Isalin ang PDF sa Maori
Isalin ang isang PDF sa te reo Maori, isang opisyal na wika ng New Zealand, kasama ang mga macron na nagdadala ng kahulugan na napanatili sa lugar at ang iyong layout ng pahina ay hindi nagalaw. Mga file hanggang 1 GB.
Mag-upload o mag-drop ng dokumento para isalin
Max. laki ng file 1 GB
Labinlimang letra, at isang marka na gumagawa ng mabigat na pag-angat
Maliit ang alpabeto: limang patinig, walong solong katinig, at dalawang digraph na bawat isa ay kumakatawan sa isang tunog, ng at wh. Walang mga kumpol ng katinig at bawat pantig ay nagtatapos sa isang patinig, kaya't ang mga hiniram na salitang Ingles ay lumalabas na mas mahaba kapag nabago na upang magkasya. Ang istrukturang iyon ay ginagawang madaling i-typeset ang wika. Hindi ito, dahil sa isang solong diacritic.
Ang macron, ang pahalang na bar sa ibabaw ng patinig, ay nagmamarka ng haba ng patinig, at ang haba ng patinig ay hindi pandekorasyon sa te reo Maori. Pinag-iiba nito ang mga salita. Nagdadala din ito ng gramatika: para sa ilang mga pangngalan na naglalarawan ng mga tao, ang pagkakaiba sa pagitan ng isahan at maramihan ay wala kundi isang macron. Ang isang dokumento na nawala ang mga macron nito ay hindi nawala ang mga accent nito, nawala nito ang impormasyon, at sa ilang mga lugar ay nagsasabi na ito ng iba kaysa sa isinulat. Ang limang mahahabang patinig ay nakaupo sa isang Unicode block na lampas sa saklaw ng Kanlurang Europa, na siyang dahilan kung bakit sila nawawala: ang isang font na binuo para sa Ingles at sa mga pangunahing wikang Europeo ay naglalaman ng lahat ng iba pang letra sa pahina at wala sa limang ito.
Mayroong pangalawang, mas tahimik na pagkabigo. Ang isang mahabang patinig ay maaaring maimbak bilang isang solong karakter na nagdadala na ng bar, o bilang isang plain na patinig na sinusundan ng isang hiwalay na nag-uugnay na marka. Sa screen ang dalawa ay karaniwang hindi mapaghihiwalay. Sa isang search box, isang index, isang sort order o isang database key hindi sila pantay sa lahat, kaya ang isang dokumento na naghahalo ng parehong encoding ay mukhang tama at kumikilos nang masama. Kung gumagawa ka ng isang PDF na i-index o hahanapin, sulit na kumpirmahin na ang mahahabang patinig ay pare-parehong nakaimbak.
Hindi lahat ay nagsusulat ng macron. Ang ilang mga manunulat, lalo na sa tradisyon ng Waikato, ay nagmamarka ng mahabang patinig sa pamamagitan ng pagdodoble ng letra sa halip. Ang kumbensyon na iyon ay sinadya at tama sa loob ng sarili nitong tradisyon, kaya ang isang dokumento na gumagamit nito ay hindi mali ang pagkakabaybay. Ang nagdudulot ng problema ay isang file na nagpapalit sa pagitan ng dalawang sistema, o isa kung saan ang isang dobleng patinig ay nagawa nang hindi sinasadya ng isang tool na hindi ma-render ang macron.
Kung ano ang aktwal na nagkakahalaga ng isang nawalang macron
Ito ay mga ordinaryong salita, hindi mga hindi kilala, at lumilitaw ang mga ito sa eksaktong uri ng dokumento na isinasalin. Sa bawat pares ang dalawang entry ay naiiba sa wala kundi sa haba ng patinig.
tangata at tāngata
Isang tao, o ilang tao. Ang maramihan ay nabubuo sa pamamagitan ng pagpapahaba ng patinig at wala nang iba pa. Tanggalin ang macron mula sa isang talaan ng senso, isang form ng pahintulot o isang hanay ng mga minuto ng pagpupulong at ang mga bilang ay tahimik na nagbabago.
wahine at wāhine
Isang babae, o mga babae. Ang parehong pattern, at kasing karaniwan sa materyal sa kalusugan, mga dokumento ng patakaran at anumang nag-uulat tungkol sa isang grupo ng mga tao.
matua at mātua
Isang magulang, o mga magulang. Ang mga komunikasyon sa paaralan, mga form ng pagpaparehistro at materyal sa serbisyo ng pamilya ay patuloy na ginagamit ang salitang ito, at ang isahan at maramihan ay mukhang magkapareho kapag nawala na ang macron.
keke at kēkē
Cake, o kilikili. Ang pares na ito ang karaniwang sinisipi upang ipaliwanag ang punto sa mga taong nag-aaral ng wika, para sa malinaw na kadahilanan. Hindi ito maramihan, dalawang hindi magkakaugnay na salita lamang na pinaghihiwalay ng isang bar.
Pagpepresyo ng salin ng te reo Maori
Isalin muna ang isang pahina at suriin ang mga macron bago mo ipadala ang buong dokumento.
Free
Hindi kailangan ng card para mag-sign up
- $0.005/salita AI translation
- $1 bawat pahina para sa mga scan at image PDF
- 120+ na wika
- Mga file hanggang 20 MB at 20 pahina
- DOCX, PDF, XLSX, PPTX, IDML, TXT, JPG, PNG at CSV
- 24-oras na pag-iimbak ng file lamang
- PDF editor at PDF to DOCX converter
- Kanselahin anumang oras
- Hindi kasama: Suporta sa email
- Hindi kasama: Team access
- Hindi kasama: Walang limitasyong libreng PDF preview
- Hindi kasama: Glossary
Storage
o $149/taon
- $0.005/salita AI translation
- $1 bawat pahina para sa mga scan at image PDF
- 120+ na wika
- Mga file hanggang 100 MB at 100 pahina
- DOCX, PDF, XLSX, PPTX, IDML, TXT, JPG, PNG at CSV
- Walang limitasyong imbakan ng file
- PDF editor at PDF to DOCX converter
- Suporta sa email
- Kanselahin anumang oras
- Hindi kasama: Team access
- Hindi kasama: Walang limitasyong libreng PDF preview
- Hindi kasama: Glossary
Pro
o $499/taon
- $0.004/salita AI translation
- $0.80 bawat pahina para sa mga scan at image PDF
- 120+ na wika
- Mga file hanggang 1,000 MB at 5,000 pahina
- DOCX, PDF, XLSX, PPTX, IDML, TXT, JPG, PNG at CSV
- Walang limitasyong imbakan ng file
- PDF editor at PDF to DOCX converter
- Suporta sa email
- Team access para sa hanggang 5 miyembro
- Walang limitasyong libreng PDF preview
- Glossary
- Kanselahin anumang oras
Enterprise
$149.99/buwan, kapag hiniling. AI translation sa $0.003/salita ($0.60 bawat pahina), mga file hanggang 1,000 MB at 5,000 pahina, walang limitasyong imbakan ng file at team access para sa hanggang 15 miyembro.
Pagbabago ng iyong PDF sa te reo Maori
Magrehistro ng account
Mag-sign up gamit ang iyong email upang buksan ang dashboard.
I-upload ang file
I-drag ang PDF papasok o mag-browse para dito. Ang mga planong Pro at Enterprise ay tumatanggap ng hanggang 1,000 MB, na sapat para sa isang buong ulat o isang hanay ng mga dokumento ng pag-aayos.
Itakda ang Maori bilang target na wika
Piliin ang pinagmulan ng wika, pagkatapos ay piliin ang Maori, na nangangahulugang te reo Maori ng Aotearoa New Zealand. Ang Cook Islands Maori ay isang kaugnay ngunit hiwalay na wika at nangangailangan ng ibang paggamot.
Suriin ang mga macron bago mo i-publish
Buksan ang natapos na file at kumpirmahin na ang mahahabang patinig ay naroroon at pare-parehong naka-encode. Ito ang pinakamahalagang pagsusuri sa anumang dokumento ng te reo.
Saan nagmumula ang demand sa Aotearoa New Zealand
Ang Te reo Maori ay naging opisyal na wika ng New Zealand mula pa noong 1987, na may isang komisyon na nakatalaga sa pagtataguyod nito at mga pamantayan para sa paggamit nito sa pampublikong buhay. Humigit-kumulang 185,000 katao ang nag-uulat na nakakapagsalita dito, at ang bilang ng mga dokumentong ginawa nang dalawang wika ay mas malaki kaysa sa ipinahihiwatig ng bilang na iyon, dahil ang mga ahensya ng gobyerno, mga konseho, mga paaralan at mga kumpanya ay lahat naglalathala sa parehong mga wika bilang isang bagay ng patakaran. Ang mga paulit-ulit na kategorya ay:
- Mga publikasyon ng gobyerno at konseho na inilabas nang dalawang wika: mga estratehiya, taunang ulat, pampublikong konsultasyon, impormasyon ng serbisyo at teksto ng signage
- Materyal sa pag-aangkin ng Treaty at dokumentasyon ng pag-aayos, kabilang ang mga deed na inilathala sa parehong mga wika at mga mapagkukunan noong ikalabinsiyam na siglo na nakasulat sa Maori na kailangang basahin ngayon
- Materyal sa pamamahala ng Iwi at hapu: mga deed ng tiwala, taunang ulat sa mga miyembro, mga komunikasyon sa rehistro at mga pagsumite sa pamamahala ng mapagkukunan
- Mga mapagkukunan ng kurikulum, mga babasahin at materyal sa pagtatasa para sa pag-aaral sa Maori-medium, kung saan ang wika ang midyum sa halip na ang paksa
- Impormasyon sa kalusugan, materyal ng pasyente at mga pampublikong kampanya na ginawa para sa mga komunidad ng Maori
- Teksto ng museo at eksibisyon, interpretasyon ng pamana at materyal ng pangalan ng lugar
- Materyal para sa korporasyon at organisasyon: mga pahayag ng pagpapahalaga, karakia, teksto ng pagtanggap at dalawang-wikang branding
Isang punto ng pag-iingat na partikular sa wikang ito. Ang Treaty of Waitangi ay umiiral sa tekstong Ingles at tekstong Maori na ang mga pagkakaiba ay pinagtatalunan sa mga tribunal at korte sa loob ng maraming henerasyon. Ang mga dokumentong pangkasaysayan at legal sa pares na ito ay hindi problema sa pagsasalin na malulutas nang awtomatiko. Gamitin ang output ng AI upang basahin at upang gumawa ng draft, at isama ang mga tao na may kakayahang gumawa ng mga desisyon kung saan ang mga salita ay may legal o kultural na bigat.
Bago lumabas ang isang te reo file
Kumpirmahin ang mga macrons na na-render
Hanapin ang mga pahalang na bar. Kung ang dokumento ay walangroon, alinman sa teksto ay tunay na naglalaman ng walang mahahabang patinig, na hindi malamang sa anumang higit pa sa isang pangungusap, o isang kapalit na font ang nag-alis sa kanila.
Tiyaking isang paraan lamang ang pag-encode sa kanila
Kopyahin ang isang mahabang patinig mula sa PDF at i-paste ito sa isang search box laban sa isa pang paglitaw. Kung ang dalawa ay hindi magkatugma, ang file ay naghahalo ng mga indibidwal na karakter sa mga nag-uugnay na marka at hindi mag-i-index o mag-sort nang tama.
Huwag galawin ang mga pangalan at lugar
Ang mga personal na pangalan, pangalan ng iwi, at pangalan ng lugar ay dapat magdala ng spelling na ginagamit ng kanilang mga may-ari, kasama ang mga macron, at hindi dapat regularisahin ng isang translation pass. Ang mga opisyal na pangalan ng lugar ay unti-unting naitama sa nakalipas na dalawang dekada, kaya ang isang mas lumang pinagmulan ay maaaring magpakita ng isang hindi napapanahong anyo.
Maglaan ng espasyo sa layout
Dahil walang pantig ang nagtatapos sa katinig at ang mga hiniram na salita ay binabaybay upang umangkop sa pattern na iyon, ang te reo text ay karaniwang mas mahaba kaysa sa Ingles sa tabi nito. Ang mga dalawang-wikang layout na may dalawang pantay na haligi ay halos palaging nangangailangan ng Maori column upang huminga.
Ipabasa sa isang speaker
Para sa anumang inilathala sa ilalim ng pangalan ng isang organisasyon, isang tagasuri na may katayuan sa wika ang dapat mag-apruba sa teksto. Ito ay isang propesyonal na inaasahan sa New Zealand kaysa sa isang opsyonal na dagdag.
Mga tanong sa pagsasalin ng te reo Maori
Mabubuhay ba ang mga macron sa isinaling PDF?
Iyon ang unang pagsusuri na gagawin sa anumang dokumentong te reo. Ang mahahabang patinig ay nasa labas ng saklaw ng karakter na sakop ng mga font na ginawa para sa Ingles at mga wikang Kanluraning Europeo, kaya ang pagpapalit ng font sa panahon ng muling pagbuo ng PDF ay eksaktong kung paano sila nawawala. Buksan ang natapos na file at hanapin ang mga bar. Kung ang isang dokumento na may anumang haba ay walang ipinapakita, may nagtanggal sa kanila.
Talaga bang nagbabago ang kahulugan ng nawawalang macron?
Oo, at kadalasan sa mga paraang mahalaga sa ordinaryong mga dokumento. Para sa ilang salita na naglalarawan ng mga tao, ang macron ang tanging bagay na naghihiwalay sa isahan mula sa maramihan, kaya ang isang form o ulat ay nawawalan ng impormasyon sa bilang sa halip na mukhang hindi maayos lamang. Ang ibang mga pares ay ganap na hindi magkakaugnay na mga salita. Hindi ito maihahambing sa pagbagsak ng isang accent sa Pranses.
Paano ang tungkol sa mga manunulat na nagdodoble ng patinig sa halip na gumamit ng macron?
Ang kumbensyong iyon ay sadyang ginagamit sa ilang tradisyon, lalo na sa lugar ng Waikato, at ang tekstong nakasulat sa ganoong paraan ay tama sa loob nito. Ang problema ay ang pagiging hindi pare-pareho: ang isang dokumento na gumagamit ng parehong sistema, o isa kung saan ang mga dobleng patinig ay lumitaw dahil ang isang tool ay hindi makagawa ng mga macron, ay nakakalito. Magpasya kung aling kumbensyon ang sinusunod ng dokumento at ipatupad ito sa buong.
Ito ba ay te reo Maori ng New Zealand o Cook Islands Maori?
Ang opsyon na Maori ay tumutukoy sa te reo Maori ng Aotearoa New Zealand. Ang Cook Islands Maori ay isang hiwalay, kaugnay na wika ng parehong sangay ng Polynesian na may sariling ortograpiya at bokabularyo, at ang materyal para sa Cook Islands ay hindi dapat iproseso mula sa pagsasalin ng New Zealand Maori. Kung ang iyong mambabasa ay nasa Rarotonga sa halip na sa New Zealand, sabihin ito sa simula pa lamang.
Gaano kahaba ang magiging teksto sa Maori kaysa sa Ingles?
Karaniwang kapansin-pansing mas mahaba. Bawat pantig ay nagtatapos sa patinig at walang mga kumpol ng katinig, kaya ang mga hiniram na salita ay binabaybay na may dagdag na mga patinig at ang mga anyong maraming pantig ay ang pamantayan. Ang mga bilingual na disenyo ng pahina na may dalawang magkatugmang hanay ay karaniwang nangangailangan na bigyan ang hanay ng te reo ng mas malawak na lapad o mas malalim na lalim, at ang isang muling binagong PDF ay muling inaayos ang teksto sa halip na hayaan itong lumampas.
Maaari ko ba itong gamitin para sa Treaty o Waitangi Tribunal material?
Para sa pagbabasa at paghahanda, oo. Para sa mga dokumento mismo, hindi. Ang mga tekstong Maori at Ingles ng Treaty ay magkaiba sa mga paraang pinagtatalunan sa mga tribunal at korte sa loob ng maraming henerasyon, at ang pagsulat ng Maori noong ikalabinsiyam na siglo ay may sariling mga kumbensyon. Ang gawaing iyon ay para sa mga tagasalin at iskolar na may kakayahang gumawa ng mga paghatol na iyon.
Dapat bang isalin ang mga personal at lugar na pangalan?
Hindi. Ang mga pangalan ng tao, iwi, hapu at lugar ay pinapanatili ang pagbabaybay na ginagamit ng kanilang mga may-ari, kasama ang mga macron, at dapat dalhin nang hindi nababago. Tandaan na ang mga opisyal na pagbabaybay ng pangalan ng lugar sa New Zealand ay unti-unting naitama sa mga nakaraang dekada, kaya ang isang mas lumang pinagmulang dokumento ay maaaring maglaman ng isang anyo na hindi na kasalukuyan.
Ano ang mga limitasyon sa file at ang presyo?
Maaaring umabot ang mga file sa 1 GB at 5,000 pahina sa Pro at Enterprise, 100 MB at 100 pahina sa Storage, at 20 MB at 20 pahina sa Free. Ang mga plano ay mula $0 (Free) hanggang $14.99 kada buwan (Storage) at $49.99 kada buwan (Pro), na may Enterprise kung hihilingin, at ang pag-translate ay sinisingil kada dokumento bilang karagdagan: $0.005 kada salita sa Free at Storage, $0.004 sa Pro, na may minimum na $0.99. Ang isang pahinang pagsubok ay sapat na upang kumpirmahin na ang mga macron ay lumalabas sa iyong dokumento.
Isalin ang iyong dokumento sa te reo Maori
Mag-upload ng PDF at mag-download ng bersyon ng Maori na may layout, mga larawan at mga talahanayan ng orihinal na napanatili sa lugar at ang mahahabang patinig na naipasa. Mga file hanggang 1 GB.
Mga Kaugnay na Tool
Isalin ang PDF ayon sa Wika
Mga Uri ng Dokumento
Ang Aming mga Partner
