PDF-ті Корсика тіліне аудару
PDF файлын Корсика тіліне, Корсиканың роман тіліне аударыңыз, оны анықтайтын акценттерді, chj және ghj жазуларды және элизия апострофтарын сақтай отырып. 1 ГБ дейінгі файлдар.
Аудару үшін құжатты жүктеп немесе сүйреп апарыңыз
Макс. файл өлшемі 1 ГБ
Корсика тіліне ұқсайтын белгілер
Басым дауыстыларға акценттер
Корсика тілінде à, è, ì, ò және ù жазылады, бұл екпін қайда түсетінін көрсетеді, және бұл итальян тіліне қарағанда әлдеқайда жиі кездеседі. Бұл бес таңбаны жоғалтқан кез келген қаріп немесе оларды жоятын кез келген экспорттық маршрут сөздің қалай оқылатынын өзгертеді және мәтінді дұрыс корсика тіліне емес, ұқыпсыз итальян тіліне ұқсатады.
chj және ghj жазулары
Бұл кластерлер итальян тілінде жоқ палаталық дауыссыздарды жазады және беттің корсика тілінде екенін, тоскан тілінде емес екенін көрсететін ең сенімді визуалды сигналдардың бірі болып табылады. Олар қалыпты латын әріптері, сондықтан еш нәрсе рендерингте бұзылмайды, бірақ жақын итальян жазуын тыныш ауыстыратын аударма қозғалтқышы оларды жойып, мәтіннің корсикалық сипатын өзімен бірге алып кетеді.
Үнемі элизия, үнемі апострофтар
Мақалалар мен предлогтар дауыстылар алдында элизияланады, сондықтан орташа сөйлемде бірнеше рет апострофтар пайда болады. Сөз процессорлары түзу жазу машинкасының апострофін автоматты түрде қисық тырнақшаға айналдырады, бұл апострофтары үйлесімсіз және толық мәтінді іздеу өзінің сөздерімен сәйкес келмейтін құжатты қалдырады. Аяқталған файлда оларды тексеріңіз.
Бір ресми жазу жоқ
Корсика тілі лингвистері оны полиномды деп сипаттайды: бір стандартты аймақтық формаларды шығарып тастаудың орнына, бірнеше жазба нормалары бірдей заңды деп қабылданады. Сондықтан сіз бір нұсқаны қате деп жариялай алатын сөздік жоқ, және Бастиядан келген рецензент Сартеннен келген рецензент қалдыратын мәтінді түзетуі мүмкін.
Машиналық шығарылым неге итальян тіліне ауысып кетеді
Корсика тілі Итало-роман тобына жатады және аралдың арғы бетіндегі тоскан диалектілеріне жақын. Отбасылық ұқсастық - бұл өтірік емес: итальян тілін білетін адам жазылған корсика тілінің көп бөлігін бірінші көруден түсіне алады. Бұл жақындық машиналық аударманы тәуекелді етеді. Модельдер жаттығу кезінде корсика тіліне қарағанда итальян тілін әлдеқайда көп көреді, және олар сенімсіз болғанда ең қауіпсіз болжам - итальян сөзі. Содан кейін шығарылым өзекті болып, емле тексеруінен өтеді және корсика тілінде болмайды. Аяқталуын және мақалаларды қараңыз, бұл екеуі ең сенімді түрде бөлінетін жер: корсика тілінде аяғында 'u' болады, ал итальян тілінде 'o' болады, ал оның анықталған мақалалары итальяндықтардан әлдеқайда қысқа.
Аралдың қағаз іздері түсініктемесінің бір бөлігін түсіндіреді. Корсика 1768 жылға дейін Генуядан басқарылды және келесі жылы Францияға өтті, сондықтан бұл уақытқа дейінгі әкімшілік және нотариустық жазбалар итальян немесе латын тілінде, француз немесе корсика тілінде емес. Содан кейін шығарылған барлық нәрсе француз тілінде, ол Республиканың бүкіл әкімшілігінің жалғыз тілі болған. Корсика тілі өзі ХХ ғасырда жазбаша жаңғыру қарқын алғанға дейін негізінен сөйлеу тілі болған. Практикалық салдары - корсикалық отбасымен жұмыс істейтін генеалог әдетте итальяндық шіркеу жазбаларын және француз азаматтық жазбаларын аударады, ал корсика тілінде жазылған құжатты сирек кездестіреді.
Бүгінгі күні шамамен 150 000 адам бұл тілді қолданады, ал ЮНЕСКО оны жойылып бара жатқан тілдер қатарына жатқызады. Ол аралдағы мектептерде оқытылады және екі тілді жол белгілерінде, аймақтық ассамблеяның басылымдарында, ән жазуда және елеулі заманауи әдебиетте пайда болады. Француз тілімен қатарлас тең ресми мәртебе беру әрекеттері француз соттарында тоқтатылды, сондықтан ресми құжаттарда оның болуы заңды талап емес, саясат таңдауының мәселесі. Корсика тілінің судың арғы бетінде жақын туыстары бар: солтүстік Сардинияның Галлурез және Сассарез диалектілері бірдей қордан өсіп, корсика тілінде сөйлейтіндерге кеңінен түсінікті болып қалады.
Корсика тіліндегі құжаттарды аудару бағасы
Ұзақ мәтінді жібермес бұрын, алдымен бір-екі бетті жеке аударыңыз.
Free
Тіркелу үшін карта қажет емес
- AI аудармасы сөзіне $0.005
- Сканерленген және суретті PDF файлдары үшін бетіне $1
- 120+ тіл
- 20 МБ және 20 бетке дейінгі файлдар
- DOCX, PDF, XLSX, PPTX, IDML, TXT, JPG, PNG және CSV
- Тек 24 сағаттық файл сақтау
- PDF редакторы және PDF-тен DOCX конвертері
- Кез келген уақытта тоқтату
- Қосылмаған: Электронды пошта арқылы қолдау
- Қосылмаған: Топтық қолжетімділік
- Қосылмаған: Шексіз тегін PDF алдын-ала қарау
- Қосылмаған: Сөздік
Storage
немесе жылына $149
- AI аудармасы сөзіне $0.005
- Сканерленген және суретті PDF файлдары үшін бетіне $1
- 120+ тіл
- 100 МБ және 100 бетке дейінгі файлдар
- DOCX, PDF, XLSX, PPTX, IDML, TXT, JPG, PNG және CSV
- Шексіз файл сақтау орны
- PDF редакторы және PDF-тен DOCX конвертері
- Электронды пошта арқылы қолдау
- Кез келген уақытта тоқтату
- Қосылмаған: Топтық қолжетімділік
- Қосылмаған: Шексіз тегін PDF алдын-ала қарау
- Қосылмаған: Сөздік
Pro
немесе жылына $499
- Сөзіне $0.004 AI аудармасы
- Сканерленген және суретті PDF файлдары үшін бетіне $0.80
- 120+ тіл
- 1,000 МБ және 5,000 бетке дейінгі файлдар
- DOCX, PDF, XLSX, PPTX, IDML, TXT, JPG, PNG және CSV
- Шексіз файл сақтау орны
- PDF редакторы және PDF-тен DOCX конвертері
- Электронды пошта арқылы қолдау
- 5 мүшеге дейін топтық қолжетімділік
- Шексіз тегін PDF алдын-ала қарау
- Сөздік
- Кез келген уақытта тоқтату
Корпоративтік
Айына $149.99, сұраныс бойынша. Сөзіне $0.003 AI аудармасы ($0.60 бетіне), 1,000 МБ және 5,000 бетке дейінгі файлдар, шексіз файл сақтау және 15 мүшеге дейін топтық қолжетімділік.
Жүктеуден корсика тіліндегі PDF файлына дейін
Тіркелгіні орнатыңыз
Тіркелгіні аударма тақтасын ашу үшін электронды поштаңызбен жасаңыз.
Файлды жіберіңіз
PDF файлын сүйреп апарыңыз немесе оны іздеңіз. Pro және Enterprise жоспарларында 1 ГБ дейінгі файлдар қабылданады, бұл толық кітаптарды және архивтік сканерлерді қамтиды.
Шығару ретінде корсика тілін таңдаңыз
Бастапқы тілді бірінші орнатыңыз. Егер түпнұсқаңыз француз әкімшілік құжаты немесе итальяндық шіркеу жазбасы болса, бастапқы тілді болжауға жібермей, солай деп айтыңыз.
Нәтижені итальяндық кірігу үшін оқыңыз
PDF файлын жүктеп алып, мақалаларды, сөздердің аяқталуын және chj мен ghj емлелерін сканерлеңіз. Бұл үш нәрсе шығыс Корсика тілінде қалғанын бір абзац ішінде көрсетеді.
Оқырмандарыңыз қандай Корсика тілін қолданатынын шешу
Бірыңғай норма енгізілмегендіктен, бірінші редакциялық шешім географиялық болып табылады. Арал шамамен солтүстік және оңтүстік аймақтарға бөлінеді, және екеуі де айтылуы, кейбір аяқталулары және күнделікті сөздік қорының бір бөлігі бойынша ерекшеленеді. Бірі екіншісінен артық емес, және аралдың дұрыс емес жартысына бағытталған аударма қате емес, сәл бөтен болып көрінеді.
Солтүстік аймақ
Бастия, Корте, Кап Корс және Балань. Бұл Тоскан тіліне жақын, эфир арналарында жиі естілетін және көптеген студенттер бірінші кездестіретін нұсқа. Арал бойынша жалпы аудиторияға арналған материал әдетте бойынша осы жерде жазылады.
Оңтүстік аймақ
Сартена, Порто-Веккьо және Альта Рокка. Бұл нұсқа солтүстік Сардинияның Галлуре сөйлеуіне қарай ауысады және солтүстікте жоғалтқан ерекшеліктерін сақтайды. Оңтүстіктен шыққан қоғамдық басылымдар мен жергілікті мәдени материалдар жиі әдейі жазылады.
Жер атаулары бірдей таңдауды тасымалдайды. Көптеген қалаларда Корсика және француз атаулары бар, және қазіргі белгілер жиі екеуін де көрсетеді, сондықтан құжат Портивечью, Порто-Веккьо немесе жұбын қажет етуі мүмкін. Басында бір конвенцияны бекітіп, оны файл бойында әрбір сілтемені бөлек шешуге жол бермей, үнемі қолданыңыз.
Корсика тіліне және одан аударылатын материалдар
- Аймақтық үкімет басылымдары, мәдени бағдарламалар және француз тілінде екі тілде шығарылатын қоғамдық ақпарат
- Тіл пән ретінде ұсынылатын арал мектептеріне арналған оқыту материалдары, сондай-ақ балалар кітаптары мен оқулықтары
- Мұражай жапсырмалары, мұражай жолдарының панельдері, фестиваль бағдарламалары және арал қалалары мен ішкі аймақтарына келушілерге арналған туристік жарнамалар
- Ән мәтіндері және полифоникалық ән дәстүрінен шыққан желілік жазбалар, бұл тілдің ең көрінетін заманауи қолданыстарының бірі
- Он тоғызыншы ғасырда Франция материгіне, Кариб теңізіне және Оңтүстік Америкаға қоныс аударғандардың ұрпақтарына арналған генеалогиялық жазбалар
- Қазіргі әдеби жаңғырудан шыққан поэзия, көркем әдебиет және эсселер, сондай-ақ олар туралы академиялық жазбалар
- Қауымдастық жарғылары, жергілікті жаңалықтар бюллетеньдері және ауылдық қауымдастық құжаттары
Француз тілі Корсикадағы кез келген ресми нәрселердің тілі болып қала береді. Туу туралы куәлік, нотариустық акт немесе сот ісі үшін аудару қажет құжат - француз тіліндегі құжат, және егер ол шетелдік органға жіберілетін болса, оған аудармашының қол қойылған куәлігі қажет болады. Ол үшін ресми аударманы қалай алуға болады бөлімін қараңыз.
Корсика тіліне аудару сұрақтары
Корсика тілі итальян тілінің диалектісі ме?
Ол Итало-роман тобындағы өзіндік тіл ретінде жіктеледі, Тоскан және Солтүстік Сардинияның Галлурез және Сассарез нұсқаларымен тығыз байланысты. Итальян тілінде сөйлейтіндер оның көп бөлігін түсінеді, сондықтан диалект белгісі қалады, бірақ айтылуы, артикльдері, сөз соңы және сөздік қорының үлкен бөлігі ерекшеленеді, және оның өзіндік әдебиеті, оқу материалдары және орфографиялық конвенциялары бар.
Шығарылымның Корсика тілінде екенін және итальян тілінде емес екенін қалай тексеремін?
Үш нәрсеге қараңыз. Корсика анық артикльдері қысқа, әдетте бір әріп плюс дауысты, ал итальян тілінде ұзын формалар бар. Корсика тілінде соңғы u әрпіне басымдық беріледі, ал итальян тілінде сөз o-мен аяқталады. Ал chj және ghj емлелерінде итальян тілінде баламасы жоқ, сондықтан оларды ешқашан қамтымайтын мәтін екінші рет қарауға тұрарлық. Кез келген Корсика тілінде сөйлейтін адам бір абзацта растай алады.
Мен Корсика тілінің қай нұсқасын аламын, солтүстік немесе оңтүстік?
Автоматтандырылған шығарылым солтүстік нұсқаларға бейімделеді, себебі олар басылым материалдарына және осылайша оқытылған деректерге басымдық береді. Корсика тілінде әдейі бір стандарт бекітілмеген, сондықтан егер сіздің оқырмандарыңыз аралдың оңтүстігінде болса, барлығына бір нұсқа сәйкес келеді деп ойламай, жергілікті шолушының мәтінді реттеуі пайдалы.
Менің Корсикадан келген отбасылық жазбаларым Корсика тілінде емес. Неге?
Корсика 1768 жылға дейін Генуя билігінде болды және одан кейін бір жылдан кейін француз болды, сондықтан бұл кезеңге дейінгі приход және нотариус жазбалары әдетте итальян немесе латын тілінде, ал француз кезеңінен кейінгі барлық жазбалар француз тілінде. Корсика тілі жиырмасыншы ғасырдағы жандануға дейін негізінен сөйлеу тілінде болды, жазба тілінде емес. Генеалогия үшін сіз Корсика тіліндегі жазбалардан гөрі итальян немесе француз жазбаларын аударумен жиі айналысасыз.
Акценттелген әріптер мен апострофтар PDF арқылы бүлінбей өте ме?
Акценттелген дауыстылар стандартты Latin-1 таңбалары болып табылады және кез келген қалыпты қаріпте оқылады. Бір нәрсеге назар аудару керек - бұл апостроф, ол элизияға байланысты үнемі пайда болады және редакция құралдары оны тікелей және қисық формалар арасында түрлендіруді ұнатады. Аяқталған файлды ашыңыз және бірдей апостроф таңбасы қолданылғанын растаңыз, әсіресе PDF индекстелсе немесе ізделсе.
Мен француз және корсика тіліндегі қос тілді құжатты аудара аламын ба?
Оны жүктеуге болады, бірақ екі тілді қатар орналастырған бетті өңдеу бір тілді бетке қарағанда қиынырақ, өйткені жүйе қай блоктарды өзгерту керектігін анықтауы керек. Мүмкіндігінше, бір тілді бастапқы мәтінді беріңіз және екі бағанды орналастыруға рұқсат етіңіз, екі тілді бетті аударуды сұраудың орнына.
Қанша мәтінді өңдей аламын және оның құны қанша?
Әр құжат жеке бағаланады, себебі ешбір жоспар аудармаларды қамтымайды: Free және Storage жоспарларында сөз басына 0,005 доллар, Pro жоспарында 0,004 доллар, ал Enterprise жоспарында 0,003 доллар, ең төменгі баға 0,99 доллар. Сканерленген архив беттері үшін бетіне 1 доллар алынады (Free және Storage жоспарларында). Free жоспары файлға 20 бетке дейін, Storage жоспары (айына 14,99 доллар немесе жылына 149 доллар) 100 МБ және 100 бетке дейін, ал Pro және Enterprise жоспарлары 1000 МБ немесе 5000 бетке дейінгі файлдарды қабылдайды.
Құжатты Корсика тіліне аудару
PDF файлын жүктеп, Корсика нұсқасын орналасуы, суреттері мен кестелері сол қалпында, акценттері мен апострофтары таза сақталған күйінде алыңыз. Файлдар 1 ГБ дейін.
Қатысты құралдар
Тіл бойынша PDF аудару
Құжат түрлері
Біздің серіктестеріміз
