Terjemah PDF ke Tajik
Terjemahkan PDF ke Bahasa Tajik, Bahasa Parsi Asia Tengah yang ditulis dalam huruf Cyril, dengan enam huruf Tajik sahaja yang utuh dan susun atur muka surat anda tidak berubah. Fail sehingga 1 GB.
Muat naik atau lepaskan dokumen untuk diterjemahkan
Saiz fail maks. 1 GB
Bahasa Parsi, ditulis dalam abjad Rusia
Bahasa Tajik ialah Bahasa Parsi. Apabila dituturkan, ia cukup dekat dengan Bahasa Parsi Iran dan Dari Afghanistan sehingga penutur memahami antara satu sama lain tanpa banyak kesukaran. Apabila ditulis, ia adalah dunia yang berbeza, kerana Tajikistan menulis bahasa itu dalam Cyril. Keputusan itu dibuat secara berperingkat: skrip Parsi-Arab ditinggalkan pada tahun 1928 untuk memihak kepada abjad Latin, dan Latin digantikan oleh Cyril pada tahun 1940. Pembaharuan lanjut pada tahun 1998 memperkemas abjad, mengalih keluar empat huruf yang diperlukan oleh Rusia dan tidak oleh Tajik, dan meninggalkan tiga puluh lima huruf.
Akibatnya ialah halangan skrip yang merentasi bahagian tengah satu bahasa. Pembaca Tajik di Dushanbe tidak boleh membaca akhbar Iran, dan pembaca Parsi di Tehran tidak boleh membaca kontrak Tajik, walaupun tiada seorang pun daripada mereka akan menghadapi masalah memahami antara satu sama lain dalam perbualan. Jika dokumen anda perlu melayani kedua-dua audiens, anda tidak memilih fon, anda menempah versi kedua. Ini juga bermakna bahawa penterjemahan antara Tajik dan Parsi Iran adalah kerja sebenar dan bukannya transliterasi mekanikal, kerana perbendaharaan kata telah berbeza: Tajik menyerap lapisan tebal istilah pentadbiran, teknikal dan ketenteraan Rusia semasa tempoh Soviet, manakala Parsi di Iran mengambil perbendaharaan kata modennya dari tempat lain dan mengekalkan daftar formal yang berasal dari Arab yang sebahagiannya telah dibuang oleh Tajik.
Bahasa Tajik juga dituturkan jauh di luar sempadan Tajikistan. Bandar-bandar bersejarah Samarkand dan Bukhara, kini di Uzbekistan, mempunyai populasi besar penutur Tajik, dan Dari Afghanistan adalah bahasa yang sama sekali lagi dalam skrip ketiga. Di antara mereka, varieti ini meliputi pembaca yang sangat luas, dan dokumen yang dihasilkan untuk salah satu daripadanya tidak secara automatik boleh digunakan oleh yang lain.
Enam huruf yang tidak dimiliki oleh Rusia, dan mengapa ia rosak
Abjad Tajik ialah abjad Rusia tolak empat huruf dan tambah enam huruf ini. Setiap satu daripadanya berada di luar julat Cyril yang dilindungi oleh fon yang dibina untuk Rusia, yang merupakan sebab mengapa PDF Tajik boleh kembali kelihatan 90 peratus betul dengan lubang ditebuk melaluinya.
ғ
Huruf Cyril г dengan palang, menulis bunyi tekak lembut belakang yang dieja Parsi dengan huruf ghayn. Fon yang kekurangan ia sama ada menunjukkan kotak atau kembali kepada г biasa, yang mengubah perkataan.
ӣ
Huruf и yang membawa makron, digunakan terutamanya di hujung perkataan untuk menandakan vokal akhir yang ditekankan. Watak makron adalah antara mangsa pertama penggantian fon, dan kehilangan watak ini mengubah akhiran perkataan.
қ
Huruf к dengan descender, untuk bunyi yang dieja Parsi dengan qaf, dibuat lebih jauh ke belakang dalam mulut daripada k biasa. Ia biasa dalam nama tempat dan nama peribadi.
ӯ
Huruf у dengan makron, menandakan vokal yang berbeza daripada у biasa. Yang kedua daripada dua huruf makron dan, seperti yang pertama, penunjuk yang boleh dipercayai sama ada penggantian fon telah merosakkan teks.
ҳ
Huruf х dengan descender, untuk bunyi nafas yang Rusia tidak mempunyai huruf untuknya. Menggantikan х Rusia biasa memberikan bunyi yang berbeza, lebih kasar dan perkataan yang berbeza.
ҷ
Huruf ч dengan descender, menulis bunyi j dalam jam dan bukannya ch dalam chair. Ia muncul dalam nama negara itu sendiri, jadi ia bukan huruf yang anda boleh abaikan.
Harga terjemahan PDF Tajik
Hantar satu halaman dahulu dan sahkan enam huruf ditetapkan sebelum meneruskan lebih jauh.
Free
Tiada kad diperlukan untuk mendaftar
- Terjemahan AI $0.005/kata
- $1 setiap muka surat untuk imbasan dan PDF imej
- 120+ bahasa
- Fail sehingga 20 MB dan 20 muka surat
- DOCX, PDF, XLSX, PPTX, IDML, TXT, JPG, PNG dan CSV
- Storan fail 24 jam sahaja
- Editor PDF dan penukar PDF ke DOCX
- Batal bila-bila masa
- Tidak termasuk: Sokongan e-mel
- Tidak termasuk: Akses pasukan
- Tidak termasuk: Pratonton PDF percuma tanpa had
- Tidak termasuk: Glosari
Storage
atau $149/tahun
- Terjemahan AI $0.005/kata
- $1 setiap muka surat untuk imbasan dan PDF imej
- 120+ bahasa
- Fail sehingga 100 MB dan 100 muka surat
- DOCX, PDF, XLSX, PPTX, IDML, TXT, JPG, PNG dan CSV
- Storan fail tanpa had
- Editor PDF dan penukar PDF ke DOCX
- Sokongan e-mel
- Batal bila-bila masa
- Tidak termasuk: Akses pasukan
- Tidak termasuk: Pratonton PDF percuma tanpa had
- Tidak termasuk: Glosari
Pro
atau $499/tahun
- Terjemahan AI $0.004/perkataan
- $0.80 setiap muka surat untuk imbasan dan PDF imej
- 120+ bahasa
- Fail sehingga 1,000 MB dan 5,000 muka surat
- DOCX, PDF, XLSX, PPTX, IDML, TXT, JPG, PNG dan CSV
- Storan fail tanpa had
- Editor PDF dan penukar PDF ke DOCX
- Sokongan e-mel
- Akses pasukan untuk sehingga 5 ahli
- Pratonton PDF percuma tanpa had
- Glosari
- Batal bila-bila masa
Perusahaan
$149.99/bulan, atas permintaan. Terjemahan AI pada $0.003/perkataan ($0.60 setiap muka surat), fail sehingga 1,000 MB dan 5,000 muka surat, storan fail tanpa had dan akses pasukan untuk sehingga 15 ahli.
Cara mendapatkan PDF Tajik
Buka akaun
Daftar dengan alamat e-mel untuk mencapai papan pemuka.
Muat naik dokumen
Seret PDF masuk atau semaknya. Dokumen sehingga 1 GB dikendalikan pada pelan Pro dan Enterprise, yang cukup untuk set rekod yang diikat atau manual teknikal.
Pilih Tajik sebagai sasaran
Tetapkan bahasa sumber, kemudian pilih Tajik dan bukannya Parsi. Parsi dan Dari ditulis dalam skrip yang berbeza, jadi memilih salah satu daripadanya memberikan anda dokumen yang tidak dapat diikuti oleh pembaca Tajik.
Cari huruf makron
Muat turun fail dan cari dua huruf yang membawa palang. Jika dokumen apa-apa panjang tidak mengandungi kedua-duanya, penggantian fon mungkin telah meratakan teks kepada aksara Rusia.
Dokumen ekonomi migrasi
Tajikistan mempunyai salah satu nisbah kiriman wang kepada pendapatan negara tertinggi di dunia, dan satu fakta itu membentuk hampir semua trafik dokumen keluarannya. Beratus-ratus ribu orang bekerja di luar negara, kebanyakannya di Rusia, dan setiap seorang daripada mereka memerlukan dokumen identiti dan status yang boleh diterima oleh pejabat asing. Di sekeliling teras itu terletak pendidikan, undang-undang keluarga dan aliran bahan komersial yang lebih kecil:
- Pasport, dokumen pengenalan diri dalam negeri, permit kerja, kad migrasi dan dokumen pendaftaran
- Sijil lahir, perkahwinan dan perceraian untuk penyatuan semula keluarga, dan surat kuasa yang dilaksanakan untuk saudara-mara di tanah air
- Sijil tamat sekolah, diploma universiti dan transkrip, termasuk dari institut perubatan yang mengambil ramai pelajar antarabangsa
- Kontrak pekerjaan, rekod gaji dan sijil kelayakan profesional untuk bekerja di luar negara
- Penghakiman mahkamah, dokumen warisan dan surat ikatan notari, seringkali ditulis dalam bahasa Rusia dan bukannya Tajik
- Rekod perubatan dan ringkasan rawatan untuk pesakit yang mencari rawatan di luar negara atau kembali dengan surat pelepasan asing
- Pelaporan sektor pembangunan, dokumentasi geran dan bahan pemantauan daripada program antarabangsa
- Dokumen sektor hidrokuasa, aluminium dan pertanian, benang utama ekonomi domestik
Satu perangkap khusus untuk dokumen Tajik ialah nama keluarga. Pendaftaran Soviet menambahkan akhiran Rusia pada nama keluarga Tajik, dan perundangan sejak itu telah menggalakkan bentuk Tajik dan Parsi sebaliknya, jadi sijil yang lebih lama dan pasport semasa boleh membawa versi nama yang sama yang berbeza, kedua-duanya tulen. Sentiasa ikut ejaan pasport dalam terjemahan dan catatkan varian jika dokumen sumber berbeza. Untuk apa-apa yang difailkan dengan pihak berkuasa, pesan terjemahan yang diperakui dan bukannya menyerahkan draf mesin.
Satu bahasa, tiga negara, tiga skrip
Bahasa Parsi dituturkan di seluruh kawasan luas Asia di bawah tiga nama dan ditulis dalam dua abjad. Di Iran ia adalah Farsi dan ditulis dalam skrip Parsi-Arab, berjalan dari kanan ke kiri. Di Afghanistan ia adalah Dari, sekali lagi dalam Parsi-Arab, dengan pilihan perbendaharaan katanya sendiri. Di Tajikistan ia adalah Tajik, dalam Cyril, berjalan dari kiri ke kanan.
Untuk projek dokumen ini bukanlah nota kaki. Arah teks berubah, yang mengubah cara jadual, pengepala, nombor halaman dan susun atur dwibahasa perlu dibina. Pembaca berubah: seseorang yang celik dalam satu versi tidak mempunyai akses kepada yang lain. Dan daftar berubah, kerana satu abad pembangunan yang berasingan telah meninggalkan setiap varieti dengan terminologinya sendiri untuk apa-apa yang moden, daripada gelaran birokrasi kepada istilah kejuruteraan.
Oleh itu, tentukan negara mana dokumen anda adalah sebelum yang lain. Jika jawapannya lebih daripada satu, bajet untuk versi berasingan dan penyemak berasingan dan bukannya menjangkakan langkah transliterasi untuk merapatkan jurang.
Soalan terjemahan Tajik
Adakah Tajik bahasa yang sama dengan Parsi?
Secara linguistik ia adalah varieti Parsi, dan Tajik yang dituturkan sebahagian besarnya difahami oleh penutur Parsi Iran dan Dari Afghanistan. Apa yang memisahkan mereka ialah sistem penulisan dan satu abad pembangunan perbendaharaan kata yang berasingan. Tajik menggunakan Cyrillic dan membawa lapisan ketara istilah teknikal dan pentadbiran Rusia; Parsi dan Dari menggunakan skrip Perso-Arab dan menarik perbendaharaan kata moden mereka daripada sumber lain. Pilih Tajik jika pembaca anda berada di Tajikistan.
Apakah enam huruf yang khusus untuk abjad Tajik?
A g dengan palang rentas, i dengan macron, k dengan descender, u dengan macron, h dengan descender dan ch dengan descender. Keenam-enamnya berada di luar julat aksara yang dilindungi oleh fon yang dibina untuk Rusia, jadi ia adalah tepat di mana penggantian fon muncul. Dua huruf macron adalah yang paling rapuh, dan mencari PDF yang siap untuknya adalah pemeriksaan kesihatan terpantas pada dokumen Tajik.
Bolehkah saya menukar dokumen Tajik kepada skrip Parsi secara automatik?
Tidak boleh dipercayai, dan ia tidak sepatutnya dianggap sebagai langkah pemformatan. Bergerak antara Tajik Cyrillic dan Parsi Perso-Arab melibatkan perubahan arah teks, konvensyen yang berbeza untuk mewakili vokal, dan perbendaharaan kata yang benar-benar telah berbeza, jadi hasilnya memerlukan penterjemah yang biasa dengan kedua-duanya. Rancang ia sebagai kerja terjemahan dengan semakannya sendiri dan bukannya sebagai transkripsi.
Mengapa dokumen saya menunjukkan dua versi berbeza bagi nama keluarga yang sama?
Kerana konvensyen penamaan berubah. Pendaftaran era Soviet memberikan keluarga Tajik akhiran gaya Rusia, dan perundangan sejak kemerdekaan telah menggalakkan bentuk Tajik dan Parsi sebagai ganti, jadi sijil lahir dan pasport semasa boleh membawa versi berbeza bagi satu nama secara sah. Ikuti ejaan pasport dalam mana-mana terjemahan dan rekodkan bentuk alternatif dalam nota, kerana perbezaan yang tidak dapat dijelaskan akan dibaca sebagai percanggahan oleh pegawai penyemak.
Adakah dokumen saya dalam Tajik atau dalam bahasa Rusia?
Kedua-dua bahasa digunakan secara meluas di Tajikistan dan banyak kertas kerja undang-undang dan notari disediakan dalam bahasa Rusia. Ujiannya ialah enam huruf khusus Tajik: jika teks mengandungi huruf-huruf ini, ia adalah Tajik; jika dokumen yang panjang tidak mengandungi sebarang huruf, ia adalah Rusia, atau Tajik yang telah pun kehilangannya. Tetapkan bahasa sumber secara eksplisit dan bukannya membiarkannya dikesan.
Adakah cop, meterai dan struktur jadual akan terselamat?
Ya. PDF yang dibina semula menyimpan imej, meterai, blok tandatangan, pengepala dan susun atur berbilang lajur pada kedudukannya, dan memuatkan teks yang diterjemahkan ke dalam ruang yang ada. Itu penting di sini kerana perkataan Tajik Cyrillic selalunya lebih panjang daripada padanan bahasa Inggeris, dan sijil format Soviet meninggalkan sangat sedikit ruang dalam kotak mereka.
Bolehkah ia membaca sijil era Soviet lama?
Anda boleh memuat naik imbasan atau gambar. Imej yang bersih dan beresolusi tinggi berfungsi paling baik. Dokumen dari tempoh itu biasanya ditaip pada mesin yang usang, dicop dengan dakwat ungu merentasi teks dan difotokopi lebih daripada sekali, di situlah pengecaman bergelut. Sentiasa minta seseorang mengesahkan tarikh, nombor pendaftaran dan nama berbanding asal.
Apakah had dan harganya?
Satu fail boleh mencapai sehingga 1.000 MB atau 5.000 halaman pada Pro dan Enterprise. Storage berhenti pada 100 MB dan 100 halaman dan Free pada 20 MB dan 20 halaman. Terjemahan AI berharga $0.003 se kata pada Enterprise, $0.004 pada Pro dan $0.005 pada Free dan Storage, dibilkan setiap dokumen dengan lantai $0.99. Langganan menambah storan dan had yang lebih tinggi, bukan terjemahan. Dokumen satu halaman sudah cukup untuk memeriksa abjad dipaparkan dalam fail anda.
Masukkan dokumen anda ke dalam Bahasa Tatar
Muat naik PDF dan muat turun versi Tatar dengan meterai, jadual dan struktur halaman asal dikekalkan serta abjad Cyrillic penuh dipaparkan sebagaimana sepatutnya. Fail sehingga 1 GB.
Alat Berkaitan
Terjemah PDF mengikut Bahasa
Jenis Dokumen
Rakan Kongsi Kami
