AI-સંચાલિત · 120+ ભાષાઓ

PDF ને તાજિકમાં અનુવાદિત કરો

PDF ને તાજિકમાં અનુવાદિત કરો, જે મધ્ય એશિયાની પર્શિયન ભાષા સિરિલિક અક્ષરોમાં લખાયેલી છે, જેમાં છ તાજિક-માત્ર અક્ષરો અકબંધ છે અને તમારા પૃષ્ઠ લેઆઉટ યથાવત છે. 1 GB સુધીની ફાઇલો.

મહત્તમ ફાઇલ કદ 1 GB મૂળ ફોર્મેટિંગ જાળવી રાખે છે
મફતમાં સાઇન અપ કરો

અનુવાદ કરવા માટે દસ્તાવેજ અપલોડ કરો અથવા છોડો

મહત્તમ ફાઇલ કદ 1 GB

.PDF .DOCX .PPTX .XLSX .TXT .JPG .PNG .IDML .EPUB .HTML
Afrikaans (Afrikaans)
Shqip (Albanian)
አማርኛ (Amharic)
العربية (Arabic)
Հայերեն (Armenian)
Azərbaycan dili (Azerbaijan)
Euskara (Basque)
Беларуская (Belarusian)
বাংলা (Bengali)
Bosanski (Bosnian)
Български (Bulgarian)
မြန်မာဘာသာ (Burmese)
Català (Catalan)
Cebuano (Cebuano)
Chichewa (Chichewa)
中文 简体 (Chinese Simplified)
中文 繁體 (Chinese Traditional)
Corsu (Corsican)
Hrvatski (Croatian)
Čeština (Czech)
Dansk (Danish)
Nederlands (Dutch)
English (English)
Esperanto (Esperanto)
Eesti (Estonian)
Suomi (Finnish)
Français (French)
Frysk (Frisian)
Galego (Galician)
ქართული (Georgian)
Deutsch (German)
Ελληνικά (Greek)
ગુજરાતી (Gujarati)
Kreyòl Ayisyen (Haitian)
Hausa (Hausa)
ʻŌlelo Hawaiʻi (Hawaiian)
עברית (Hebrew)
हिंदी (Hindi)
Hmoob (Hmong)
Magyar (Hungarian)
Íslenska (Icelandic)
Igbo (Igbo)
Bahasa Indonesia (Indonesian)
Gaeilge (Irish)
Italiano (Italian)
日本語 (Japanese)
Basa Jawa (Javanese)
ಕನ್ನಡ (Kannada)
Қазақ тілі (Kazakh)
ខ្មែរ (Khmer)
Ikinyarwanda (Kinyarwanda)
한국어 (Korean)
Kurdî (Kurdish)
Кыргызча (Kyrgyz)
ລາວ (Laotian)
Latina (Latin)
Latviešu (Latvian)
Lietuvių (Lithuanian)
Lëtzebuergesch (Luxemb)
Македонски (Macedonian)
Malagasy (Malagasy)
Bahasa Melayu (Malay)
മലയാളം (Malayalam)
Malti (Maltese)
Te Reo Māori (Maori)
मराठी (Marathi)
Монгол хэл (Mongolian)
नेपाली (Nepali)
Norsk (Norwegian)
ଓଡ଼ିଆ (Odia)
فارسی (Persian)
Polski (Polish)
Português (Portuguese)
ਪੰਜਾਬੀ (Punjabi)
Română (Romanian)
Русский (Russian)
Gagana Samoa (Samoan)
Gàidhlig (Scottish)
Српски (Serbian)
Sesotho (Sesotho)
Shona (Shona)
سنڌي (Sindhi)
සිංහල (Sinhala)
Slovenčina (Slovakian)
Slovenščina (Slovenian)
Soomaali (Somali)
Español (Spanish)
Basa Sunda (Sundanese)
સ્વાહિલી (Kiswahili)
Svenska (Swedish)
Tagalog (Tagalog)
તાજિક (Тоҷикӣ)
தமிழ் (Tamil)
તાતાર (Татарча)
తెలుగు (Telugu)
થાઈ (ไทย)
Türkçe (Turkish)
તુર્કમેન (Türkmençe)
Українська (Ukrainian)
اردو (Urdu)
ઉઇગુર (ئۇيغۇرچە)
ઉઝબેક (O'zbekcha)
Tiếng Việt (Vietnamese)
વેલ્શ (Cymraeg)
ખોસા (isiXhosa)
યિદ્દિશ (ייִדיש)
યોરૂબા (Yorùbá)
ઝુલુ (isiZulu)
Afrikaans (Afrikaans)
Shqip (Albanian)
አማርኛ (Amharic)
العربية (Arabic)
Հայերեն (Armenian)
Azərbaycan dili (Azerbaijan)
Euskara (Basque)
Беларуская (Belarusian)
বাংলা (Bengali)
Bosanski (Bosnian)
Български (Bulgarian)
မြန်မာဘာသာ (Burmese)
Català (Catalan)
Cebuano (Cebuano)
Chichewa (Chichewa)
中文 简体 (Chinese Simplified)
中文 繁體 (Chinese Traditional)
Corsu (Corsican)
Hrvatski (Croatian)
Čeština (Czech)
Dansk (Danish)
Nederlands (Dutch)
English (English)
Esperanto (Esperanto)
Eesti (Estonian)
Suomi (Finnish)
Français (French)
Frysk (Frisian)
Galego (Galician)
ქართული (Georgian)
Deutsch (German)
Ελληνικά (Greek)
ગુજરાતી (Gujarati)
Kreyòl Ayisyen (Haitian)
Hausa (Hausa)
ʻŌlelo Hawaiʻi (Hawaiian)
עברית (Hebrew)
हिंदी (Hindi)
Hmoob (Hmong)
Magyar (Hungarian)
Íslenska (Icelandic)
Igbo (Igbo)
Bahasa Indonesia (Indonesian)
Gaeilge (Irish)
Italiano (Italian)
日本語 (Japanese)
Basa Jawa (Javanese)
ಕನ್ನಡ (Kannada)
Қазақ тілі (Kazakh)
ខ្មែរ (Khmer)
Ikinyarwanda (Kinyarwanda)
한국어 (Korean)
Kurdî (Kurdish)
Кыргызча (Kyrgyz)
ລາວ (Laotian)
Latina (Latin)
Latviešu (Latvian)
Lietuvių (Lithuanian)
Lëtzebuergesch (Luxemb)
Македонски (Macedonian)
Malagasy (Malagasy)
Bahasa Melayu (Malay)
മലയാളം (Malayalam)
Malti (Maltese)
Te Reo Māori (Maori)
मराठी (Marathi)
Монгол хэл (Mongolian)
नेपाली (Nepali)
Norsk (Norwegian)
ଓଡ଼ିଆ (Odia)
فارسی (Persian)
Polski (Polish)
Português (Portuguese)
ਪੰਜਾਬੀ (Punjabi)
Română (Romanian)
Русский (Russian)
Gagana Samoa (Samoan)
Gàidhlig (Scottish)
Српски (Serbian)
Sesotho (Sesotho)
Shona (Shona)
سنڌي (Sindhi)
සිංහල (Sinhala)
Slovenčina (Slovakian)
Slovenščina (Slovenian)
Soomaali (Somali)
Español (Spanish)
Basa Sunda (Sundanese)
સ્વાહિલી (Kiswahili)
Svenska (Swedish)
Tagalog (Tagalog)
તાજિક (Тоҷикӣ)
தமிழ் (Tamil)
તાતાર (Татарча)
తెలుగు (Telugu)
થાઈ (ไทย)
Türkçe (Turkish)
તુર્કમેન (Türkmençe)
Українська (Ukrainian)
اردو (Urdu)
ઉઇગુર (ئۇيغۇرچە)
ઉઝબેક (O'zbekcha)
Tiếng Việt (Vietnamese)
વેલ્શ (Cymraeg)
ખોસા (isiXhosa)
યિદ્દિશ (ייִדיש)
યોરૂબા (Yorùbá)
ઝુલુ (isiZulu)
અરબી પોર્ટુગીઝ રશિયન ઇટાલિયન કોરિયન ડચ પોલિશ ટર્કિશ સ્વીડિશ અંગ્રેજી સ્પેનિશ ફ્રેન્ચ જર્મન ચાઇનીઝ જાપાનીઝ હિન્દી બંગાળી વિયેતનામી થાઈ ગ્રીક હિબ્રુ અરબી પોર્ટુગીઝ રશિયન ઇટાલિયન કોરિયન ડચ પોલિશ ટર્કિશ સ્વીડિશ અંગ્રેજી સ્પેનિશ ફ્રેન્ચ જર્મન ચાઇનીઝ જાપાનીઝ હિન્દી બંગાળી વિયેતનામી થાઈ ગ્રીક હિબ્રુ

પર્શિયન, રશિયન મૂળાક્ષરોમાં લખાયેલ

તાજિક પર્શિયન છે. બોલાતી વખતે, તે ઈરાનના પર્શિયન અને અફઘાનિસ્તાનના દારીની પૂરતી નજીક છે કે બોલનારાઓ એકબીજાને વધુ મુશ્કેલી વિના સમજી શકે છે. લખતી વખતે, તે એક અલગ દુનિયા છે, કારણ કે તાજિકિસ્તાન આ ભાષા સિરિલિકમાં લખે છે. તે નિર્ણય તબક્કાવાર લેવાયો હતો: 1928 માં લેટિન મૂળાક્ષરોના પક્ષમાં પર્સો-અરબી લિપિ છોડી દેવામાં આવી હતી, અને 1940 માં લેટિનને સિરિલિક દ્વારા બદલવામાં આવ્યું હતું. 1998 માં થયેલા વધુ એક સુધારાએ મૂળાક્ષરોને વ્યવસ્થિત કર્યા, રશિયનને જરૂર હોય તેવા ચાર અક્ષરો દૂર કર્યા અને તાજિકને જરૂર નથી, અને ત્રીસ-પાંચને યથાવત રાખ્યા.

પરિણામ એ છે કે એક ભાષાની મધ્યમાં એક લિપિ અવરોધ છે. દુશાન્બેમાં તાજિક વાચક ઈરાની અખબાર વાંચી શકતો નથી, અને તેહરાનમાં પર્શિયન વાચક તાજિક કરાર વાંચી શકતો નથી, ભલે બંનેમાંથી કોઈ પણ વાતચીતમાં એકબીજાને સમજવામાં મુશ્કેલી ન અનુભવે. જો તમારો દસ્તાવેજ બંને પ્રેક્ષકો માટે સેવા આપવાનો હોય, તો તમે ફોન્ટ પસંદ કરી રહ્યા નથી, તમે બીજું સંસ્કરણ બનાવી રહ્યા છો. આનો અર્થ એ પણ થાય છે કે તાજિક અને ઈરાની પર્શિયન વચ્ચે અનુવાદ કરવું એ યાંત્રિક લિપ્યંતરણને બદલે વાસ્તવિક કાર્ય છે, કારણ કે શબ્દભંડોળ અલગ થઈ ગયું છે: તાજિકે સોવિયેત સમયગાળા દરમિયાન રશિયન વહીવટી, તકનીકી અને લશ્કરી શબ્દોનો જાડો સ્તર શોષી લીધો, જ્યારે ઈરાનમાં પર્શિયને તેના આધુનિક શબ્દભંડોળને બીજે ક્યાંકથી લીધું અને પર્શિયન-અરબી-ઉત્પન્ન ઔપચારિક રજિસ્ટર જાળવી રાખ્યું જે તાજિકે આંશિક રીતે છોડી દીધું.

તાજિકિસ્તાનની સરહદોની બહાર પણ તાજિક બોલાય છે. ઉઝબેકિસ્તાનમાં હવે આવેલા ઐતિહાસિક શહેરો સમરકંદ અને બુખારામાં મોટી તાજિક-ભાષી વસ્તી છે, અને અફઘાનિસ્તાનના દારીમાં ત્રીજી લિપિમાં ફરીથી એ જ ભાષા છે. આ વિવિધતાઓને કારણે ખૂબ મોટો વાચક વર્ગ છે, અને તેમાંથી એક માટે તૈયાર કરાયેલ દસ્તાવેજ આપમેળે અન્ય લોકો માટે ઉપયોગી નથી.

છ અક્ષરો જે રશિયનમાં નથી, અને શા માટે તેઓ તૂટી જાય છે

તાજિક મૂળાક્ષરો રશિયન મૂળાક્ષરો છે જેમાં ચાર અક્ષરો ઓછા અને આ છ ઉમેરાયેલા છે. તેમાંથી દરેક સિરિલિક રેન્જની બહાર રહે છે જે રશિયન માટે બનેલા ફોન્ટ દ્વારા આવરી લેવાય છે, જે બરાબર એ જ કારણ છે કે તાજિક PDF 90 ટકા સાચી દેખાઈ શકે છે પરંતુ તેમાં છિદ્રો હોઈ શકે છે.

ғ

ક્રોસબાર સાથેનું સિરિલિક г, જે નરમ ગળા-પાછળનો અવાજ લખે છે જે પર્શિયન ઘૈન અક્ષરથી લખાય છે. જે ફોન્ટમાં તેનો અભાવ હોય તે કાં તો બોક્સ બતાવે છે અથવા સાદા г પર પાછા ફરે છે, જે શબ્દ બદલી નાખે છે.

ӣ

મેક્રોન સાથેનું И, જે મુખ્યત્વે શબ્દના અંતે ભારયુક્ત અંતિમ સ્વરને ચિહ્નિત કરવા માટે વપરાય છે. મેક્રોન અક્ષરો ફોન્ટ સબસ્ટીટ્યુશનના પ્રથમ ભોગ બનનારાઓમાંના છે, અને આ એક ગુમાવવાથી શબ્દનો અંત બદલાઈ જાય છે.

қ

ડિસેન્ડર સાથેનું К, જે કફ અક્ષરથી લખાયેલા અવાજ માટે છે, જે સામાન્ય к કરતાં વધુ પાછળથી બને છે. તે સ્થળના નામો અને વ્યક્તિગત નામોમાં સામાન્ય છે.

ӯ

મેક્રોન સાથેનું У, જે સાદા у થી અલગ સ્વરને ચિહ્નિત કરે છે. બે મેક્રોન અક્ષરોમાંથી બીજો અને, પ્રથમની જેમ, ફોન્ટ સબસ્ટીટ્યુશનએ ટેક્સ્ટને નુકસાન પહોંચાડ્યું છે કે કેમ તેનું વિશ્વસનીય સૂચક છે.

ҳ

ડિસેન્ડર સાથેનું Х, જે શ્વાસ જેવો હ અવાજ માટે છે જેના માટે રશિયનમાં કોઈ અક્ષર નથી. સાદા રશિયન х ને બદલવાથી અલગ, કઠોર અવાજ અને અલગ શબ્દ મળે છે.

ҷ

ડિસેન્ડર સાથેનું Ч, જે ખુરશીના ch ને બદલે જામના j લખે છે. તે દેશના પોતાના નામમાં દેખાય છે, તેથી તે એવો અક્ષર નથી જે તમે ગુમાવી શકો.

તાજિક PDF અનુવાદ કિંમતો

પહેલા એક પૃષ્ઠ મોકલો અને આગળ વધતા પહેલા છ અક્ષરો રેન્ડર થાય છે તેની પુષ્ટિ કરો.

Free

$0

સાઇન અપ કરવા માટે કાર્ડની જરૂર નથી

  • $0.005/શબ્દ AI અનુવાદ
  • સ્કેન અને ઇમેજ PDF માટે પ્રતિ પૃષ્ઠ $1
  • 120+ ભાષાઓ
  • 20 MB અને 20 પૃષ્ઠો સુધીની ફાઇલો
  • DOCX, PDF, XLSX, PPTX, IDML, TXT, JPG, PNG અને CSV
  • ફક્ત 24-કલાક ફાઇલ સ્ટોરેજ
  • PDF સંપાદક અને PDF થી DOCX કન્વર્ટર
  • કોઈપણ સમયે રદ કરો
  • શામેલ નથી: ઇમેઇલ સપોર્ટ
  • શામેલ નથી: ટીમ ઍક્સેસ
  • શામેલ નથી: અનલિમિટેડ મફત PDF પૂર્વાવલોકનો
  • શામેલ નથી: શબ્દાવલિ

Storage

$14.99/મહિને

અથવા $149/વર્ષ

  • $0.005/શબ્દ AI અનુવાદ
  • સ્કેન અને ઇમેજ PDF માટે પ્રતિ પૃષ્ઠ $1
  • 120+ ભાષાઓ
  • 100 MB અને 100 પૃષ્ઠો સુધીની ફાઇલો
  • DOCX, PDF, XLSX, PPTX, IDML, TXT, JPG, PNG અને CSV
  • અમર્યાદિત ફાઇલ સ્ટોરેજ
  • PDF સંપાદક અને PDF થી DOCX કન્વર્ટર
  • ઇમેઇલ સપોર્ટ
  • કોઈપણ સમયે રદ કરો
  • શામેલ નથી: ટીમ ઍક્સેસ
  • શામેલ નથી: અનલિમિટેડ મફત PDF પૂર્વાવલોકનો
  • શામેલ નથી: શબ્દાવલિ

Pro

$49.99/મહિનો

અથવા $499/વર્ષ

  • પ્રતિ શબ્દ $0.004 AI અનુવાદ
  • સ્કેન અને ઇમેજ PDF માટે પ્રતિ પૃષ્ઠ $0.80
  • 120+ ભાષાઓ
  • 1,000 MB અને 5,000 પૃષ્ઠો સુધીની ફાઇલો
  • DOCX, PDF, XLSX, PPTX, IDML, TXT, JPG, PNG અને CSV
  • અમર્યાદિત ફાઇલ સ્ટોરેજ
  • PDF સંપાદક અને PDF થી DOCX કન્વર્ટર
  • ઇમેઇલ સપોર્ટ
  • 5 સભ્યો સુધી ટીમ ઍક્સેસ
  • અનલિમિટેડ મફત PDF પૂર્વાવલોકનો
  • શબ્દાવલિ
  • કોઈપણ સમયે રદ કરો

એન્ટરપ્રાઇઝ

$149.99/મહિનો, વિનંતી પર. પ્રતિ શબ્દ $0.003 પર AI અનુવાદ ($0.60 પ્રતિ પૃષ્ઠ), 1,000 MB અને 5,000 પૃષ્ઠો સુધીની ફાઇલો, અનલિમિટેડ ફાઇલ સ્ટોરેજ અને 15 સભ્યો સુધી ટીમ ઍક્સેસ.

Sales નો સંપર્ક કરો
જરૂરી પગલાં

તાજિક PDF કેવી રીતે મેળવવું

01

એકાઉન્ટ ખોલો

રજીસ્ટર ડેશબોર્ડ સુધી પહોંચવા માટે ઇમેઇલ સરનામાં સાથે.

02

દસ્તાવેજ અપલોડ કરો

PDF ને ખેંચો અથવા તેને બ્રાઉઝ કરો. Pro અને Enterprise યોજનાઓ પર 1 GB સુધીના દસ્તાવેજો હેન્ડલ કરવામાં આવે છે, જે રેકોર્ડના બંધાયેલા સેટ અથવા ટેકનિકલ મેન્યુઅલ માટે પૂરતું છે.

03

તાજિકને લક્ષ્ય તરીકે પસંદ કરો

સ્રોત ભાષા સેટ કરો, પછી પર્શિયનને બદલે તાજિક પસંદ કરો. પર્શિયન અને દારી અલગ લિપિમાં લખાયેલા છે, તેથી તેમાંથી એક પસંદ કરવાથી તમને એવો દસ્તાવેજ મળશે જે તાજિક વાચક અનુસરી શકતો નથી.

04

મેક્રોન અક્ષરો શોધો

ફાઇલ ડાઉનલોડ કરો અને તેને બે બાર ધરાવતા અક્ષરો માટે શોધો. જો કોઈપણ લંબાઈનો દસ્તાવેજ બંનેમાંથી કોઈને પણ સમાવતો નથી, તો ફોન્ટ સબસ્ટીટ્યુશનએ સંભવતઃ ટેક્સ્ટને રશિયન અક્ષરોમાં સપાટ કરી દીધું છે.

સ્થળાંતર અર્થતંત્રના કાગળિયા

તાજિકિસ્તાન વિશ્વમાં રાષ્ટ્રીય આવકની તુલનામાં રેમિટન્સના સૌથી ઊંચા ગુણોત્તરમાંથી એક ધરાવે છે, અને તે એક હકીકત તેના મોટાભાગના આઉટબાઉન્ડ દસ્તાવેજ ટ્રાફિકને આકાર આપે છે. હજારો લોકો વિદેશમાં કામ કરે છે, મોટાભાગે રશિયામાં, અને તેમાંથી દરેકને ઓળખ અને સ્થિતિ દસ્તાવેજોની જરૂર છે જે વિદેશી કચેરી સ્વીકારશે. તે મુખ્ય ભાગની આસપાસ શિક્ષણ, કૌટુંબિક કાયદો અને વ્યાપારી સામગ્રીનો નાનો પ્રવાહ છે:

  • પાસપોર્ટ, આંતરિક ઓળખ દસ્તાવેજો, વર્ક પરમિટ, સ્થળાંતર કાર્ડ અને નોંધણી કાગળિયા
  • પરિવારના પુનઃમિલન માટે જન્મ, લગ્ન અને છૂટાછેડાના પ્રમાણપત્રો, અને ઘરે રહેલા સંબંધીઓ માટે કરવામાં આવેલી પાવર ઓફ એટર્ની
  • શાળા છોડવાના પ્રમાણપત્રો, યુનિવર્સિટી ડિપ્લોમા અને ટ્રાન્સક્રિપ્ટ્સ, જેમાં મેડિકલ સંસ્થાઓનો સમાવેશ થાય છે જે મોટી સંખ્યામાં આંતરરાષ્ટ્રીય વિદ્યાર્થીઓને પ્રવેશ આપે છે
  • વિદેશમાં કામ કરવા માટે રોજગાર કરાર, પગાર રેકોર્ડ અને વ્યાવસાયિક લાયકાત પ્રમાણપત્રો
  • કોર્ટના ચુકાદા, વારસાગત દસ્તાવેજો અને નોટરીયલ ડીડ, ઘણીવાર તાજિકને બદલે રશિયનમાં તૈયાર કરાયેલા
  • વિદેશમાં સંભાળ મેળવવા માંગતા દર્દીઓ અથવા વિદેશી ડિસ્ચાર્જ પત્ર સાથે પાછા ફરતા દર્દીઓ માટે તબીબી રેકોર્ડ અને સારવાર સારાંશ
  • આંતરરાષ્ટ્રીય કાર્યક્રમોમાંથી વિકાસ ક્ષેત્રના અહેવાલો, અનુદાન દસ્તાવેજીકરણ અને દેખરેખ સામગ્રી
  • હાઇડ્રોપાવર, એલ્યુમિનિયમ અને કૃષિ ક્ષેત્રના દસ્તાવેજો, ઘરેલું અર્થતંત્રના મુખ્ય સૂત્રો

તાજિક દસ્તાવેજો માટે એક વિશિષ્ટ ફાંસો અટક નામ છે. સોવિયેત નોંધણીએ તાજિક કુટુંબના નામોમાં રશિયન અંત ઉમેર્યા, અને ત્યારથી કાયદાએ તાજિક અને પર્શિયન સ્વરૂપોને પ્રોત્સાહન આપ્યું છે, તેથી જૂનું પ્રમાણપત્ર અને વર્તમાન પાસપોર્ટ એક જ નામનાં દૃષ્ટિની રીતે જુદા જુદા સંસ્કરણો ધરાવી શકે છે, બંને અસલી. અનુવાદમાં હંમેશા પાસપોર્ટ જોડણીને અનુસરો અને જો સ્રોત દસ્તાવેજ અલગ હોય તો ભિન્નતાની નોંધ લો. સત્તાધિકારી સાથે ફાઇલ કરેલી કોઈપણ વસ્તુ માટે, મશીન ડ્રાફ્ટ સબમિટ કરવાને બદલે પ્રમાણિત અનુવાદ નો ઓર્ડર આપો.

એક ભાષા, ત્રણ દેશો, ત્રણ લિપિઓ

પર્શિયન એશિયાના વિશાળ પટ્ટામાં ત્રણ નામો હેઠળ અને બે મૂળાક્ષરોમાં લખાયેલ છે. ઈરાનમાં તે ફારસી છે અને પર્સો-અરબી લિપિમાં લખાયેલ છે, જે જમણેથી ડાબે ચાલે છે. અફઘાનિસ્તાનમાં તે દારી છે, ફરીથી પર્સો-અરબીમાં, તેના પોતાના શબ્દભંડોળની પસંદગીઓ સાથે. તાજિકિસ્તાનમાં તે તાજિક છે, સિરિલિકમાં, ડાબેથી જમણે ચાલે છે.

આ દસ્તાવેજ પ્રોજેક્ટ માટે આ ફૂટનોટ નથી. લખાણની દિશા બદલાય છે, જે કોષ્ટકો, હેડરો, પૃષ્ઠ નંબરો અને દ્વિભાષી લેઆઉટ કેવી રીતે બનાવવા પડે છે તે બદલે છે. વાચક બદલાય છે: એક સંસ્કરણમાં સાક્ષર વ્યક્તિને અન્યમાં પ્રવેશ નથી. અને રજિસ્ટર બદલાય છે, કારણ કે અલગ વિકાસના એક સદીએ દરેક વિવિધતાને આધુનિક કંઈપણ માટે, વહીવટી શીર્ષકોથી લઈને એન્જિનિયરિંગ શબ્દો સુધી, તેની પોતાની પરિભાષા છોડી દીધી છે.

તેથી કોઈપણ અન્ય વસ્તુ પહેલાં તમારો દસ્તાવેજ કયા દેશ માટે છે તે નક્કી કરો. જો જવાબ એક કરતાં વધુ હોય, તો લિપ્યંતરણ પગલું અંતરને દૂર કરશે તેવી અપેક્ષા રાખવાને બદલે અલગ સંસ્કરણો અને અલગ સમીક્ષકો માટે બજેટ બનાવો.

તાજિક અનુવાદ પ્રશ્નો

શું તાજિક અને ફારસી એક જ ભાષા છે?

ભાષાકીય રીતે તે ફારસીની વિવિધતા છે, અને બોલાતી તાજિક ઈરાની ફારસી અને અફઘાન દારીના બોલનારાઓ માટે મોટાભાગે સમજી શકાય તેવી છે. જે તેમને અલગ પાડે છે તે લેખન પ્રણાલી અને સદીઓનો અલગ શબ્દભંડોળ વિકાસ છે. તાજિક સિરિલિકનો ઉપયોગ કરે છે અને તેમાં રશિયન તકનીકી અને વહીવટી શબ્દોનો નોંધપાત્ર સ્તર છે; ફારસી અને દારી ફારસી-અરબી લિપિનો ઉપયોગ કરે છે અને તેમના આધુનિક શબ્દભંડોળ અન્ય સ્ત્રોતોમાંથી લીધા છે. જો તમારા વાચકો તાજિકિસ્તાનમાં હોય તો તાજિક પસંદ કરો.

તાજિક મૂળાક્ષરો માટે કયા છ અક્ષરો વિશિષ્ટ છે?

ક્રોસબાર સાથેનો G, મેક્રોન સાથેનો I, ડિસેન્ડર સાથેનો K, મેક્રોન સાથેનો U, ડિસેન્ડર સાથેનો H અને ડિસેન્ડર સાથેનો CH. આ છ એવા અક્ષર રેન્જની બહાર છે જે રશિયન માટે બનેલા ફોન્ટ્સ આવરી લે છે, તેથી તેઓ બરાબર ત્યાં છે જ્યાં ફોન્ટ સબસ્ટીટ્યુશન દેખાય છે. બે મેક્રોન અક્ષરો સૌથી નાજુક છે, અને તૈયાર થયેલ PDF માં તેમને શોધવું એ તાજિક દસ્તાવેજ પર ઝડપી આરોગ્ય તપાસ છે.

શું હું તાજિક દસ્તાવેજને આપમેળે ફારસી લિપિમાં રૂપાંતરિત કરી શકું છું?

વિશ્વસનીય રીતે નહીં, અને તેને ફોર્મેટિંગ પગલા તરીકે ગણવું જોઈએ નહીં. સિરિલિક તાજિક અને ફારસી-અરબી ફારસી વચ્ચે જવું એ ટેક્સ્ટ દિશામાં ફેરફાર, સ્વર રજૂ કરવા માટેના જુદા જુદા સંમેલનો અને ખરેખર અલગ પડેલા શબ્દભંડોળનો સમાવેશ કરે છે, તેથી પરિણામ માટે બંનેથી પરિચિત અનુવાદકની જરૂર પડે છે. તેને ટ્રાન્સલિટરેશન તરીકે નહીં, પરંતુ પોતાની સમીક્ષા સાથે અનુવાદ કાર્ય તરીકે યોજના બનાવો.

મારા દસ્તાવેજોમાં એક જ અટકનાં બે જુદા જુદા સંસ્કરણો કેમ દેખાય છે?

કારણ કે નામકરણ સંમેલનો બદલાયા. સોવિયેત-યુગના નોંધણીએ તાજિક પરિવારોને રશિયન-શૈલીના અંત આપ્યા, અને સ્વતંત્રતા પછીના કાયદાએ તેમના સ્થાને તાજિક અને ફારસી સ્વરૂપોને પ્રોત્સાહન આપ્યું છે, તેથી જન્મ પ્રમાણપત્ર અને વર્તમાન પાસપોર્ટ કાયદેસર રીતે એક નામનાં જુદા જુદા સંસ્કરણો ધરાવી શકે છે. કોઈપણ અનુવાદમાં પાસપોર્ટ જોડણીને અનુસરો અને વૈકલ્પિક સ્વરૂપને નોંધમાં રેકોર્ડ કરો, કારણ કે અસ્પષ્ટ તફાવત સમીક્ષા અધિકારી માટે વિસંગતતા તરીકે વાંચે છે.

શું મારો દસ્તાવેજ તાજિકમાં છે કે રશિયનમાં?

બંને ભાષાઓ તાજિકિસ્તાનમાં વ્યાપકપણે ઉપયોગમાં લેવાય છે અને ઘણું કાનૂની અને નોટરીયલ કાગળ રશિયનમાં તૈયાર કરવામાં આવે છે. પરીક્ષણ એ છ તાજિક-માત્ર અક્ષરો છે: જો ટેક્સ્ટમાં તે હોય, તો તે તાજિક છે; જો લાંબા દસ્તાવેજમાં કોઈ ન હોય, તો તે રશિયન છે, અથવા તાજિક જેણે તેમને પહેલેથી જ ગુમાવી દીધા છે. તેને શોધવા દેવાને બદલે સ્રોત ભાષા સ્પષ્ટપણે સેટ કરો.

શું સ્ટેમ્પ, સીલ અને કોષ્ટક માળખું બચી જશે?

હા. ફરીથી બનાવેલ PDF છબીઓ, સીલ, સહી બ્લોક્સ, હેડર અને મલ્ટી-કૉલમ લેઆઉટને સ્થાને રાખે છે, અને અનુવાદિત ટેક્સ્ટને તેની પાસેની જગ્યામાં ફિટ કરે છે. અહીં તે મહત્વનું છે કારણ કે સિરિલિક તાજિક શબ્દો ઘણીવાર અંગ્રેજી સમકક્ષો કરતાં લાંબા હોય છે, અને સોવિયેત-ફોર્મેટ પ્રમાણપત્રો તેમના બોક્સમાં ખૂબ ઓછી છૂટછાટ છોડે છે.

શું તે જૂનું સોવિયેત-યુગનું પ્રમાણપત્ર વાંચી શકે છે?

તમે સ્કેન અથવા ફોટોગ્રાફ અપલોડ કરી શકો છો. સ્વચ્છ, ઉચ્ચ-રીઝોલ્યુશન છબીઓ શ્રેષ્ઠ કામ કરે છે. તે સમયના દસ્તાવેજો સામાન્ય રીતે જૂની મશીનો પર ટાઇપ કરવામાં આવે છે, ટેક્સ્ટ પર જાંબલી શાહીથી સ્ટેમ્પ લગાવવામાં આવે છે અને એક કરતા વધુ વખત ફોટોકોપી કરવામાં આવે છે, જ્યાં ઓળખ સંઘર્ષ કરે છે. હંમેશા વ્યક્તિને મૂળ સામે તારીખો, નોંધણી નંબરો અને નામોની ચકાસણી કરવા દો.

મર્યાદાઓ અને કિંમત શું છે?

Pro અને Enterprise પર એક ફાઇલ 1,000 MB અથવા 5,000 પૃષ્ઠો સુધીની હોઈ શકે છે. Storage 100 MB અને 100 પૃષ્ઠો પર અને Free 20 MB અને 20 પૃષ્ઠો પર અટકે છે. AI ભાષાંતર Enterprise પર 0.003 ડોલર પ્રતિ શબ્દ, Pro પર 0.004 ડોલર અને Free અને Storage પર 0.005 ડોલરનો ખર્ચ થાય છે, જે પ્રતિ દસ્તાવેજ 0.99 ડોલરના ફ્લોર સાથે ચાર્જ થાય છે. સબ્સ્ક્રિપ્શન સ્ટોરેજ અને ઉચ્ચ મર્યાદાઓ વધારે છે, ભાષાંતર નહીં. એક-પૃષ્ઠ દસ્તાવેજ ફાઇલમાં મૂળાક્ષરો રેન્ડર થાય છે તે ચકાસવા માટે પૂરતો છે.

તતારમાં તમારો દસ્તાવેજ મૂકો

PDF અપલોડ કરો અને તતાર સંસ્કરણ ડાઉનલોડ કરો જેમાં સીલ, કોષ્ટકો અને મૂળ પૃષ્ઠ માળખું જાળવી રાખવામાં આવ્યું હોય અને સંપૂર્ણ સિરિલિક મૂળાક્ષરો જે રીતે હોવા જોઈએ તે રીતે રેન્ડર કરવામાં આવ્યા હોય. 1 GB સુધીની ફાઇલો.

આ પણ જુઓ

સંબંધિત સાધનો

અમારા ભાગીદારો

Accenture
Bloomberg
Citrix
P&G
SAP