Преведи PDF на татарски

Кирилица, която е официалната азбука за татарски от 1939 г. Татарстан прие закон за връщане към латиница през 1999 г., но федерална поправка от 2002 г. изискваше кирилица за държавните езици на руските републики и съдилищата я потвърдиха през 2004 г., така че промяната никога не влезе в сила. Татарски на латиница циркулира неофициално, особено онлайн и в диаспората, но документ, предназначен за употреба в републиката, трябва да бъде на кирилица.

Те са ә, ө, ү, җ, ң и һ и представляват звуци, които руският език няма, включително предните гласни, на които разчита системата за хармония на гласните. Те изчезват, защото старата кодова страница на Windows кирилица е проектирана за руски език и не ги включва, така че всеки експорт, миграция на база данни или стар офис документ, който предполага руски език, ги пропуска или замества с най-близката руска буква. Текст без тях не е четим татарски и това е първото нещо, което трябва да се провери във всеки файл.

Изобщо не. Споделя само азбуката. Татарският е тюркски език: той добавя низове от наставки към корен, вместо да използва предлози, поставя глагола в края на изречението, няма граматически род и избира формата на всяка наставка, за да съответства на гласните на думата, към която се прикрепя. Автоматичното разпознаване на език, което вижда кирилица и се спира на руски, ще произведе плавен изход, който няма нищо общо с вашия документ.

Не. Кримскотатарският е отделен език, свързан с Крим, с различна история и собствени писмени традиции както на кирилица, така и на латиница. Общото име често причинява объркване при поръчване на документи. Материали от Казан, Поволжието и Уралския регион или от поволжката татарска диаспора са езикът, обхванат тук. Материали от Крим се нуждаят от кримскотатарски и преводач, запознат с него.

Не чрез автоматичен превод. Татарският, написан на арабска писменост, е бил стандарт до 1927 г., а религиозни текстове, правни документи, кореспонденция и генеалогии от преди това са често срещани в семейни архиви. Четенето им изисква специалист, запознат както с езика на периода, така и с начина, по който арабската азбука е била адаптирана за татарски. След като такъв документ бъде транслитериран на кирилица, превеждането му е лесно.

Тя определя формата на всяка наставка. Татарският групира гласните си в предни и задни множества, а наставките, прикрепени към дума, приемат формата, която съответства на гласните, които вече има в нея, така че едно и също граматическо окончание се появява в две различни форми в зависимост от корена. Изход, който игнорира това, произвежда думи, които са разпознаваеми и грешни по начин, който всеки говорещ забелязва. Модели, обучени на татарски текст, обработват стандартния речник правилно, а необичайните технически термини са мястото, където се концентрират грешките.

Приблизително, с известна необходима грижа. Аглутинацията създава дълги думи, тъй като това, което руският изразява с предлог и падежно окончание, татарският носи като верига от наставки на една дума. Основният текст е доста близък, но заглавията и клетките на таблиците са мястото, където дългата дума няма да се прекъсне и ще натисне колоната. Дайте на татарската страна поне толкова ширина, колкото на руската, и проверете таблиците преди печат.

Можете да получите надеждна работна версия на проза, която е полезна за изследователи и издатели, оценяващи какво съдържа даден текст. Поезията е нещо различно на всеки език, а татарският стих носи формална традиция, наслоени образи и речник, който включва по-стари арабски и персийски заемки, които общите модели обработват неравномерно. Използвайте автоматичния превод, за да прегледате корпус от произведения и да наемете литературен преводач за всичко, което ще бъде публикувано.