Maori dilinə PDF tərcümə et
PDF-inizi Yeni Zelandiyanın rəsmi dillərindən biri olan te reo Maori dilinə, məna daşıyan makronları yerində saxlayaraq və səhifə düzənini toxunulmaz buraraq tərcümə edin. 1 GB-a qədər fayllar.
Tərcümə üçün sənədi yükləyin və ya sürükleyib buraxın
Maks. fayl ölçüsü 1 GB
- Taranmış və fotoşəkillər üçün OCR
- 108 dil
- Orijinal tərtibat saxlanılır
On beş hərf və əsas işi görən bir işarə
Əlifba kiçikdir: beş sait, səkkiz tək samit və hər biri bir səsi təmsil edən iki cüt hərf, ng və wh. Samit qrupları yoxdur və hər heca saitlə bitir, buna görə də borc alınan ingilis sözləri yenidən uyğunlaşdırıldıqdan sonra əhəmiyyətli dərəcədə uzanır. Bu quruluş dilin yığmağa asan görünməsinə səbəb olur. Tək bir diakritik işarəyə görə belə deyil.
Makron, sait üzərindəki üfüqi xətt, sait uzunluğunu qeyd edir və te reo Maori dilində sait uzunluğu dekorativ deyil. Sözləri fərqləndirir. Həm də qrammatikanı daşıyır: insanları təsvir edən bir neçə ismin təki və cəmi arasındakı fərq yalnız makrondur. Makronlarını itirmiş bir sənəd aksentlərini itirməmişdir, məlumat itirmişdir və bəzi yerlərdə yazılmışdan fərqli bir şey deməkdir. Beş uzun sait Qərbi Avropa diapazonundan kənarda bir Unicode blokunda yerləşir, buna görə də onlar itkin düşürlər: Qərb Avropa və əsas Avropa dilləri üçün yığılmış bir şrift səhifədəki digər bütün hərfləri və bu beş hərfdən heç birini ehtiva etmir.
İkinci, daha sakit bir uğursuzluq var. Uzun bir sait ya artıq çubuğu daşıyan tək bir simvol kimi, ya da ayrıca birləşən bir işarə ilə izlənən sadə bir sait kimi saxlanıla bilər. Ekranda ikisi adətən fərqlənmir. Axtarış qutusunda, indeksdə, sıralama qaydasında və ya verilənlər bazası açarında onlar heç də eyni deyillər, buna görə də hər iki kodlaşdırmanı qarışdıran bir sənəd düzgün görünür və pis davranır. İndekslənəcək və ya axtarılacaq bir PDF hazırlayırsınızsa, uzun saitlərin ardıcıl olaraq saxlandığını təsdiqləməyə dəyər.
Hər kəs makron yazmır. Bəzi yazıçılar, xüsusilə Waikato ənənəsində, uzun saitləri hərfi ikiqat etməklə qeyd edirlər. Bu konvensiya öz ənənəsi daxilində qəsdən və doğrudur, buna görə də ondan istifadə edən bir sənəd səhv yazılmamışdır. Problem yaradan iki sistem arasında keçid edən bir fayl və ya ikiqat saitın makronu göstərə bilməyən bir alət tərəfindən təsadüfən yaradıldığı biridir.
Düşən makron əslində nəyə başa gəlir
Bunlar adi sözlərdir, qeyri-adi sözlər deyil və tərcümə olunan sənəd növündə görünürlər. Hər cütdə iki giriş yalnız sait uzunluğu ilə fərqlənir.
tangata və tāngata
Bir nəfər və ya bir neçə nəfər. Cəm sait uzadılmaqla və başqa heç bir şeylə yaranır. Siyahıyaalma cədvəlindən, razılıq formasından və ya iclas qeydlərindən makronu çıxarın və saylar sakitcə dəyişir.
wahine və wāhine
Bir qadın və ya qadınlar. Eyni nümunə və sağlamlıq materialları, siyasət sənədləri və bir qrup insan haqqında məlumat verən hər şeydə eyni dərəcədə yaygındır.
matua və mātua
Bir valideyn və ya valideynlər. Məktəb kommunikasiyaları, qeydiyyat formaları və ailə xidmətləri materialları bu sözü davamlı olaraq istifadə edir və makron getdikdən sonra təki və cəmi eyni görünür.
keke və kēkē
Keks və ya qoltuqaltı. Bu cütlük, dil öyrənənlərə məqamı izah etmək üçün sitat gətirilən cütdür, açıq səbəbdən. Bu ümumiyyətlə cəm deyil, yalnız bir çubuqla ayrılmış iki əlaqəsiz sözdür.
Te reo Maori tərcümə qiymətləri
Bütün sənədi göndərməzdən əvvəl makronları yoxlamaq üçün əvvəlcə bir səhifəni tərcümə edin.
Free
Qeydiyyat üçün kart tələb olunmur
- $0.005/söz AI tərcüməsi
- Skanlar və şəkil PDF-ləri üçün səhifə başına $1
- 120+ dil
- 20 MB-a qədər və 20 səhifəlik fayllar
- DOCX, PDF, XLSX, PPTX, IDML, TXT, JPG, PNG və CSV
- Yalnız 24 saatlıq fayl saxlama
- PDF redaktoru və PDF-dən DOCX-ə çevirici
- İstənilən vaxt ləğv edin
- Daxil deyil: E-poçt dəstəyi
- Daxil deyil: Komanda girişi
- Daxil deyil: Limitsiz pulsuz PDF önizləmələri
- Daxil deyil: Lüğət
Storage
və ya $149/il
- $0.005/söz AI tərcüməsi
- Skanlar və şəkil PDF-ləri üçün səhifə başına $1
- 120+ dil
- 100 MB-a qədər və 100 səhifəlik fayllar
- DOCX, PDF, XLSX, PPTX, IDML, TXT, JPG, PNG və CSV
- limitsiz fayl saxlama
- PDF redaktoru və PDF-dən DOCX-ə çevirici
- E-poçt dəstəyi
- İstənilən vaxt ləğv edin
- Daxil deyil: Komanda girişi
- Daxil deyil: Limitsiz pulsuz PDF önizləmələri
- Daxil deyil: Lüğət
Pro
və ya $499/il
- Səhifə başına $0.004 AI tərcüməsi
- Skanlar və şəkil PDF-ləri üçün səhifə başına $0.80
- 120+ dil
- 1,000 MB-a qədər və 5,000 səhifəlik fayllar
- DOCX, PDF, XLSX, PPTX, IDML, TXT, JPG, PNG və CSV
- limitsiz fayl saxlama
- PDF redaktoru və PDF-dən DOCX-ə çevirici
- E-poçt dəstəyi
- 5 üzvə qədər komanda girişi
- Limitsiz pulsuz PDF önizləmələri
- Lüğət
- İstənilən vaxt ləğv edin
Korporativ
$149.99/ay, tələb olunduqda. Səhifə başına $0.60 (söz başına $0.003) AI tərcüməsi, 1,000 MB-a qədər və 5,000 səhifəlik fayllar, limitsiz fayl saxlama və 15 üzvə qədər komanda girişi.
PDF-inizi te reo Maori dilinə çevirmək
Hesab qeydiyyatı
Qeydiyyatdan keçin paneli açmaq üçün e-poçtunuzla.
Faylı yükləyin
PDF-i sürükləyin və ya axtarın. Pro və Enterprise planları 1000 MB-a qədər faylları qəbul edir, bu da tam hesabat və ya razılaşma sənədləri dəsti üçün kifayətdir.
Maori dilini hədəf dil kimi təyin edin
Mənbə dilini seçin, sonra Maori dilini seçin, Yeni Zelandiyanın Aotearoa te reo Maori dilini nəzərdə tutur. Cook Adaları Maori ilə əlaqəli, lakin ayrı bir dildir və fərqli bir yanaşma tələb edir.
Dərc etməzdən əvvəl makronları yoxlayın
Bitmiş faylı açın və uzun saitlərin mövcud və ardıcıl kodlaşdırıldığını təsdiqləyin. Bu, hər hansı bir te reo sənədində ən vacib yoxlamadır.
Aotearoa Yeni Zelandiyada tələbat haradan gəlir
Te reo Maori 1987-ci ildən Yeni Zelandiyanın rəsmi dilidir, onu təbliğ etmək üçün komissiya və ictimai həyatda istifadəsi üçün standartlar mövcuddur. Təxminən 185.000 insan onunla söhbət apara bildiyini bildirir və ikidilli nəşr olunan sənədlərin sayı bu rəqəmdən xeyli yüksəkdir, çünki hökumət qurumları, şuralar, məktəblər və şirkətlər siyasət məsələsi olaraq hər iki dildə nəşr edirlər. Təkrar kateqoriyalar bunlardır:
- Hökumət və şura nəşrləri ikidilli olaraq buraxılır: strategiyalar, illik hesabatlar, ictimai məsləhətləşmələr, xidmət məlumatları və lövhə mətnləri
- Müqavilə iddiaları materialları və razılıq sənədləri, hər iki dildə dərc edilmiş aktlar və bu gün oxunmalı olan Maori dilində yazılmış on doqquzuncu əsr mənbələri daxil olmaqla
- Iwi və hapu idarəetmə materialları: etimad aktları, üzvlərə illik hesabatlar, qeydiyyat bildirişləri və resurs idarəetmə təqdimatları
- Maori-medium məktəbləri üçün kurikulum resursları, oxu materialları və qiymətləndirmə materialları, burada dil mövzu deyil, vasitədir
- Maori icmaları üçün istehsal olunan sağlamlıq məlumatları, xəstə materialları və ictimai kampaniyalar
- Muzey və sərgi mətnləri, irs təfsiri və yer adları materialları
- Korporativ və təşkilati materiallar: dəyərlər bəyanatları, karakia, salam mətnləri və iki dilli brendinq
Bu dilə xas bir ehtiyat tədbiri. Waitangi Müqaviləsi İngilis və Maori mətnlərində mövcuddur və onların fərqləri nəsillər boyu tribunal və məhkəmələrdə mübahisə edilmişdir. Bu cütlükdəki tarixi və hüquqi sənədlər avtomatik həll ediləcək tərcümə problemi deyil. Oxumaq və tərtib etmək üçün AI çıxışından istifadə edin və hüquqi və ya mədəni çəkisi olan sözlərdə zəngin insanları cəlb edin.
Bir te reo faylı çıxmazdan əvvəl
Makronların göstərildiyini təsdiqləyin
Üfüqi xətlərə baxın. Sənəddə heç biri yoxdursa, ya mətn həqiqətən uzun saitlər ehtiva etmir, bu da bir cümlədən çox bir şeydə qeyri-mümkündür, ya da bir şrift dəyişdirmə onları silmişdir.
Onların bir şəkildə kodlandığını yoxlayın
PDF-dən uzun bir sait köçürün və onu digər bir təkrarda axtarış qutusuna yapışdırın. İkisi uyğun gəlmirsə, fayl tək simvolları birləşdirən nişanlarla qarışdırır və düzgün indekslənmir və ya sıralanmır.
Adları və yerləri olduğu kimi buraxın
Şəxsi adlar, iwi adları və yer adları, makronlar daxil olmaqla, sahiblərinin istifadə etdiyi yazımla aparılmalı və tərcümə keçidi ilə düzəldilməməlidir. Rəsmi yer adları son iyirmi ildə tədricən düzəldilmişdir, buna görə də köhnə mənbə köhnəlmiş bir formanı göstərə bilər.
Tərtibatda yer buraxın
Heç bir heca samitlə bitmədiyi və borc alınmış sözlər bu nümunəyə uyğunlaşdırıldığı üçün, te reo mətni ümumiyyətlə yanındakı İngilis dilindən daha uzun olur. İki bərabər sütunlu iki dilli tərtibatlar demək olar ki, həmişə Maori sütununun nəfəs almasına ehtiyac duyur.
Danışanı oxumağa qoyun
Bir təşkilatın adı altında dərc olunan hər hansı bir şey üçün, dildə nüfuzu olan bir müxbir mətnə imza atmalıdır. Bu, Yeni Zelandiyada peşəkar bir gözləntidir, əlavə bir əlavə deyil.
Te reo Maori tərcümə sualları
Tərcümə edilmiş PDF-də makronlar qalacaqmı?
Hər hansı bir te reo sənədində ilk yoxlanılacaq şey budur. Uzun saitlər, ingilis və Qərbi Avropa dilləri üçün hazırlanmış şriftlərin əhatə etdiyi simvol diapazonundan kənardadır, buna görə də PDF-nin yenidən qurulması zamanı şriftin əvəz olunması onların yox olmasının səbəbidir. Bitmiş faylı açın və çubuqları axtarın. Hər hansı bir uzunluqda olan sənəddə heç biri görünmürsə, deməli, bir şey onları çıxarıb.
Əskik makron həqiqətən mənanı dəyişir?
Bəli, və çox vaxt adi sənədlərdə əhəmiyyət kəsb edən yollarla. İnsanları təsvir edən bir neçə söz üçün makron tək və cəm arasındakı yeganə fərqdir, buna görə də forma və ya hesabat sadəcə səliqəsiz görünməkdən daha çox say məlumatını itirir. Digər cütlüklər tamamilə əlaqəsiz sözlərdir. Bu, Fransız dilindəki aksenti buraxmaqla müqayisə edilə bilməz.
Makron əvəzinə saitləri ikiqat yazan yazıçılar haqqında nə demək olar?
Bu konvensiya bəzi ənənələrdə, xüsusən də Waikato bölgəsində qəsdən istifadə olunur və bu şəkildə yazılmış mətn öz daxilində doğrudur. Problem tutarsızlıqdır: hər iki sistemi istifadə edən bir sənəd və ya bir alətin makron istehsal edə bilmədiyi üçün ikiqat saitlərin göründüyü bir sənəd çaşqınlıq yaradır. Sənədin hans konvensiyaya uyğun olduğunu müəyyənləşdirin və onu bütün sənəd boyunca tətbiq edin.
Bu Yeni Zelandiyanın te reo Maori dilidir, yoxsa Cook Adaları Maori dilidir?
Maori seçimi Aotearoa Yeni Zelandiyasının te reo Maori dilinə aiddir. Cook Adaları Maori dili eyni Polineziya qolunun öz orfoqrafiyası və lüğəti olan ayrıca, əlaqəli dildir və Cook Adaları üçün material Yeni Zelandiya Maori tərcüməsindən istehsal olunmamalıdır. Əgər auditoriyanız Yeni Zelandiyada deyil, Rarotonqada olarsa, bunu əvvəldən bildirin.
Maori mətni ingiliscədən nə qədər uzanacaq?
Adətən nəzərəçarpacaq dərəcədə uzundur. Hər heca saitlə bitir və samit qrupları yoxdur, buna görə də alınma sözlər əlavə saitlərlə yenidən yazılır və çoxhecalı formalar normadır. İki uyğunlaşdırılmış sütunlu ikidilli səhifə dizaynları ümumiyyətlə te reo sütununa daha çox en və ya daha çox dərinlik verməyi tələb edir və yenidən qurulmuş bir PDF, mətnin daşmasına icazə vermək əvəzinə onu yenidən uyğunlaşdırır.
Müqavilə və ya Waitangi Tribunal materialları üçün istifadə edə bilərəmmi?
Oxumaq və hazırlamaq üçün bəli. Sənədlərin özləri üçün, xeyr. Müqavilənin Maori və İngilis mətnləri, nəsillər boyu tribunal və məhkəmələrdə mübahisə mövzusu olmuş şəkildə fərqlənir və XIX əsr Maori yazısının özünəməxsus konvensiyaları var. Bu iş, bu mühakimələri etmək səlahiyyətinə malik tərcüməçilər və alimlərlədir.
Şəxsi və yer adları tərcümə edilməlidirmi?
Xeyr. Şəxslərin, iwi, hapu və yerlərin adları sahiblərinin istifadə etdiyi yazılışla, makronlar daxil olmaqla saxlanılır və dəyişilmədən aparılmalıdır. Yeni Zelandiyada rəsmi yer adlarının yazılışlarının son onilliklərdə tədricən düzəldildiyini nəzərə alın, buna görə də köhnə mənbə sənədində artıq aktual olmayan bir forma ola bilər.
Fayl limitləri və qiymət nədir?
Fayllar Pro və Enterprise planlarında 1 GB və 5000 səhifəyə, Storage planında 100 MB və 100 səhifəyə, Free planında isə 20 MB və 20 səhifəyə qədər ola bilər. Planlar 0 dollar (Free) ilə ayda 14.99 dollar (Storage) və ayda 49.99 dollar (Pro) arasında dəyişir, Enterprise planı isə tələbə əsasən verilir. Tərcümə isə əlavə olaraq hər sənəd üçün ödənilir: Free və Storage planlarında söz başına 0.005 dollar, Pro planında 0.004 dollar, minimum isə 0.99 dollardır. Makronların sənədinizdə düzgün göstərildiyini təsdiqləmək üçün bir səhifəlik test kifayətdir.
Sənədinizi te reo Maori dilinə tərcümə edin
Bir PDF yükləyin və orijinalın tərtibatını, şəkillərini və cədvəllərini yerində saxlayaraq və uzun saitləri ötürərək Maori versiyasını endirin. 1 GB-a qədər fayllar.
Əlaqəli Alətlər
PDF-i dilə görə tərcümə et
Sənəd növləri
Partnyorlarımız
