Terjemah PDF ke Corsican
Tukar PDF kepada Corsican, bahasa Romawi Corsica, mengekalkan aksen grav, ejaan chj dan ghj serta apostrof elipsis yang mengenalinya. Fail sehingga 1 GB.
Muat naik atau lepaskan dokumen untuk diterjemahkan
Saiz fail maks. 1 GB
Tanda-tanda yang menjadikan Corsican kelihatan seperti Corsican
Aksen grav pada vokal yang ditekankan
Corsican menulis à, è, ì, ò dan ù untuk menunjukkan di mana tekanan jatuh, dan ia melakukannya lebih kerap daripada bahasa Itali. Mana-mana fon yang kekurangan lima aksara tersebut, atau mana-mana laluan eksport yang membuangnya, mengubah cara perkataan dibaca dengan kuat dan menjadikan teks kelihatan seperti bahasa Itali yang cuai dan bukannya Corsican yang betul.
Ejaan chj dan ghj
Kluster ini menulis konsonan palatal yang tidak dimiliki oleh bahasa Itali dan merupakan salah satu isyarat visual yang paling pasti bahawa halaman itu dalam bahasa Corsican dan bukannya Tuscan. Ia adalah huruf Latin biasa, jadi tiada apa yang rosak dalam rendering, tetapi enjin terjemahan yang secara senyap menggantikan ejaan Itali yang paling hampir akan memadamkannya dan mengambil watak Corsican teks bersamanya.
Elipsis berterusan, apostrof berterusan
Artikel dan kata sendi berelipsis sebelum vokal, jadi apostrof muncul beberapa kali dalam ayat purata. Pemproses perkataan menukar apostrof pena taip lurus kepada tanda petikan kerinting secara automatik, yang meninggalkan dokumen yang apostrofnya tidak konsisten dan carian teks penuhnya tidak lagi sepadan dengan perkataan sendiri. Semaknya dalam fail yang siap.
Tiada ejaan rasmi tunggal
Corsican digambarkan oleh ahli linguistiknya sendiri sebagai polinim: bukannya satu piawaian yang menghapuskan bentuk serantau, beberapa norma bertulis diterima sebagai sama sah. Oleh itu, tiada kamus yang boleh anda tunjuk untuk mengisytiharkan varian salah, dan penyemak daripada Bastia mungkin membetulkan teks yang penyemak daripada Sartène akan biarkan sahaja.
Mengapa output mesin terus tergelincir ke dalam bahasa Itali
Corsican duduk dalam kumpulan Italo-Romance dan paling hampir dengan varieti Tuscan yang dituturkan di seberang selat. Persamaan keluarga bukanlah khabar angin: penutur bahasa Itali boleh mengikuti sebahagian besar bahasa Corsican bertulis pada pandangan pertama. Kedekatan itu adalah tepat apa yang menjadikan terjemahan automatik berisiko. Model melihat bahasa Itali jauh lebih banyak daripada Corsican semasa latihan, dan apabila mereka tidak pasti tekaan paling selamat ialah perkataan Itali. Output kemudiannya dibaca dengan lancar, lulus pemeriksaan ejaan, dan bukan Corsican. Perhatikan hujung dan artikel, yang merupakan tempat kedua-dua perbezaan paling boleh dipercayai: Corsican lebih suka u akhir di mana Itali mempunyai o akhir, dan artikel definitifnya jauh lebih pendek daripada artikel Itali.
Jejak kertas pulau itu menjelaskan sebahagian daripada kekeliruan. Corsica ditadbir dari Genoa sehingga 1768 dan berpindah ke Perancis pada tahun berikutnya, jadi rekod pentadbiran dan notari sebelum itu ditulis dalam bahasa Itali atau Latin, bukan Perancis dan bukan Corsican. Segala-galanya yang dihasilkan sejak itu adalah dalam bahasa Perancis, yang telah menjadi satu-satunya bahasa pentadbiran Republik. Corsican sendiri kebanyakannya adalah bahasa lisan sehingga kebangkitan bertulis semakin pantas pada abad kedua puluh. Akibat praktikalnya ialah ahli genealogi yang mengusahakan keluarga Corsican biasanya menterjemahkan daftar paroki Itali dan rekod awam Perancis, dan hanya jarang-jarang dokumen yang sebenarnya ditulis dalam bahasa Corsican.
Kira-kira 150,000 orang menggunakan bahasa itu hari ini, dan UNESCO mengklasifikasikannya sebagai terancam. Ia diajar di sekolah-sekolah di pulau itu dan muncul pada papan tanda jalan dwibahasa, dalam penerbitan dewan serantau, dalam penulisan lagu dan dalam kesusasteraan moden yang ketara. Percubaan untuk memberikannya status bersama rasmi di samping bahasa Perancis telah disekat di mahkamah Perancis, jadi kehadirannya dalam dokumen rasmi adalah persoalan pilihan dasar dan bukannya keperluan undang-undang. Corsican juga mempunyai saudara rapat di seberang air: varieti Gallurese dan Sassarese di utara Sardinia tumbuh daripada stok yang sama dan kekal boleh difahami secara meluas oleh penutur Corsican.
Harga terjemahan dokumen Corsican
Terjemahkan satu atau dua halaman sahaja sebelum anda menempah teks yang lebih panjang.
Free
Tiada kad diperlukan untuk mendaftar
- Terjemahan AI $0.005/kata
- $1 setiap muka surat untuk imbasan dan PDF imej
- 120+ bahasa
- Fail sehingga 20 MB dan 20 muka surat
- DOCX, PDF, XLSX, PPTX, IDML, TXT, JPG, PNG dan CSV
- Storan fail 24 jam sahaja
- Editor PDF dan penukar PDF ke DOCX
- Batal bila-bila masa
- Tidak termasuk: Sokongan e-mel
- Tidak termasuk: Akses pasukan
- Tidak termasuk: Pratonton PDF percuma tanpa had
- Tidak termasuk: Glosari
Storage
atau $149/tahun
- Terjemahan AI $0.005/kata
- $1 setiap muka surat untuk imbasan dan PDF imej
- 120+ bahasa
- Fail sehingga 100 MB dan 100 muka surat
- DOCX, PDF, XLSX, PPTX, IDML, TXT, JPG, PNG dan CSV
- Storan fail tanpa had
- Editor PDF dan penukar PDF ke DOCX
- Sokongan e-mel
- Batal bila-bila masa
- Tidak termasuk: Akses pasukan
- Tidak termasuk: Pratonton PDF percuma tanpa had
- Tidak termasuk: Glosari
Pro
atau $499/tahun
- Terjemahan AI $0.004/perkataan
- $0.80 setiap muka surat untuk imbasan dan PDF imej
- 120+ bahasa
- Fail sehingga 1,000 MB dan 5,000 muka surat
- DOCX, PDF, XLSX, PPTX, IDML, TXT, JPG, PNG dan CSV
- Storan fail tanpa had
- Editor PDF dan penukar PDF ke DOCX
- Sokongan e-mel
- Akses pasukan untuk sehingga 5 ahli
- Pratonton PDF percuma tanpa had
- Glosari
- Batal bila-bila masa
Perusahaan
$149.99/bulan, atas permintaan. Terjemahan AI pada $0.003/perkataan ($0.60 setiap muka surat), fail sehingga 1,000 MB dan 5,000 muka surat, storan fail tanpa had dan akses pasukan untuk sehingga 15 ahli.
Daripada muat naik kepada PDF Corsican
Sediakan akaun
Cipta log masuk dengan e-mel anda untuk membuka papan pemuka terjemahan.
Hantar fail
Seret PDF masuk atau semak imbasnya. Fail sehingga 1 GB diterima pada pelan Pro dan Enterprise, yang merangkumi buku penuh dan imbasan arkib.
Pilih Corsican sebagai output
Tetapkan bahasa sumber dahulu. Jika asal anda ialah dokumen pentadbiran Perancis atau rekod paroki Itali, nyatakan demikian dan bukannya membiarkan sumber itu diteka.
Baca hasil untuk bahasa Itali yang merayap
Muat turun PDF dan imbas artikel, akhiran perkataan dan ejaan chj dan ghj. Ketiga-tiga perkara ini akan memberitahu anda dalam perenggan sama ada output kekal dalam bahasa Corsican.
Memutuskan bahasa Corsican mana yang digunakan oleh pembaca anda
Oleh kerana tiada satu norma yang dikenakan, keputusan editorial pertama adalah geografi. Pulau ini secara kasar terbahagi kepada zon utara dan selatan, dan kedua-duanya berbeza dalam sebutan, dalam beberapa akhiran dan dalam sebahagian perbendaharaan kata harian. Tiada yang lebih betul daripada yang lain, dan terjemahan yang ditujukan kepada separuh pulau yang salah akan dibaca sebagai sedikit asing dan bukannya salah.
Zon utara
Bastia, Corte, Cap Corse dan Balagne. Ini adalah varieti yang paling hampir dengan Tuscan, yang paling kerap didengar dalam media siaran dan yang paling ramai pelajar temui dahulu. Bahan yang ditujukan kepada audiens seluruh pulau cenderung ditulis di sini secara lalai.
Zon selatan
Sartène, Porto-Vecchio dan Alta Rocca. Varieti ini condong ke arah pertuturan Gallurese di utara Sardinia dan mengekalkan ciri-ciri yang telah hilang oleh utara. Penerbitan komuniti dan bahan budaya tempatan dari selatan sering ditulis di dalamnya secara sengaja.
Nama tempat membawa pilihan yang sama. Banyak bandar mempunyai nama Corsican dan nama Perancis, dan papan tanda semasa sering menunjukkan kedua-duanya, jadi dokumen mungkin memerlukan Portivechju, Porto-Vecchio, atau kedua-duanya. Tetapkan konvensyen pada mulanya dan aplikasikan secara konsisten sepanjang fail dan bukannya membiarkan setiap sebutan diputuskan secara berasingan.
Bahan yang diterjemahkan masuk dan keluar dari bahasa Corsican
- Penerbitan kerajaan serantau, program kebudayaan dan maklumat awam yang dikeluarkan secara dwibahasa dengan bahasa Perancis
- Bahan pengajaran untuk sekolah-sekolah di pulau itu, di mana bahasa itu ditawarkan sebagai subjek, bersama-sama dengan buku kanak-kanak dan pembaca
- Label muzium, panel laluan warisan, program festival dan salinan pelancongan untuk pelawat ke bandar-bandar dan pedalaman pulau itu
- Lirik lagu dan nota liner daripada tradisi nyanyian polifonik, yang merupakan salah satu kegunaan moden bahasa yang paling ketara
- Rekod keturunan untuk keturunan emigrasi abad kesembilan belas ke tanah besar Perancis, Caribbean dan Amerika Selatan
- Puisi, cereka dan esei daripada kebangkitan sastera moden, bersama-sama dengan penulisan akademik tentangnya
- Statut persatuan, surat berita tempatan dan kertas kerja persatuan kampung
Bahasa Perancis kekal sebagai bahasa rasmi di Corsica. Untuk sijil kelahiran, akta notari atau pemfailan mahkamah, dokumen yang anda perlukan terjemahan ialah dokumen bahasa Perancis, dan jika ia akan dihantar kepada pihak berkuasa asing ia akan memerlukan pensijilan yang ditandatangani oleh penterjemah manusia. Lihat cara mendapatkan terjemahan rasmi untuk apa yang diperlukan.
Soalan terjemahan bahasa Corsican
Adakah Corsican hanya dialek Bahasa Itali?
Ia dikelaskan sebagai bahasanya sendiri dalam kumpulan Italo-Romance, berkait rapat dengan Tuscan dan varieti Gallurese dan Sassarese di utara Sardinia. Penutur Bahasa Itali memahami banyak daripadanya, itulah sebabnya label dialek kekal, tetapi sebutan, artikel, akhiran perkataan dan sebahagian besar perbendaharaan kata berbeza, dan ia mempunyai kesusasteraan, bahan pengajaran dan konvensyen ortografinya sendiri.
Bagaimanakah saya boleh menyemak bahawa outputnya adalah Corsican dan bukan Itali?
Lihat tiga perkara. Artikel tentu Corsican pendek, biasanya satu huruf ditambah vokal di mana Itali mempunyai bentuk yang lebih panjang. Corsican lebih suka huruf u akhir di mana Itali mengakhiri perkataan dengan o. Dan ejaan chj dan ghj tidak mempunyai padanan Itali, jadi teks yang tidak pernah mengandungi ia patut dilihat semula. Mana-mana penutur Corsican boleh mengesahkan dalam perenggan.
Varieti Corsican yang mana yang akan saya dapat, utara atau selatan?
Output automatik akan cenderung kepada varieti utara, kerana itu mendominasi bahan yang diterbitkan dan oleh itu data latihan. Corsican sengaja tiada satu piawaian yang dikenakan, jadi jika pembaca anda berada di selatan pulau itu, ia berbaloi untuk mendapatkan penyemak tempatan untuk menyesuaikan teks dan bukannya menganggap satu versi sesuai untuk semua orang.
Rekod keluarga saya dari Corsica bukan dalam Bahasa Corsican. Mengapa?
Corsica berada di bawah pemerintahan Genoese sehingga 1768 dan menjadi Perancis tahun berikutnya, jadi rekod paroki dan notari dari sebelum tempoh itu biasanya dalam Bahasa Itali atau Latin, dan segala-galanya dari tempoh Perancis seterusnya adalah dalam Bahasa Perancis. Bahasa Corsican kebanyakannya dituturkan dan bukannya ditulis sehingga kebangkitan abad kedua puluh. Untuk genealogi anda paling kerap menterjemah sumber Itali atau Perancis dan bukannya sumber Corsican.
Adakah huruf beraksen dan koma akan kekal utuh dalam PDF?
Vokal beraksen ialah aksara Latin-1 standard dan dipaparkan dalam mana-mana fon biasa. Yang perlu diperhatikan ialah koma, yang muncul sentiasa kerana elipsis dan yang alat penyuntingan suka menukar antara bentuk lurus dan kerinting. Buka fail yang siap dan sahkan satu aksara koma yang konsisten telah digunakan, terutamanya jika PDF akan diindeks atau dicari.
Bolehkah saya menterjemah dokumen dwibahasa Perancis dan Corsican?
Anda boleh memuat naik fail tersebut, tetapi halaman yang sudah mempunyai dua bahasa bersebelahan lebih sukar daripada yang monolingual, kerana enjin perlu memutuskan blok mana yang perlu disentuh. Jika boleh, berikan sumber satu bahasa dan biarkan susun atur memegang dua lajur, berbanding meminta terjemahan halaman yang sudah dwibahasa.
Berapa banyak teks yang boleh saya hantar, dan berapa kosnya?
Setiap dokumen dinilai mengikut pihaknya sendiri, kerana tiada pelan merangkumi terjemahan: $0.005 setiap perkataan pada Free dan Storage, $0.004 pada Pro dan $0.003 pada Enterprise, dengan minimum $0.99. Halaman arkib yang diimbas dicaj mengikut halaman sebaliknya, $1 setiap satu pada Free dan Storage. Free menerima sehingga 20 halaman setiap fail; Storage, pada $14.99 sebulan atau $149 setahun, mengambil 100 MB dan 100 halaman; dan pelan Pro dan Enterprise mengambil fail sehingga 1,000 MB atau 5,000 halaman.
Terjemahkan dokumen ke bahasa Corsican
Muat naik PDF anda dan dapatkan versi Corsican dengan susun atur, imej dan jadual di tempatnya, dan aksen serta apostrof dibawa melalui dengan bersih. Fail sehingga 1 GB.
Alat Berkaitan
Terjemah PDF mengikut Bahasa
Jenis Dokumen
Rakan Kongsi Kami
