ਪ੍ਰਤੀ ਪੰਨਾ
- 120+ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ
- 20 MB ਤੱਕ ਅਤੇ 20 ਪੰਨਿਆਂ ਤੱਕ ਦੀਆਂ ਫਾਈਲਾਂ
- DOCX, PDF, XLSX, PPTX, IDML, TXT, JPG, PNG ਅਤੇ CSV
- ਸਿਰਫ਼ 24-ਘੰਟੇ ਫਾਈਲ ਸਟੋਰੇਜ
- PDF ਸੰਪਾਦਕ ਅਤੇ PDF ਤੋਂ DOCX ਕਨਵਰਟਰ
- ਕਿਸੇ ਵੀ ਸਮੇਂ ਰੱਦ ਕਰੋ
- ਸ਼ਾਮਲ ਨਹੀਂ: ਈਮੇਲ ਸਹਾਇਤਾ
- ਸ਼ਾਮਲ ਨਹੀਂ: ਟੀਮ ਪਹੁੰਚ
- ਸ਼ਾਮਲ ਨਹੀਂ: ਅਸੀਮਤ ਮੁਫ਼ਤ PDF ਪੂਰਵਦਰਸ਼ਨ
- ਸ਼ਾਮਲ ਨਹੀਂ: ਸ਼ਬਦਾਵਲੀ
Storage
ਜਾਂ $149/ਸਾਲ
- $0.005/ਸ਼ਬਦ AI ਅਨੁਵਾਦ
- ਸਕੈਨ ਅਤੇ ਚਿੱਤਰ PDF ਲਈ $1 ਪ੍ਰਤੀ ਪੰਨਾ
- 120+ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ
- 100 MB ਤੱਕ ਅਤੇ 100 ਪੰਨਿਆਂ ਤੱਕ ਦੀਆਂ ਫਾਈਲਾਂ
- DOCX, PDF, XLSX, PPTX, IDML, TXT, JPG, PNG ਅਤੇ CSV
- ਅਸੀਮਤ ਫਾਈਲ ਸਟੋਰੇਜ
- PDF ਸੰਪਾਦਕ ਅਤੇ PDF ਤੋਂ DOCX ਕਨਵਰਟਰ
- ਈਮੇਲ ਸਪੋਰਟ
- ਕਿਸੇ ਵੀ ਸਮੇਂ ਰੱਦ ਕਰੋ
- ਸ਼ਾਮਲ ਨਹੀਂ: ਟੀਮ ਪਹੁੰਚ
- ਸ਼ਾਮਲ ਨਹੀਂ: ਅਸੀਮਤ ਮੁਫ਼ਤ PDF ਪੂਰਵਦਰਸ਼ਨ
- ਸ਼ਾਮਲ ਨਹੀਂ: ਸ਼ਬਦਾਵਲੀ
Pro
ਜਾਂ $499/ਸਾਲ
- $0.004/ਸ਼ਬਦ AI ਅਨੁਵਾਦ
- ਸਕੈਨ ਅਤੇ ਚਿੱਤਰ PDF ਲਈ $0.80 ਪ੍ਰਤੀ ਪੰਨਾ
- 120+ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ
- 1,000 MB ਤੱਕ ਅਤੇ 5,000 ਪੰਨਿਆਂ ਤੱਕ ਦੀਆਂ ਫਾਈਲਾਂ
- DOCX, PDF, XLSX, PPTX, IDML, TXT, JPG, PNG ਅਤੇ CSV
- ਅਸੀਮਤ ਫਾਈਲ ਸਟੋਰੇਜ
- PDF ਸੰਪਾਦਕ ਅਤੇ PDF ਤੋਂ DOCX ਕਨਵਰਟਰ
- ਈਮੇਲ ਸਪੋਰਟ
- 5 ਮੈਂਬਰਾਂ ਤੱਕ ਲਈ ਟੀਮ ਪਹੁੰਚ
- ਅਸੀਮਤ ਮੁਫ਼ਤ PDF ਪੂਰਵਦਰਸ਼ਨ
- ਸ਼ਬਦਾਵਲੀ
- ਕਿਸੇ ਵੀ ਸਮੇਂ ਰੱਦ ਕਰੋ
ਐਂਟਰਪ੍ਰਾਈਜ਼
$149.99/ਮਹੀਨਾ, ਬੇਨਤੀ 'ਤੇ। $0.003/ਸ਼ਬਦ ($0.60 ਪ੍ਰਤੀ ਪੰਨਾ) 'ਤੇ AI ਅਨੁਵਾਦ, 1,000 MB ਅਤੇ 5,000 ਪੰਨਿਆਂ ਤੱਕ ਦੀਆਂ ਫਾਈਲਾਂ, ਅਸੀਮਤ ਫਾਈਲ ਸਟੋਰੇਜ ਅਤੇ 15 ਮੈਂਬਰਾਂ ਤੱਕ ਲਈ ਟੀਮ ਪਹੁੰਚ।
ਟਵੀ ਅਨੁਵਾਦ ਪ੍ਰਸ਼ਨ
ਮੇਰੀ Twi PDF ਸ਼ਬਦਾਂ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਬਕਸੇ ਕਿਉਂ ਦਿਖਾਉਂਦੀ ਹੈ?
ਕਿਉਂਕਿ ਫੌਂਟ ਵਿੱਚ ɛ ਜਾਂ ɔ ਲਈ ਕੋਈ ਗਲਾਈਫ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਉਹ ਦੋ ਅੱਖਰ Twi ਵਰਣਮਾਲਾ ਦੇ ਆਮ ਹਿੱਸੇ ਹਨ, ਜੋ ਫੋਨੈਟਿਕ ਵਰਣਮਾਲਾ ਤੋਂ ਲਏ ਗਏ ਹਨ ਕਿਉਂਕਿ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਪੰਜ ਲਾਤੀਨੀ ਅੱਖਰਾਂ ਨਾਲੋਂ ਵੱਧ ਸਵਰ ਹਨ, ਅਤੇ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਲਈ ਤਿਆਰ ਕੀਤੇ ਗਏ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਟਾਈਪਫੇਸਾਂ ਵਿੱਚ ਇਹ ਸ਼ਾਮਲ ਨਹੀਂ ਹਨ। ਟੈਕਸਟ ਸਹੀ ਹੈ ਅਤੇ ਫੌਂਟ ਇਸਨੂੰ ਡਰਾਅ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ। DocTranslator ਤੋਂ ਆਉਟਪੁੱਟ ਇੱਕ ਫੌਂਟ ਨੂੰ ਐਮਬੇਡ ਕਰਦਾ ਹੈ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਦੋਵੇਂ ਅੱਖਰ ਹੁੰਦੇ ਹਨ, ਜੋ ਕਿ ਫਾਈਲ ਨੂੰ ਕਿਸੇ ਅਜਿਹੇ ਪਾਠਕ ਲਈ ਪੋਰਟੇਬਲ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ ਜਿਸ ਕੋਲ ਕੁਝ ਵੀ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਸਥਾਪਿਤ ਨਹੀਂ ਹੈ।
ਲੋਕ ɛ ਦੀ ਬਜਾਏ 3 ਲਿਖਦੇ ਹਨ। ਕੀ ਇਹ ਸਵੀਕਾਰਯੋਗ ਹੈ?
ਇਹ ਇੱਕ ਸਮਝਣਯੋਗ ਕੰਮ ਹੈ ਅਤੇ ਇਹ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਇੱਕ ਮਿਆਰੀ ਕੀਬੋਰਡ 'ਤੇ ਅੱਖਰ ਨੂੰ ਟਾਈਪ ਕਰਨ ਦਾ ਕੋਈ ਆਸਾਨ ਤਰੀਕਾ ਨਾ ਹੋਣ ਕਰਕੇ, ਘਾਨਾ ਦੇ ਲੋਕ ਮੈਸੇਜਿੰਗ ਅਤੇ ਸੋਸ਼ਲ ਮੀਡੀਆ ਵਿੱਚ ਲਗਾਤਾਰ 3 ਨੂੰ ɛ ਲਈ ਬਦਲਦੇ ਹਨ, ਇਸ ਹੱਦ ਤੱਕ ਕਿ ਇਹ ਕਿਸੇ ਵੀ ਵਿਅਕਤੀ ਲਈ ਕੁਦਰਤੀ ਪੜ੍ਹਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਜੋ ਇੱਕ ਨਿਸ਼ਚਿਤ ਉਮਰ ਤੋਂ ਘੱਟ ਹੈ। ਪ੍ਰਿੰਟ ਵਿੱਚ, ਇੱਕ ਸਿਹਤ ਪੱਤੇ ਵਿੱਚ ਜਾਂ ਇੱਕ ਸਕੂਲ ਕਿਤਾਬ ਵਿੱਚ ਇਹ ਇੱਕ ਟਾਈਪਿੰਗ ਗਲਤੀ ਵਾਂਗ ਲੱਗਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਇਹ ਖੋਜ ਅਤੇ ਟੈਕਸਟ ਐਕਸਟਰੈਕਸ਼ਨ ਨੂੰ ਹਰਾਉਂਦਾ ਹੈ। ਆਉਟਪੁੱਟ ਸਹੀ ਅੱਖਰਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦਾ ਹੈ।
Twi, Akan ਅਤੇ Fante ਵਿੱਚ ਕੀ ਅੰਤਰ ਹੈ?
Akan ਇੱਕ ਭਾਸ਼ਾ ਹੈ, ਅਤੇ Twi ਅਤੇ Fante ਇਸ ਦੀਆਂ ਕਿਸਮਾਂ ਹਨ। Twi ਆਪਣੇ ਆਪ ਵਿੱਚ Asante Twi ਨੂੰ ਕਵਰ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਜੋ Kumasi ਦੇ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਬੋਲੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਬੋਲਣ ਵਾਲੇ ਹਨ, ਅਤੇ Akuapem Twi, ਜੋ ਪੁਰਾਣੀ ਲਿਖਤੀ ਪਰੰਪਰਾ ਨੂੰ ਲੈ ਕੇ ਚੱਲਦੀ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ 19ਵੀਂ ਸਦੀ ਦੀ ਮਿਸ਼ਨਰੀ ਵਿਦਵਤਾ ਇਸ 'ਤੇ ਅਧਾਰਤ ਸੀ। Fante ਤੱਟ ਦੇ ਨਾਲ ਬੋਲੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ। ਇਹਨਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕਿਸੇ ਵੀ ਬੋਲੀ ਦੇ ਬੋਲਣ ਵਾਲੇ ਦੂਜਿਆਂ ਨੂੰ ਸਮਝ ਸਕਦੇ ਹਨ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਅੰਤਰ ਸ਼ਬਦਾਵਲੀ ਅਤੇ ਕੁਝ ਸਪੈਲਿੰਗਾਂ ਵਿੱਚ ਦਿਖਾਈ ਦਿੰਦੇ ਹਨ ਨਾ ਕਿ ਵਿਆਕਰਨ ਵਿੱਚ।
ਮੇਰਾ ਅਨੁਵਾਦ ਕਿਸ ਕਿਸਮ ਵਿੱਚ ਆਵੇਗਾ?
ਮਿਆਰੀ ਲਿਖਤੀ ਰੂਪ, ਜੋ Akuapem-ਅਧਾਰਤ ਸਾਹਿਤਕ ਪਰੰਪਰਾ ਤੋਂ ਲਿਆ ਗਿਆ ਹੈ ਜਦੋਂ ਕਿ Asante ਬੋਲਣ ਵਾਲਿਆਂ ਲਈ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਪੜ੍ਹਨਯੋਗ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ। ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਡਾ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਕਿਸੇ ਖਾਸ ਸਰੋਤਿਆਂ, ਇੱਕ ਮੰਡਲੀ, ਇੱਕ ਖੇਤਰੀ ਪ੍ਰਸਾਰਕ ਜਾਂ ਇੱਕ ਸਕੂਲ ਜ਼ਿਲ੍ਹੇ ਲਈ ਹੈ, ਤਾਂ ਦੱਸੋ, ਕਿਉਂਕਿ Kumasi ਦਾ ਪਾਠਕ Akuapem ਸ਼ਬਦਾਵਲੀ ਨੂੰ ਨੋਟਿਸ ਕਰੇਗਾ ਭਾਵੇਂ ਇਹ ਸਮਝ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਰੁਕਾਵਟ ਪੇਸ਼ ਨਾ ਕਰੇ। ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਜਨਤਕ ਸੂਚਨਾ ਸਮੱਗਰੀ ਲਈ ਮਿਆਰੀ ਰੂਪ ਸਹੀ ਵਿਕਲਪ ਹੈ।
ਕੀ ਘਾਨਾ ਦੇ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ Twi ਵਿੱਚ ਜਾਰੀ ਕੀਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ?
ਨਹੀਂ। ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਘਾਨਾ ਦੀ ਸਰਕਾਰੀ ਭਾਸ਼ਾ ਹੈ, ਇਸ ਲਈ ਜਨਮ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ, ਪਾਸਪੋਰਟ, ਅਦਾਲਤੀ ਰਿਕਾਰਡ, ਸਕੂਲ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਅਤੇ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਟ੍ਰਾਂਸਕ੍ਰਿਪਟ ਸਾਰੇ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਹਨ। ਜੇਕਰ ਕਿਸੇ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਸੰਸਥਾ ਨੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਘਾਨਾ ਦੇ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰਨ ਲਈ ਕਿਹਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਇਸਨੂੰ ਪਹਿਲਾਂ ਜਾਂਚੋ: ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਮਾਮਲਿਆਂ ਵਿੱਚ ਇਹ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਉਸ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਹੈ ਜੋ ਉਹ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਨ। Twi ਅਨੁਵਾਦ ਲਈ ਬੇਨਤੀਆਂ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਫਾਈਲ ਕਰਨ ਦੀ ਬਜਾਏ Twi-ਬੋਲਣ ਵਾਲੇ ਸਰੋਤਿਆਂ ਨਾਲ ਸੰਚਾਰ ਕਰਨ ਬਾਰੇ ਹਨ।
ਕੀ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਤਕਨੀਕੀ ਸ਼ਬਦਾਂ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਕੀਤਾ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਜਾਂ ਰੱਖਿਆ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਰੱਖੋ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਭਾਸ਼ਾ ਨੇ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਜਜ਼ਬ ਕਰ ਲਿਆ ਹੈ ਅਤੇ ਬਾਕੀ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰੋ। ਬੋਲੀ ਜਾਣ ਵਾਲੀ Twi ਵਿੱਚ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਦੀ ਵੱਡੀ ਮਾਤਰਾ ਹੁੰਦੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਘਾਨਾ ਦੇ ਲੋਕ ਇੱਕੋ ਵਾਕ ਵਿੱਚ ਦੋਵਾਂ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਘੁੰਮਦੇ ਹਨ, ਇਸ ਲਈ ਜਾਣੇ-ਪਛਾਣੇ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਸ਼ਬਦਾਂ ਨੂੰ ਕਲਪਿਤ ਸਮਾਨਾਰਥੀਆਂ ਨਾਲ ਬਦਲਣ ਵਾਲਾ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਬੇਢੰਗਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ। ਦੂਜੇ ਪਾਸੇ ਇੱਕ ਟੈਕਸਟ ਜੋ ਪੂਰੇ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਾਕਾਂਸ਼ਾਂ ਨੂੰ ਬਦਲਿਆ ਨਹੀਂ ਛੱਡਦਾ ਹੈ, ਉਸਦਾ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਅਨੁਵਾਦ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ। ਆਉਟਪੁੱਟ ਉਸ ਮਿਸ਼ਰਣ ਦੇ ਪੱਧਰ ਦਾ ਟੀਚਾ ਰੱਖਦਾ ਹੈ ਜੋ ਆਮ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ Twi ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਵਰਤਦਾ ਹੈ।
ਕੀ ਕਹਾਵਤਾਂ ਅਤੇ ਮੁਹਾਵਰਿਆਂ ਦਾ ਸਵੈਚਲਿਤ ਤੌਰ 'ਤੇ ਅਨੁਵਾਦ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ?
ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਪੇਸ਼ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਪੇਸ਼ਕਾਰੀ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਬਿੰਦੂ ਗੁਆ ਦਿੰਦੀ ਹੈ। Akan ਕਹਾਵਤਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਸੰਘਣੀ, ਸੰਕੇਤਕ ਅਤੇ ਰਸਮੀ ਭਾਸ਼ਣ ਲਈ ਕੇਂਦਰੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਇੱਕ ਕਹਾਵਤ ਅਕਸਰ ਇੱਕ ਉਦਾਹਰਣ ਦੀ ਬਜਾਏ ਇੱਕ ਦਲੀਲ ਲੈ ਕੇ ਜਾਂਦੀ ਹੈ। ਸਵੈਚਾਲਿਤ ਆਉਟਪੁੱਟ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸ਼ਾਬਦਿਕ ਅਰਥ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਇਹ ਜਾਣਨ ਲਈ ਕਾਫ਼ੀ ਹੈ ਕਿ ਕਿਸ ਦਾ ਹਵਾਲਾ ਦਿੱਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ ਅਤੇ ਪ੍ਰਭਾਵ ਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਪੈਦਾ ਕਰਨ ਲਈ ਕਾਫ਼ੀ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਉਹਨਾਂ ਪੈਰਿਆਂ ਨੂੰ ਇੱਕ ਬੋਲਣ ਵਾਲੇ ਲਈ ਨਿਸ਼ਾਨ ਲਗਾਓ, ਖਾਸ ਕਰਕੇ ਅੰਤਿਮ-ਸੰਸਕਾਰ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮਾਂ ਅਤੇ ਰਸਮੀ ਲਿਖਤਾਂ ਵਿੱਚ, ਜਿੱਥੇ ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਭਾਰੀ ਵਰਤੋਂ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।
Twi ਸੰਸਕਰਣ ਕਿੰਨਾ ਲੰਬਾ ਹੋਵੇਗਾ?
ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਨਾਲੋਂ ਕੁਝ ਲੰਬਾ, ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਲਗਭਗ ਇੱਕ ਦਸਵਾਂ ਤੋਂ ਪੰਜਵਾਂ ਹਿੱਸਾ। ਵਿਸਤਾਰ ਮੁੱਖ ਤੌਰ 'ਤੇ ਉਹਨਾਂ ਸ਼ਬਦਾਂ ਤੋਂ ਆਉਂਦਾ ਹੈ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਕੋਈ ਇੱਕ Twi ਸਮਾਨਾਰਥੀ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ ਅਤੇ ਛੋਟੇ ਵਰਣਨ ਵਾਲੇ ਵਾਕਾਂਸ਼ ਬਣ ਜਾਂਦੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਸ਼ਬਦਾਂ ਨਾਲ ਜੁੜਨ ਵਾਲੇ ਵਿਆਕਰਨਿਕ ਪੂਰਵ-ਪ੍ਰਤਿਅਯਾਂ ਤੋਂ। ਹੈਡਿੰਗ ਅਤੇ ਕੈਪਸ਼ਨ ਬਾਡੀ ਟੈਕਸਟ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਇਸਨੂੰ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦੇ ਹਨ। ਨਿਸ਼ਚਿਤ ਬਕਸਿਆਂ ਵਿੱਚ ਢਿੱਲ ਛੱਡੋ, ਅਤੇ ਪ੍ਰਿੰਟ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕਿਸੇ ਵੀ ਦੋ-ਕਾਲਮ ਦੋਭਾਸ਼ੀ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਦੇ ਲੇਆਉਟ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋ।
ਆਪਣੀ ਸਮੱਗਰੀ ਨੂੰ ਟਵੀ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ
ਚਰਚ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਨ, ਸਿਹਤ ਜਾਣਕਾਰੀ, ਪ੍ਰਸਾਰਣ ਸਕ੍ਰਿਪਟਾਂ ਅਤੇ ਸਿੱਖਿਆ ਸਮੱਗਰੀ, ਮਿਆਰੀ ਆਰਥੋਗ੍ਰਾਫੀ ਵਿੱਚ ਲਿਖੀ ਗਈ ਹੈ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਸਵਰ ਅੱਖਰਾਂ ਨੂੰ ਐਨਕੋਡ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ਤਾਂ ਜੋ ਉਹ ਅੱਖਰਾਂ ਵਜੋਂ ਛਪ ਸਕਣ।
ਸਬੰਧਤ ਟੂਲ
PDF ਦਾ ਭਾਸ਼ਾ ਅਨੁਸਾਰ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰੋ
ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਕਿਸਮਾਂ
ਸਾਡੇ ਭਾਈਵਾਲ
