PDF-i Korsika diline terjime etmek
PDF-i Korsika, Korsika romantik diline öwüriň, oňa mahsus bolan aşaky bellikleri, çhj we ghj ýazuwlaryny we elision apostroflaryny saklaň. 1 GB çenli faýllar.
Resminamany ýüklemek ýa-da goýmak
Iň ýokary faýl ölçegi 1 GB
Korsika diliniň Korsika ýaly görünmegini üpjün edýän nyşanlar
Graw aksentler we stressli sesliler
Korsika dilinde à, è, ì, ò we ù stressiň nirede düşýändigini görkezmek üçin ulanylýar we olaryň ulanylyşy italýan dilindäkiden has köp. Şol bäş harpdan mahrum bolan islendik şrift ýa-da olary aýyrýan islendik eksport ýoly, sözi nädip okalýandygyny üýtgedýär we teksti dogry korsika dilinde däl-de, ýalňyş italýan dilinde ýaly görünmäge mejbur edýär.
chj we ghj ýazuwlary
Bu jümleler italýan dilinde bolmadyk palatallaşanർട്ടýaňlary aňladýar we sahypanyň korsika dilinde, Toskana dilinde däl-de, korsika dilinde ýazylandygynyň iň ygtybarly görsel alamatlarynyň biridir. Olar adaty latyn harplarydyr, şonuň üçin görkezilişde hiç zat bozulmaýar, ýöne iň ýakyn italýan ýazuwyna gizlinlikde çalşýan terjime programmaçysy olary aýyrýar we tekstiň korsika häsiýetini özüniňkini hem alyp gaýdýar.
Yzygiderli düşürme, yzygiderli apostroflar
Artikeller we önekiň goşulmalary seslileriň öňünde düşýär, şonuň üçin ortaça jümlede birnäçe gezek apostrof peýda bolýar. Sözi işläp taýýarlaýjylar göni ýazuw maşynynyň apostroflaryny awtomatiki usulda egri getirip goýýar, bu bolsa apostroflaryň sazlaşdyrylmadyk resminamany we doly tekst gözleginiň öz sözlerine gabat gelmeýänligini goýýar. Tamamlanan faýlda olary barlaň.
Birmeňzeş resmi ýazuw ýok
Korsika dilini öz dilçileri polimomiki diýip häsiýetlendirýärler: ýeke-täk standart regional formalary çykarmak ýerine, birnäçe ýazuw kadalary deň derejede kabul edilýär. Şoň üçin bir sözlügi görkezip, bir üýtgeşikligi ýalňyş diýip yglan etmek mümkin däl we Bastia-dan gelen gözegçi Sartène-den gelen gözegçi üns bermezlik etjek tekstleri düzedip biler.
Näme üçin maşyn çykarylyşy yzygiderli italýan diline geçýär
Korsika dili italo-romans toparyna degişlidir we derýanyň beýleki tarapyndaky Toskana dürli görnüşlerine iň ýakyn. Maşgala meňzeşligi ýalan däldir: italýan dilini bilýän adam ilkinji gezek ýazylan korsika diliniň köpüsini düşüniip biler. Şol ýakynlyk awtomatiki terjime üçin howply edýän zatdyr. Modelleriň tälimiň dowamynda korsika dilinden has köp italýan dilini görmegi, we olar emin bolmasa iň ygtybarly çaklama italýan sözi bolýar. Netije bolsa ýalňyşsyz ýazylýar, ýazuw barlagyndan geçýär we korsika dilinde bolmaýar. Goşundylara we artikellere serediň, olar iki diliň iň ygtybarly tapawutlanýan ýeridir: korsika dili iň soňky o-nyň ýerine iň soňky u-ny ileri tutýar, we onuň anyk artikelleri italýan artikellerinden has gysgadyr.
Adanyň kagyz ýazgylary çaşbaşlygyň bir bölegini düşündirýär. Korsika 1768-nji ýyla çenli Genua tarapyndan dolandyryldy we indiki ýyl Fransiýa geçdi, şonuň üçin şol döwre çenli bolan administratiw we notarial ýazgylar italýan ýa-da latyn dillerinde, fransuz we korsika dillerinde däl. Şondan bäri döredilen ähli zatlar fransuz dilinde, bu bolsa Respublikanyň administrasiýasynyň ähli ýyllarynda ýeke-täk dili bolupdyr. Korsika dili XX asyrda ýazuw täzelenişi güýç alýança, aglaba ýazuw dili bolupdyr. Amaly netije şundan ybarat: korsika maşgalasy bilen işleýän geneolog adatça italýan ýazgylaryny we fransuz raýat ýazgylaryny terjime edýär, we diňe seýrek halatlarda hakykatdanam korsika dilinde ýazylan resminamany terjime edýär.
Bu gün takmynan 150,000 adam bu dilde gepleşýär we UNESCO ony howp astyndaky dil hökmünde sanawda görkezýär. Ol adada mekdeplerde öwredilýär we iki dilli ýol belgilerinde, regional assambleýanyň neşirlerinde, aýdym-sazlarda we köp sanly döwrebap edebiýatda peýda bolýar. Fransuz dili bilen deň derejede resmi status bermek synanyşyklary fransuz sudlary tarapyndan bloklandy, şonuň üçin resmi resminamalarda onuň peýda bolmagy kanuny talap däl-de, syýasy saýlaw meselesidir. Korsika dili, şeýle hem, suwuň beýleki tarapynda garyndaşlary bar: Demirgazyk Sardiniýanyň Gallurese we Sassarese görnüşleri şol bir kökden dörän we korsika dilini bilýänler üçin gaty düşnükli bolup galýar.
Korsika resminamalaryny terjime etmek bahasy
Uzyn tekst tabşyrmazdan ozal, ilkinji bolup bir-iki sahypany özbaşdak terjime ediň.
Free
Agza bolmak üçin kartyňyzyň gerek ýok
- 0,005 dollardan/söz AI terjimesi
- Skanerlenen we suratly PDF-ler üçin bir sahypasy 1 dollardan
- 120+ dil
- 20 MB we 20 sahypa çenli faýllar
- DOCX, PDF, XLSX, PPTX, IDML, TXT, JPG, PNG we CSV
- Faýllar diňe 24 sagat saklanýar
- PDF redaktory we PDF-den DOCX-e öwrüji
- Islendik wagt ýatyryp bilersiňiz
- Işleňde ýok: E-poçta goldawy
- Goşulmadyk: Topar elýeterliligi
- Iberilmeýän: Çäksiz mugt PDF öňdurylyşy
- Goşulmadyk: Sözlük
Storage
ýa-da ýylda 149 dollardan
- 0,005 dollardan/söz AI terjimesi
- Skanerlenen we suratly PDF-ler üçin bir sahypasy 1 dollardan
- 120+ dil
- 100 MB we 100 sahypa çenli faýllar
- DOCX, PDF, XLSX, PPTX, IDML, TXT, JPG, PNG we CSV
- Çäksiz faýl saklamak mümkinçiligi
- PDF redaktory we PDF-den DOCX-e öwrüji
- E-poçta goldawy
- Islendik wagt ýatyryp bilersiňiz
- Goşulmadyk: Topar elýeterliligi
- Iberilmeýän: Çäksiz mugt PDF öňdurylyşy
- Goşulmadyk: Sözlük
Pro
ýa-da ýylda 499 dollardan
- Bir sözüň bahasy 0.004 dollardan bolan emeli aňtaw
- Skanerlenen we suratly PDF-ler üçin bir sahypasy 0.80 dollardan
- 120+ dil
- 1000 MB we 5000 sahypa çenli faýllar
- DOCX, PDF, XLSX, PPTX, IDML, TXT, JPG, PNG we CSV
- Çäksiz faýl saklamak mümkinçiligi
- PDF redaktory we PDF-den DOCX-e öwrüji
- E-poçta goldawy
- 5 agza çenli topar bilen işlemek mümkinçiligi
- Çäksiz mugt PDF öňünden görkezilişi
- Sözlük
- Islendik wagt ýatyryp bilersiňiz
Kärhanalar
Aýda 149.99 dollardan, sorag boýunça. Bir sözüň bahasy 0.003 dollardan (bir sahypasy 0.60 dollardan) bolan emeli aňtaw, 1000 MB we 5000 sahypa çenli faýllar, çäksiz faýl saklamak we 15 agza çenli topar bilen işlemek mümkinçiligi.
Ýüklemekden korsika PDF-e çenli
Hasapnama düzüň
E-poçtaňyz bilen hasaba alyň, terjime paneliňizi açmak üçin.
Faýly iberiň
PDF-i sürüň ýa-da gözläň. Pro we Enterprise planlarynda 1 GB çenli faýllar kabul edilýär, bu bolsa doly kitaplara we arhiw skanerlerine ýeterlikdir.
Çykýan dil hökmünde korsika dilini saýlaň
Ilkin dilini bellik ediň. Eger asyl nusgaňyz fransuz administratiw resminamasy ýa-da italýan pariş ýazgysy bolsa, çeşmäniň çak edilmegine ýol bermezden, muny aýdyň aýdyň.
Italýan çalymynyň netijesini okaň
PDF-i göçüriň we makalalary, sözleriň ahyrlaryny we "chj" we "ghj" ýazuwlaryny skan ediň. Bu üç zat size bir abzasyň dowamynda çykyşyň korsika dilinde galyp galandygyny aýdyp berer.
Okýanlaryň haýsy korsika dilini ulanýandygyny kesgitlemek
Hiç bir kadalaşdyrylan norma girizilmedik bolsa, ilkinji redaksiýa karary geografiki. Ada esasan demirgazyk we günorta zolaklara bölünýär, we ikisi hem aýdylyşy, käbir ahyrlary we gündelik sözlükleriň bir bölegi boýunça tapawutlanýar. Biri beýlekisinden has dogry däldir, we adanyň nädogry ýarymy üçin niýetlenen terjime nädogry däl-de, biraz daşyndan ýaly bolar.
Demirgazyk zolak
Bastia, Corte, Cap Corse we Balagne. Bu, tuskan diline iň ýakyn bolan, ýaýlymda iň köp eşidilýän we köp öwrenijileriň ilkinji duş gelýän görnüşidir. Umumy ada ýüzlenýän auditoriýa üçin niýetlenen material adat boýunça şu ýerde ýazylýar.
Günorta zolak
Sartène, Porto-Vecchio we Alta Rocca. Bu görnüş demirgazyk Sardiniýanyň Gallurese gepleşiklerine tarap ugur alýar we demirgazygyň ýitiren aýratynlyklaryny saklaýar. Günorta sebit neşirleri we ýerli medeni materiallar köplenç oňa maksatnamalaýyn ýazylýar.
Ýer atlary şol bir saýlawy göterýär. Köp şäherleriň korsika we fransuz atlary bar, we häzirki belgiler köplenç ikisini hem görkezýär, şonuň üçin resminama Portivechju, Porto-Vecchio ýa-da jübüti gerek bolup biler. Başlangyçda bir kadalaşdyrmagy belläň we ony her bir salgylanma aýratyn karar bermekden has ýokary, faýlyň dowamynda yzygiderli ulanyň.
Korsika diline we ondan da başga dillere terjime edilýän materiallar
- Fransuz dili bilen bilelikde iki dilde çykarylýan sebit hökümet neşirleri, medeni maksatnamalar we jemgyçilik maglumatlary
- Ada mekdepleri üçin, dil ders hökmünde hödürlenýän, çagalar üçin kitaplar we okan materiallar
- Ada şäherlerine we içerki ýerlerine gelen myhmanlar üçin muzeý bellikleri, miras ýollarynyň panelleri, festiwal maksatnamalary we syýahatçylyk maglumatlary
- Aydym sözleri we köp sesli aydymçylyk däplerinden alynýan ýazgylar, bu dilleriň iň görnükli häzirki ulanylyşlarynyň biri
- XIX asyrda günbatar Fransiýa, Karib deňzi we Günorta Amerikanyň ýurtlaryna göçenleriň nesilleri üçin genoma degişli ýazgylar
- Döwrebap edebiýatyň täzeden döremegi bilen baglanyşykly goşgular, powestler we oçerkler, şeýle hem olaryň üstünde alyp barýan ylmy işler
- Birleşikleriň statutlary, ýerli habarlar we obasyndaky birleşikleriň resminamalary
Korsikada resmi zatlaryň hemmesi üçin dil fransuz dilinde galýar. Dogluş hakynda şahadatnama, notarial akty ýa-da kazyýet resminamasy üçin, terjime etdirjek resminki fransuz dilinde bolmaly, eger-de ol daşary ýurt edarasyna ugradylýan bolsa, onda oňa adam terjimeçiniň tassyklaýan güwänamasy gerek bolar. Bu işleriň näme talap edýändigi barada resmi terjime nädip alyp boljakdygy barada okaň.
Korsika diline terjime etmek bilen baglanyşykly soraglar
Korsika diňe italýan diliniň bir dialekti bolupmy?
Ol italýan-rim toparçasynda öz dili hökmünde synplandyrylýar, tuskan we demirgazyk Sardiniýanyň gallurese we sassarese görnüşlerine ýakyndan degişlidir. Italýan diliniň gepleýänleri onuň köpüsini düşüner, şonuň üçin hem dialekt ýazgysy saklanýar, ýöne telim, artikller, sözleriň gutarylyşy we köp sanly söz baýlygy tapawutlanýar we öz edebiýaty, okuw materiallary we orfografik kadalary bar.
Netijäniň korsika we italýan däl, eýsem korsika bolandygyny nädip barlap bilerin?
Üç zady göz aýlaň. Korsika anyk artikller gysga, adatça bir harp we bogun, italýan dilinde bolsa uzyn formalar bar. Korsika italýan dilinde o bilen gutarýan sözde soňky u-ny ileri tutýar. We chj we ghj ýazgylarynda italýan ekwiwalenti ýok, şonuň üçin olary hiç wagt öz içine almaýan tekst ikinji gezek barlamaga myناس. Islendik korsika gepleýän adam bir paragrafda tassyklap biler.
Korsika diliniň haýsy görnüşini aljak, demirgazyk ýa-da günorta?
Awtomatiki netije demirgazyk görnüşlere tarap ugur alar, sebäbi olar neşir edilen materiallara we şonuň üçin taýýarlanan maglumatlara agalyk edýär. Korsika dilinde maksatly ýeke-täk standart ýok, şonuň üçin eger okyjylaryňyz adanyň günortasynda bolsa, her kimiň bir görnüşiň hemmelere laýyk bolmagyna garaşmakdan görä, ýerli gözden geçirijiň teksti düzetmegi gymmatlydyr.
Korsikadan maşgala ýazgylarym korsika dilinde däl. Näme üçin?
Korsika 1768-nji ýyla çenli Genua hökümdarlygynda bolupdy we ondan bir ýyl soň Fransiýa boldy, şonuň üçin bu döwürden öňki parih we notarial ýazgylar adatça italýan ýa-da latyn dilinde, we fransuz döwründen bäri bolan ähli zatlar fransuz dilinde. Korsika XX asyrda täzeden dikelýänçä köplenç gepleýän, ýazylmaýan dil bolupdy. Genealogiýa üçin siz köplenç korsika däl-de, italýan ýa-da fransuz çeşmelerini terjime edersiňiz.
Aksentli harplar we apostroflar PDF arkaly öz ýagdaýynda geçer?
Aksentli bogunlar standart latyn-1 simwollarydyr we islendik adaty şriftde görkezilýär. Gözegçilikde saklamaly zat apostrofdur, ol elision sebäpli yzygiderli ýüze çykýar we "Microsoft Word" ýaly redaktirleme gurallary ony göni we egri görnüşleriň arasynda üýtgetmegi halaýar. Tamamlanan faýly açyň we ýeke-täk yzygiderli apostrof simwolyň ulanylanyna göz ýetiriň, aýratynam PDF indekslenen ýa-da gözlegden geçiriljek bolsa.
Iki dilli fransuz we korsika dokumentini terjime edip bilerismi?
Mugt ýüklemek mümkin, ýöne eýýäm iki diliň ýanaşyk ýerleşdirilen sahypasy monokulturaldan has çylşyrymlydyr, sebäbi hereket bu bloklara näme etmelidigini kesgitlemeli. Mümkin boldugyça, ýeke-täk dilli çeşmäni beriň we iki sütüni saklamaga rugsat beriň, eýýäm iki dilli sahypany terjime etmegi soramakdan.
Nähili köp tekst geçip bileris we onuň bahasy nähili?
Her resminama aýratyn bahalandyrylýar, sebäbi hiç bir plan göçürmeleri öz içine almaýar: Free we Storage-de 0,005 dollar/söz, Pro-da 0,004 dollar we Enterprise-de 0,003 dollar, iň pes bahasy 0,99 dollar. Skanerlenen arhiw sahypalary sahypa boýunça, Free we Storage-de her biri 1 dollar bahalandyrylýar. Free her faýl üçin 20 sahypa çenli kabul edýär; Storage, aýda 14,99 dollar ýa-da ýylda 149 dollar, 100 MB we 100 sahypa alýar; Pro we Enterprise planlary bolsa 1000 MB ýa-da 5000 sahypa çenli faýllary kabul edýär.
Korsika diline resminamalary terjime etmek
PDF-iňizi ýüklemek we Korsika dilindäki wersiýasyny almak, onda layout, suratlar we tablisalar öz ýerinde galyp, aksentler we apostroflar arassa saklanar. 1 GB çenli faýllar.
Bagly Gurallar
Dil boýunça PDF terjime ediň
Resminama görnüşleri
Faýl Formatlary
Bize goşulanlar
