PDF ஐ ட்வி மொழிக்கு மொழிபெயர்க்கவும்
Twi மொழியை கானா மற்றும் புலம்பெயர்ந்தோருக்கான வாசகர்களுக்காக, இரண்டு கூடுதல் உயிரெழுத்துக்களை சரியாக குறியாக்கம் செய்து, அவை வெற்றுப் பெட்டிகளாகத் தோன்றுவதற்குப் பதிலாக எழுத்துக்களாகத் தோன்றும் வகையில் எழுதப்பட்டுள்ளது. 1 ஜிபி வரை கோப்புகள்.
மொழிபெயர்க்க ஆவணத்தைப் பதிவேற்றவும் அல்லது இழுக்கவும்
அதிகபட்ச கோப்பு அளவு 1 GB
- ஸ்கேன்கள் மற்றும் புகைப்படங்களுக்கான OCR
- 108 மொழிகள்
- அசல் வடிவமைப்பு அப்படியே வைக்கப்பட்டுள்ளது
இரண்டு உயிரெழுத்துக்கள் ஆவணம் படிக்கக்கூடியதா என்பதை தீர்மானிக்கின்றன
Twi லத்தீன் எழுத்துக்களில் இரண்டு சேர்த்தல்களுடன் எழுதப்பட்டுள்ளது: ɛ, ஒரு திறந்த e, மற்றும் ɔ, ஒரு திறந்த o. மொழியில் ஐந்து லத்தீன் எழுத்துக்களால் கொண்டு செல்ல முடியாததை விட அதிகமான உயிரெழுத்துக்கள் இருப்பதால், அவை ஒலியியல் எழுத்துக்களிலிருந்து எடுக்கப்பட்டன, மேலும் அவை சிறப்பு சின்னங்களை விட Twi இல் சாதாரண எழுத்துக்களாகும். அவை பொதுவான சொற்களில் எல்லா நேரங்களிலும் தோன்றும். பயன்படுத்தக்கூடிய Twi ஆவணத்தை தயாரிப்பது பற்றிய அனைத்தும் மொழிபெயர்ப்பிலிருந்து அச்சிடப்பட்ட பக்கத்திற்கு அவை பயணிக்கும்போது அவை உயிர்வாழ்வதை சார்ந்துள்ளது.
அவை அடிக்கடி செய்வதில்லை. பல எழுத்துருக்களில் எந்த எழுத்தும் இல்லை, எனவே ஆங்கிலத்திற்காக தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட எழுத்துருவுடன் உருவாக்கப்பட்ட PDF, அவை தோன்றும் எல்லா இடங்களிலும் வெற்றுப் பெட்டிகளைக் காட்டுகிறது, சில சமயங்களில் ஒரு வரிக்கு பல. விசைப்பலகைகள் இரண்டாவது பிரச்சனை: அவற்றை தட்டச்சு செய்ய எளிதான வழி இல்லாததால், மக்கள் எளிய உயிரெழுத்துக்கள் e மற்றும் o ஐ மாற்றுகிறார்கள், இது மொழியால் வேறுபடுத்தப்படும் சொற்களை ஒன்றிணைக்கிறது, அல்லது அவர்கள் ɛ க்கு பதிலாக இலக்கமான 3 ஐப் பயன்படுத்துகிறார்கள், இது முறைசாரா டிஜிட்டல் Twi இல் மிகவும் பரவலாக உள்ளது, இது அரட்டை மற்றும் சமூக ஊடகங்களில் அங்கீகரிக்கப்பட்ட மரபாக மாறியுள்ளது. அது ஒரு செய்தியில் நன்றாக இருக்கிறது மற்றும் ஒரு சுகாதார துண்டுப்பிரசுரம் அல்லது பள்ளி புத்தகத்தில் தவறானது.
DocTranslator இலிருந்து வெளியீடு சரியான யூனிகோட் எழுத்துக்களைப் பயன்படுத்துகிறது மற்றும் அவற்றில் உள்ள எழுத்துருவை உட்பொதிக்கிறது, எனவே சாதனம் எதுவும் கானியன் நிறுவப்படாமல் கோப்பு சரியாகத் தோன்றும். நீங்கள் எங்கிருந்தும் Twi உரையைப் பெற்றால் மற்றும் அதில் சொற்களின் நடுவில் இலக்கங்கள் அல்லது அசாதாரண எழுத்துக்கள் இல்லை என்றால், அது சிக்கலைச் சுற்றி தட்டச்சு செய்யப்பட்டுள்ளது, அதைத் தீர்ப்பதற்குப் பதிலாக, அது வெளியிடப்படுவதற்கு முன்பு சரிசெய்யப்பட வேண்டும்.
ஆங்கில மூலத்திலிருந்து Twi ஆவணம் வரை
இலவச கணக்கை உருவாக்கவும்
ஆன்லைன் மொழிபெயர்ப்பு டாஷ்போர்டை அணுக உங்கள் மின்னஞ்சலுடன் பதிவு செய்யவும்.
உங்கள் PDF கோப்பை பதிவேற்றவும்
உங்கள் கோப்பை இழுத்து விடுங்கள் அல்லது அதைத் தேர்ந்தெடுக்க உலாவவும். Pro மற்றும் Enterprise திட்டங்களில் 1,000 MB வரையிலான கோப்புகள் ஆதரிக்கப்படுகின்றன.
Twi ஐ இலக்கு மொழியாக அமைக்கவும்
உங்கள் ஆவணத்தின் மூல மொழியைத் தேர்ந்தெடுத்து Twi ஐத் தேர்ந்தெடுக்கவும். வெளியீடு செய்திகளில் பொதுவான முறைசாரா எழுத்துப்பிழைகளுக்குப் பதிலாக நிலையான எழுதப்பட்ட எழுத்துக்களைப் பயன்படுத்துகிறது.
முடிவை மற்றொரு சாதனத்தில் திறக்கவும்
அதை உருவாக்கிய இயந்திரத்தைத் தவிர வேறு எங்காவது கோப்பைச் சரிபார்க்கவும். விடுபட்ட எழுத்துருக்கள் அவற்றை இல்லாத சாதனத்தில் மட்டுமே வெளிப்படுத்தும், மேலும் இரண்டு கூடுதல் உயிரெழுத்துக்கள் பெட்டிகள் முதலில் தோன்றும் இடமாகும்.
அசாண்டே அல்லது அகுவாபம், மற்றும் எழுதப்பட்ட தரநிலை ஏன் ஒரு வழியைச் சார்ந்துள்ளது
Twi ஒரு சீரான வகை அல்ல. குமாசியைச் சுற்றியுள்ள அசாண்டே Twi, அதிக எண்ணிக்கையிலான பேச்சாளர்களைக் கொண்டுள்ளது. அகுவாபம் Twi, அகுவாபம் மலைகளிலிருந்து, பழைய இலக்கிய பாரம்பரியத்தைக் கொண்டுள்ளது, ஏனெனில் பத்தொன்பதாம் நூற்றாண்டு மிஷனரி மற்றும் மொழியியலாளர் ஜோஹான் கோட்லீப் கிறிஸ்டாலர் தனது பைபிள் மொழிபெயர்ப்பு, அகராதி மற்றும் இலக்கணத்தை அதன் அடிப்படையில் அமைத்தார். அந்த ஆரம்பம் அகுவாபம் நீண்ட காலமாக எழுதப்பட்ட Twi க்கான குறிப்பு வகையாக மாறியது, மேலும் அதன் தாக்கம் இன்னும் தேவாலயப் பொருட்கள் மற்றும் பழைய அச்சிடப்பட்ட புத்தகங்களில் காணப்படுகிறது. கடற்கரையில் பேசப்படும் ஃபான்டே, அகானின் மூன்றாவது முக்கிய வகை மற்றும் புரிந்துகொள்ளக்கூடிய அளவுக்கு நெருக்கமாக உள்ளது, ஆனால் உடனடியாக அங்கீகரிக்கப்படும் அளவுக்கு வேறுபட்டது.
பெரும்பாலான ஆவணங்களுக்கு, வேறுபாடு என்பது சொற்களஞ்சியம் மற்றும் சில எழுத்துப்பிழைகள் பற்றியது, புரிதல் பற்றியது அல்ல. குமாசியில் இருந்து ஒரு பேச்சாளர் அகுவாபம் பொருட்களை சிரமமின்றி படிக்கிறார் மற்றும் அது அவர்களின் சொந்த வகை அல்ல என்பதை கவனிக்கிறார். உங்கள் ஆவணம் ஒரு குறிப்பிட்ட பார்வையாளரை நோக்கமாகக் கொண்டிருந்தால், ஒரு தேவாலயக் கூட்டம், ஒரு பிராந்திய வானொலி நிலையம், ஒரு பள்ளி மாவட்டம், எந்த வகை உங்களுக்கு வேண்டும் என்று சொல்வது மதிப்பு, ஏனெனில் தவறான தேர்வு ஒரு தடையாக இல்லை, ஆனால் அது உரையை எங்கிருந்தோ வந்ததாகக் குறிக்கிறது.
கானாவில் எந்த உள்நாட்டு மொழிக்கும் தேசிய அதிகாரப்பூர்வ நிலை இல்லை. ஆங்கிலம் அந்த வேலையைச் செய்கிறது, எனவே அடையாள அட்டைகள், பிறப்புச் சான்றிதழ்கள், நீதிமன்றப் பதிவுகள் மற்றும் பள்ளிச் சான்றிதழ்கள் அனைத்தும் ஆங்கிலத்தில் வழங்கப்படுகின்றன. Twi என்பது அன்றாட வாழ்க்கை, ஒளிபரப்பு, தேவாலயம் மற்றும் வர்த்தகம் ஆகியவற்றின் மொழியாகும், இது அதை உருவாக்கிய சமூகங்களுக்கு அப்பால் பரவலாகப் பேசப்படுகிறது, மேலும் இது தெற்கு கானாவின் பெரும்பகுதி முழுவதும் ஒரு பகிரப்பட்ட மொழியாக செயல்படுகிறது. இது மொழிபெயர்ப்பு தேவையை கிட்டத்தட்ட ஒரே திசையில் வடிவமைக்கிறது.
வெளியீட்டை வடிவமைக்கும் மூன்று அம்சங்கள்
உயிரெழுத்துக்கள் ஜோடிகளாக வருகின்றன
Twi உயிரெழுத்துக்கள் நாக்கின் வேரின் நிலையைப் பொறுத்து இரண்டு குழுக்களாகப் பிரிக்கப்படுகின்றன, மேலும் ஒரு சொல்லில் உள்ள உயிரெழுத்துக்கள் ஒரே குழுவிலிருந்து வர வேண்டும், முன்னொட்டுகள் அவை இணைக்கும் வேருடன் பொருந்தும்படி மாற்றப்படுகின்றன. இதனால்தான் ஒரே இலக்கண முன்னொட்டு ஒன்றுக்கு மேற்பட்ட வடிவங்களில் தோன்றுகிறது, மேலும் e ஐ ɛ க்கு பதிலாக மாற்றுவது தோன்றுவதை விட அதிக சேதத்தை ஏற்படுத்துகிறது.
சுரம் சொற்களை வேறுபடுத்துகிறது
Twi டோனல் ஆகும், மேலும் சாதாரண எழுத்து சுரம் குறிக்காது. ஒரே மாதிரியாக எழுதப்பட்ட சொற்கள் பேச்சில் சுரம் மூலமும், பக்கத்தில் சூழல் மூலமும் வேறுபடுத்தப்படுகின்றன. கல்வி மற்றும் சில வேதப் பதிப்புகள் உயிரெழுத்துக்களுக்கு மேல் உச்சரிப்புகளைச் சேர்க்கின்றன, மேலும் உங்கள் மூலம் அவற்றை பயன்படுத்தினால் அவை அகற்றப்படுவதற்குப் பதிலாக கொண்டு செல்லப்படுகின்றன.
ஆங்கிலம் ஏற்கனவே மொழிக்குள் உள்ளது
அன்றாட பேச்சு Twi இல் நிறைய ஆங்கிலம் உள்ளது, மேலும் கானியர்கள் வாக்கியங்களுக்கு இடையில் இரண்டிற்கும் இடையில் மாறுகிறார்கள். எழுதப்பட்ட ஆவணம் அதைச் சுற்றியுள்ள பேச்சை விட முறையான பதிவு ஆகும், எனவே ஒவ்வொரு ஆங்கில தொழில்நுட்ப சொல்லையும் மொழிபெயர்க்காமல் வைத்திருக்கும் மொழிபெயர்ப்பு சோம்பேறித்தனமாகத் தெரிகிறது, அதே நேரத்தில் எல்லோரும் ஏற்கனவே ஆங்கிலத்தில் பயன்படுத்தும் சொற்களுக்கு மாற்றுகளை கண்டுபிடிப்பது செயற்கையாகத் தெரிகிறது.
Twi இல் என்ன மொழிபெயர்க்கப்படுகிறது
கானாவில் அதிகாரப்பூர்வ பதிவுகள் ஆங்கிலத்தில் இருப்பதால், வேலை என்பது காகித வேலைகளை தாக்கல் செய்வதற்குப் பதிலாக மக்களைச் சென்றடைவதைப் பற்றியது. தேவாலயங்கள், ஒளிபரப்பாளர்கள், சுகாதார நிகழ்ச்சிகள் மற்றும் அரசியல் பிரச்சாரங்கள் பெரும்பாலானவற்றை உருவாக்குகின்றன, மேலும் புலம்பெயர்ந்தோர் மீதமுள்ளவற்றை உருவாக்குகிறார்கள். மீண்டும் மீண்டும் வரும் வேலைகளில் அடங்கும்:
- தேவாலயப் பொருட்கள்: வேதப் பகுதிகள், பாடல்கள், பிரசங்கக் குறிப்புகள், படிப்பு வழிகாட்டிகள் மற்றும் ஞாயிறு அறிவிப்புகள்
- கானாவில் ஒரு நிறுவப்பட்ட அச்சிடப்பட்ட வடிவம் கொண்ட இறுதிச் சடங்கு மற்றும் நினைவு நிகழ்ச்சிகள், இது பெரும்பாலும் ஒரே பக்கத்தில் ஆங்கிலம் மற்றும் Twi இரண்டையும் கொண்டுள்ளது
- நோய்த்தடுப்பு, மலேரியா, தாய்வழி பராமரிப்பு மற்றும் ஊட்டச்சத்து பற்றிய பொது சுகாதாரத் தகவல்
- கானிய திரைத் துறைக்கான வானொலி மற்றும் தொலைக்காட்சி ஸ்கிரிப்டுகள், விளம்பரப் பிரதிகள் மற்றும் திரைப்பட வசன வரிகள்
- தெற்கு கானிய தொகுதிகளுக்காக தயாரிக்கப்பட்ட வாக்காளர் கல்வி மற்றும் அரசியல் பிரச்சாரப் பொருட்கள்
- Twi மொழி வகுப்புகளுக்கான கற்பித்தல் வளங்கள், அமெரிக்கா, ஐக்கிய இராச்சியம் மற்றும் கனடாவில் உள்ள கானிய சமூகங்களுக்காக தயாரிக்கப்பட்ட பொருட்கள் உட்பட
- பாடல் வரிகள், கவிதைகள் மற்றும் பழமொழிகள் தொகுப்புகள், அங்கு நிலையான வெளிப்பாடுகள் ஒரு நேரடி மொழிபெயர்ப்பை விட அதிக அர்த்தத்தைக் கொண்டுள்ளன
கானிய சான்றிதழ்கள் மற்றும் டிரான்ஸ்கிரிப்டுகள் ஆங்கிலத்தில் வழங்கப்படுகின்றன, எனவே ஒரு குடியேற்றம் அல்லது பல்கலைக்கழக கோப்புக்கு சான்றளிக்கப்பட்ட மொழிபெயர்ப்பு தேவைப்படுகிறது, அசல் வேறு மொழியில் இருந்தால் மட்டுமே. ஸ்கேன் செய்யப்பட்ட அல்லது புகைப்படம் எடுக்கப்பட்ட ஆவணங்களுக்கு, ஸ்கேன் செய்யப்பட்ட ஆவண மொழிபெயர்ப்பு உடன் தொடங்கவும்.
Twi PDF மொழிபெயர்ப்பு விலை
முதலில் ஒரு பக்கத்தை அனுப்பி, உயிரெழுத்துக்கள் அச்சிடப்படுகிறதா என்பதை உறுதிப்படுத்தவும்.
Free
பதிவு செய்ய அட்டை தேவையில்லை
- $0.005/சொல் AI மொழிபெயர்ப்பு
- ஸ்கேன் மற்றும் பட PDF-களுக்கு ஒரு பக்கத்திற்கு $1
- 120+ மொழிகள்
- 20 MB மற்றும் 20 பக்கங்கள் வரையிலான கோப்புகள்
- DOCX, PDF, XLSX, PPTX, IDML, TXT, JPG, PNG மற்றும் CSV
- 24 மணிநேர கோப்பு சேமிப்பு மட்டும்
- PDF எடிட்டர் மற்றும் PDF-ஐ DOCX ஆக மாற்றும் கருவி
- எப்போது வேண்டுமானாலும் ரத்து செய்யலாம்
- சேர்க்கப்படவில்லை: மின்னஞ்சல் ஆதரவு
- சேர்க்கப்படவில்லை: குழு அணுகல்
- சேர்க்கப்படவில்லை: வரம்பற்ற இலவச PDF முன்னோட்டங்கள்
- சேர்க்கப்படவில்லை: சொற்களஞ்சியம்
Storage
அல்லது வருடத்திற்கு $149
- $0.005/சொல் AI மொழிபெயர்ப்பு
- ஸ்கேன் மற்றும் பட PDF-களுக்கு ஒரு பக்கத்திற்கு $1
- 120+ மொழிகள்
- 100 MB மற்றும் 100 பக்கங்கள் வரையிலான கோப்புகள்
- DOCX, PDF, XLSX, PPTX, IDML, TXT, JPG, PNG மற்றும் CSV
- வரம்பற்ற கோப்பு சேமிப்பு
- PDF எடிட்டர் மற்றும் PDF-ஐ DOCX ஆக மாற்றும் கருவி
- மின்னஞ்சல் ஆதரவு
- எப்போது வேண்டுமானாலும் ரத்து செய்யலாம்
- சேர்க்கப்படவில்லை: குழு அணுகல்
- சேர்க்கப்படவில்லை: வரம்பற்ற இலவச PDF முன்னோட்டங்கள்
- சேர்க்கப்படவில்லை: சொற்களஞ்சியம்
Pro
அல்லது வருடத்திற்கு $499
- ஒரு வார்த்தைக்கு $0.004 AI மொழிபெயர்ப்பு
- ஸ்கேன் மற்றும் பட PDF-களுக்கு ஒரு பக்கத்திற்கு $0.80
- 120+ மொழிகள்
- 1,000 MB மற்றும் 5,000 பக்கங்கள் வரையிலான கோப்புகள்
- DOCX, PDF, XLSX, PPTX, IDML, TXT, JPG, PNG மற்றும் CSV
- வரம்பற்ற கோப்பு சேமிப்பு
- PDF எடிட்டர் மற்றும் PDF-ஐ DOCX ஆக மாற்றும் கருவி
- மின்னஞ்சல் ஆதரவு
- 5 உறுப்பினர்கள் வரை குழு அணுகல்
- வரம்பற்ற இலவச PDF முன்னோட்டங்கள்
- சொற்களஞ்சியம்
- எப்போது வேண்டுமானாலும் ரத்து செய்யலாம்
நிறுவனம்
மாதத்திற்கு $149.99, கோரிக்கையின் பேரில். ஒரு வார்த்தைக்கு $0.003 AI மொழிபெயர்ப்பு ($0.60 ஒரு பக்கத்திற்கு), 1,000 MB மற்றும் 5,000 பக்கங்கள் வரையிலான கோப்புகள், வரம்பற்ற கோப்பு சேமிப்பு மற்றும் 15 உறுப்பினர்கள் வரை குழு அணுகல்.
Twi மொழிபெயர்ப்பு கேள்விகள்
எனது Twi PDF இல் ஏன் வார்த்தைகளின் நடுவில் பெட்டிகள் காட்டப்படுகின்றன?
ஏனெனில் எழுத்துருவில் ɛ அல்லது ɔ க்கு கிளிஃப் இல்லை. அந்த இரண்டு எழுத்துக்களும் Twi எழுத்துக்களின் சாதாரண பகுதிகள், ஒலிப்பு எழுத்துக்களிலிருந்து எடுக்கப்பட்டவை, ஏனெனில் மொழியில் லத்தீன் ஐந்து விட அதிகமான உயிரெழுத்துக்கள் உள்ளன, மேலும் ஆங்கிலத்திற்காக வடிவமைக்கப்பட்ட பல எழுத்துருக்கள் அவற்றில் இல்லை. உரை சரியானது மற்றும் எழுத்துரு அதை வரைய முடியாது. DocTranslator இலிருந்து வெளியீடு இரண்டு எழுத்துக்களையும் தாங்கும் எழுத்துருவை உட்பொதிக்கிறது, இது சிறப்பு எதுவும் நிறுவப்படாத வாசகருக்கு கோப்பை போர்ட்டபிள் ஆக்குகிறது.
மக்கள் ɛ க்கு பதிலாக 3 ஐ எழுதுகிறார்கள். அது ஏற்றுக்கொள்ளத்தக்கதா?
இது ஒரு புரிந்துகொள்ளக்கூடிய தீர்வாகும், மேலும் இது வெளியிடப்பட்ட ஆவணத்தில் இல்லை. ஒரு நிலையான விசைப்பலகையில் எழுத்தை தட்டச்சு செய்ய எளிய வழி இல்லாததால், கானாவில் உள்ளவர்கள் செய்திகள் மற்றும் சமூக ஊடகங்களில் 3 என்ற இலக்கத்தை தொடர்ந்து பயன்படுத்துகின்றனர், இது ஒரு குறிப்பிட்ட வயதுக்குட்பட்ட எவருக்கும் இயல்பாகப் படிக்கப்படுகிறது. அச்சுப்பொறியில், ஒரு சுகாதார துண்டுப்பிரசுரத்தில் அல்லது பள்ளி புத்தகத்தில் இது ஒரு தட்டச்சுப் பிழை போலத் தோன்றும், மேலும் இது தேடல் மற்றும் உரை பிரித்தெடுப்பைத் தோற்கடிக்கிறது. வெளியீடு சரியான எழுத்துக்களைப் பயன்படுத்துகிறது.
Twi, Akan மற்றும் Fante இடையே உள்ள வேறுபாடு என்ன?
Akan என்பது மொழி, மேலும் Twi மற்றும் Fante ஆகியவை அதன் வகைகள். Twi ஆனது குமாசியைச் சுற்றியுள்ள அசான்டே ட்வி மற்றும் அதிக பேச்சாளர்களைக் கொண்டதையும், அகுவாபம் ட்வி, இது பழைய எழுத்து மரபைக் கொண்டுள்ளது, ஏனெனில் 19 ஆம் நூற்றாண்டு மிஷனரி அறிஞர் அதன் அடிப்படையில் இருந்தது. ஃபான்டே கடற்கரையோரம் பேசப்படுகிறது. அவர்களில் எவரேனும் ஒருவர் மற்றவர்களைப் பின்பற்றலாம், வேறுபாடுகள் இலக்கணத்தில் அல்லாமல் சொற்களஞ்சியம் மற்றும் சில எழுத்துப்பிழைகளில் காட்டப்படுகின்றன.
எனது மொழிபெயர்ப்பு எந்த வகையாக வரும்?
அசான்டே பேச்சாளர்களுக்கு முற்றிலும் படிக்கக்கூடியதாக இருக்கும்போது, அகுவாபம் அடிப்படையிலான இலக்கிய மரபிலிருந்து எடுக்கப்பட்ட நிலையான எழுத்து வடிவம். உங்கள் ஆவணம் ஒரு குறிப்பிட்ட பார்வையாளர்களை, ஒரு சபையை, ஒரு பிராந்திய ஒளிபரப்பாளரை அல்லது ஒரு பள்ளி மாவட்டத்தை நோக்கமாகக் கொண்டிருந்தால், அதைக் கூறுங்கள், ஏனெனில் குமாசி வாசகர் அகுவாபம் சொற்களஞ்சியத்தைக் கவனிப்பார், இருப்பினும் அது புரிந்துகொள்வதில் எந்தத் தடையும் இல்லை. பெரும்பாலான பொதுத் தகவல் பொருட்களுக்கு நிலையான வடிவம் சரியான தேர்வாகும்.
கானா சான்றிதழ்கள் ட்வியில் வழங்கப்படுகின்றனவா?
இல்லை. ஆங்கிலம் கானாவின் அதிகாரப்பூர்வ மொழி, எனவே பிறப்புச் சான்றிதழ்கள், கடவுச்சீட்டுகள், நீதிமன்றப் பதிவுகள், பள்ளிச் சான்றிதழ்கள் மற்றும் பல்கலைக்கழகப் பதிவுகள் அனைத்தும் ஆங்கிலத்தில் உள்ளன. ஒரு வெளிநாட்டு நிறுவனம் உங்களை ஒரு கானா ஆவணத்தை மொழிபெயர்க்கச் சொல்லியிருந்தால், அதை முதலில் சரிபார்க்கவும்: பெரும்பாலான சந்தர்ப்பங்களில் அது ஏற்கனவே அவர்கள் விரும்பும் மொழியில் உள்ளது. ட்வி மொழிபெயர்ப்புக்கான கோரிக்கைகள் ஆவணங்களை தாக்கல் செய்வதை விட ட்வி பேசும் பார்வையாளர்களுடன் தொடர்புகொள்வது பற்றியது.
ஆங்கில தொழில்நுட்ப வார்த்தைகளை மொழிபெயர்க்க வேண்டுமா அல்லது அப்படியே வைத்திருக்க வேண்டுமா?
மொழி ஏற்கனவே உள்வாங்கியவற்றை வைத்துக்கொண்டு மற்றவற்றை மொழிபெயர்க்கவும். பேசப்படும் ட்வியில் ஆங்கிலம் அதிகமாக உள்ளது, மேலும் கானியர்கள் ஒரே வாக்கியத்தில் இரு மொழிகளுக்கு இடையில் நகர்கிறார்கள், எனவே பழக்கமான ஆங்கில சொற்களை புதிய சமமான சொற்களால் மாற்றுவது ஒரு செயற்கையான உரையாகத் தெரிகிறது. மறுபுறம், முழு ஆங்கில சொற்றொடர்களையும் மாற்றாமல் விட்டுவிடும் ஒரு உரை உண்மையில் மொழிபெயர்க்கப்படவில்லை. வெளியீடு சாதாரண வெளியிடப்பட்ட ட்வி உண்மையில் பயன்படுத்தும் கலவையின் அளவை நோக்கமாகக் கொண்டுள்ளது.
பழமொழிகளையும் மரபுத்தொடர்களையும் தானாக மொழிபெயர்க்க முடியுமா?
அவற்றை வழங்க முடியும், மேலும் வழங்கல் பொதுவாக அதன் நோக்கத்தை இழக்கிறது. அகான் பழமொழிகளின் பயன்பாடு அடர்த்தியானது, மறைமுகமானது மற்றும் முறையான பேச்சில் முக்கியமானது, மேலும் ஒரு பழமொழி பெரும்பாலும் ஒரு விளக்கத்தை விட ஒரு வாதத்தை சுமக்கிறது. தானியங்கி வெளியீடு உங்களுக்கு நேரடி அர்த்தத்தை அளிக்கிறது, இது எதைப் பற்றி குறிப்பிடப்படுகிறது என்பதை அறிய போதுமானது மற்றும் விளைவை மீண்டும் உருவாக்க போதுமானதாக இல்லை. குறிப்பாக இறுதிச் சடங்கு நிகழ்ச்சிகள் மற்றும் சடங்கு உரைகளில், அவை அதிகமாகப் பயன்படுத்தப்படும்போது, அந்தப் பகுதிகளை ஒரு பேச்சாளர் கையாளக் குறிக்கவும்.
ட்வி பதிப்பு எவ்வளவு நீளமாக இருக்கும்?
ஆங்கிலத்தை விட சற்று நீளமாக, பொதுவாக பத்தில் ஒரு பங்கு முதல் ஐந்தில் ஒரு பங்கு வரை. விரிவாக்கம் பெரும்பாலும் ஒரு ட்வி சமமான சொல் இல்லாத மற்றும் குறுகிய விளக்க சொற்றொடர்களாக மாறும் சொற்களிலிருந்தும், சொற்களுடன் இணைக்கப்படும் இலக்கண முன்னொட்டுகளிலிருந்தும் வருகிறது. தலைப்புகள் மற்றும் தலைப்புகள் உடல் உரையை விட முன்பே அதை உணர்கின்றன. நிலையான பெட்டிகளில் தளர்வை விட்டுவிட்டு, அச்சிடுவதற்குச் செல்வதற்கு முன் எந்த இரு-நெடுவரிசை இருமொழி ஆவணத்தின் தளவமைப்பையும் சரிபார்க்கவும்.
வெளிப்புறப் பொருட்களுக்கான கூடுதல் மொழிபெயர்ப்பு கருவிகள்
உங்கள் பொருட்களை Twi இல் பெறுங்கள்
தேவாலய வெளியீடுகள், சுகாதாரத் தகவல், ஒளிபரப்பு ஸ்கிரிப்டுகள் மற்றும் கற்பித்தல் பொருட்கள், நிலையான எழுத்துக்களில் எழுதப்பட்டு, உயிரெழுத்துக்கள் எழுத்துக்களாக அச்சிடப்படும் வகையில் குறியாக்கம் செய்யப்பட்டுள்ளன.
தொடர்புடைய கருவிகள்
PDF ஐ மொழி மூலம் மொழிபெயர்
ஆவண வகைகள்
கோப்பு வடிவங்கள்
எங்கள் கூட்டாளர்கள்
