PDF-i Korsika dilinə tərcümə et
PDF-ni Korsika dilinə tərcümə edin, Korsikanın Roman dili, qəbir aksentlərini, chj və ghj yazımlarını və onu müəyyən edən eliziya apostroflarını saxlayaraq. 1 GB-a qədər fayllar.
Tərcümə üçün sənədi yükləyin və ya sürükleyib buraxın
Maks. fayl ölçüsü 1 GB
Korsikanı Korsika kimi göstərən nişanlar
Vurğulu saitlərdə qəbir aksentləri
Korsika dili à, è, ì, ò və ù yazır ki, vurğunun harada düşdüyünü göstərsin və bunu İtalyan dilindən daha tez-tez edir. Bu beş simvolu olmayan hər hansı bir şrift və ya onları çıxaran hər hansı bir ixrac yolu, sözün necə oxunduğunu dəyişdirir və mətn səliqəsiz İtalyan kimi deyil, düzgün Korsika kimi görünür.
Chj və ghj yazımları
Bu klasterlər İtalyan dilində olmayan palatal samitləri yazır və bir səhifənin Toskana deyil, Korsikada olduğunu göstərən ən etibarlı vizual siqnallardan biridir. Onlar adi Latın hərfləridir, buna görə də göstərilmədə heç bir şey pozulmur, lakin ən yaxın İtalyan yazımını sakitcə əvəz edən bir tərcümə mühərriki onları silir və mətnin Korsika xarakterini onlarla birlikdə aparır.
Davamlı eliziya, davamlı apostroflar
Məqalələr və xəbərdarlıqlar saitlərin qarşısında elidə olur, buna görə də orta cümlədə bir neçə dəfə apostrof görünür. Word prosessorları düz yazıçı apostrofunu avtomatik olaraq qıvrım dırnaq işarəsinə çevirir, bu da apostrofları qeyri-bərabər olan və tam mətn axtarışının artıq öz sözlərinə uyğun gəlməyən bir sənəd buraxır. Bitmiş faylda onları yoxlayın.
Tək rəsmi yazım yoxdur
Korsika dili öz dilşünasları tərəfindən polinimik olaraq təsvir olunur: bir standart regional formaları qovmaq əvəzinə, bir neçə yazılı norma eyni dərəcədə qanuni qəbul edilir. Buna görə də bir variantı səhv elan edə biləcəyiniz bir lüğət yoxdur və Bastiyadan olan bir baxıcı Sartène-dən olan bir baxıcının buraxacağı bir mətnə düzəliş edə bilər.
Maşın çıxışının niyə İtalyan dilinə sürüşməyə davam etməsi
Korsika dili İtalo-Roman qrupuna aiddir və boğazın qarşısındakı Toskana növlərinə ən yaxındır. Ailə oxşarlığı bir şayiə deyil: bir İtalyan danışan yazılı Korsika dilinin yaxşı bir hissəsini ilk baxışdan başa düşə bilər. Bu yaxınlıq avtomatlaşdırılmış tərcüməni riskli edən şeydir. Modellər təlim zamanı İtalyan dilindən daha çox Korsika dilini görürlər və əmin olmadıqda ən etibarlı təxmin İtalyan sözüdür. Nəticədə çıxan mətn axıcı oxunur, yazım yoxlamasından keçir və Korsika deyil. Sonları və məqalələrə baxın, çünki iki dil ən etibarlı şəkildə ayrılır: Korsika dili son 'o' olan İtalyan dilində son 'u' üstünlük verir və onun müəyyən məqalələri İtalyan dilindən daha qısadır.
Adanın kağız izi qarışıqlığın bir hissəsini izah edir. Korsika 1768-ci ilə qədər Genuadan idarə olunurdu və növbəti il Fransaya keçdi, buna görə də bu dövrdən əvvəlki inzibati və notarial qeydlər İtalyan və ya Latın dilində, Fransız və ya Korsika dilində deyil, yazılmışdır. O vaxtdan bəri istehsal olunan hər şey Fransız dilindədir, bu da Respublikanın bütün inzibati dilidir. Korsika dili özü də 20-ci əsrdə yazılı bir canlanma tempi yığana qədər çox vaxt danışıq dili idi. Praktik nəticə ondan ibarətdir ki, Korsika ailəsi üzərində işləyən bir geneoloq adətən İtalyan kilsə qeydlərini və Fransız mülki qeydlərini tərcümə edir və yalnız nadir hallarda həqiqətən Korsika dilində yazılmış bir sənədi tərcümə edir.
Bu gün təxminən 150.000 insan bu dildən istifadə edir və YUNESKO onu təhlükə altında olan dil kimi təsnif edir. Adada məktəblərdə tədris olunur və ikidilli yol nişanlarında, regional assambleyanın nəşrlərində, mahnı yazımında və əhəmiyyətli müasir ədəbiyyatda görünür. Fransız dili ilə yanaşı həmtəsis statusu vermək cəhdləri Fransız məhkəmələrində bloklanıb, buna görə də rəsmi sənədlərdə onun mövcudluğu hüquqi tələb deyil, siyasət seçimidir. Korsika dilinin su kənarında yaxın qohumları da var: Şimali Sardiniyanın Gallurese və Sassarese növləri eyni kökdən yaranıb və Korsika danışanlar tərəfindən geniş başa düşülür.
Korsika dili sənəd tərcüməsi qiymətləri
Daha uzun bir mətnə keçməzdən əvvəl, bir-iki səhifəni ayrıca tərcümə edin.
Free
Qeydiyyat üçün kart tələb olunmur
- $0.005/söz AI tərcüməsi
- Skanlar və şəkil PDF-ləri üçün səhifə başına $1
- 120+ dil
- 20 MB-a qədər və 20 səhifəlik fayllar
- DOCX, PDF, XLSX, PPTX, IDML, TXT, JPG, PNG və CSV
- Yalnız 24 saatlıq fayl saxlama
- PDF redaktoru və PDF-dən DOCX-ə çevirici
- İstənilən vaxt ləğv edin
- Daxil deyil: E-poçt dəstəyi
- Daxil deyil: Komanda girişi
- Daxil deyil: Limitsiz pulsuz PDF önizləmələri
- Daxil deyil: Lüğət
Storage
və ya $149/il
- $0.005/söz AI tərcüməsi
- Skanlar və şəkil PDF-ləri üçün səhifə başına $1
- 120+ dil
- 100 MB-a qədər və 100 səhifəlik fayllar
- DOCX, PDF, XLSX, PPTX, IDML, TXT, JPG, PNG və CSV
- limitsiz fayl saxlama
- PDF redaktoru və PDF-dən DOCX-ə çevirici
- E-poçt dəstəyi
- İstənilən vaxt ləğv edin
- Daxil deyil: Komanda girişi
- Daxil deyil: Limitsiz pulsuz PDF önizləmələri
- Daxil deyil: Lüğət
Pro
və ya $499/il
- Səhifə başına $0.004 AI tərcüməsi
- Skanlar və şəkil PDF-ləri üçün səhifə başına $0.80
- 120+ dil
- 1,000 MB-a qədər və 5,000 səhifəlik fayllar
- DOCX, PDF, XLSX, PPTX, IDML, TXT, JPG, PNG və CSV
- limitsiz fayl saxlama
- PDF redaktoru və PDF-dən DOCX-ə çevirici
- E-poçt dəstəyi
- 5 üzvə qədər komanda girişi
- Limitsiz pulsuz PDF önizləmələri
- Lüğət
- İstənilən vaxt ləğv edin
Korporativ
$149.99/ay, tələb olunduqda. Səhifə başına $0.60 (söz başına $0.003) AI tərcüməsi, 1,000 MB-a qədər və 5,000 səhifəlik fayllar, limitsiz fayl saxlama və 15 üzvə qədər komanda girişi.
Yükləmədən Korsika PDF-nə
Hesab yaradın
Giriş yarat tərcümə paneli açmaq üçün e-poçtunuzla.
Faylı göndərin
PDF-ni sürükləyin və ya nəzərdən keçirin. Pro və Enterprise planlarında 1 GB-a qədər fayllar qəbul edilir, bu da tam kitabları və arxiv skanlarını əhatə edir.
Korsika dilini çıxış olaraq seçin
Əvvəlcə mənbə dilini təyin edin. Orijinalınız Fransız inzibati sənədi və ya İtalyan kilsə qeydi olarsa, mənbənin təxmin edilməsinə icazə vermək əvəzinə bunu deyin.
İtalyan dilindən tərcümənin nəticəsini oxuyun
PDF-i endirin və məqalələri, söz sonluqlarını və chj və ghj yazılışlarını skan edin. Bu üç şey sizə bir paraqraf ərzində çıxışın Korsika dilində qalıb-qalmadığını bildirəcək.
Oxucularınızın hans Korsika dilindən istifadə etdiyini müəyyənləşdirmək
Heç bir vahid norma tətbiq olunmadığı üçün ilk redaksiya qərarı coğrafidir. Ada təxminən şimal və cənub zonalarına bölünür və bu ikisi tələffüz, bəzi sonluqlar və gündəlik lüğətin bir hissəsi ilə fərqlənir. Heç biri digərindən daha düzgün deyil və adanın səhv yarısına yönəlmiş tərcümə səhv deyil, bir az qəribə olaraq oxunacaq.
Şimal zonası
Bastia, Corte, Cap Corse və Balagne. Bu, Toskana dilinə ən yaxın olan, yayım mediasında ən çox eşidilən və öyrənənlərin ilk qarşılaşdığı variantdır. Ümum ada auditoriyası üçün nəzərdə tutulmuş material adətən bu zonada yazılır.
Cənub zonası
Sartène, Porto-Vecchio və Alta Rocca. Bu variant Şimali Sardiniyanın Gallurese danışığına doğru meyllənir və şimalın itirdiyi xüsusiyyətləri saxlayır. Cənubdan olan icma nəşrləri və yerli mədəni materiallar tez-tez qəsdən bu dildə yazılır.
Məkan adları eyni seçimi daşıyır. Bir çox şəhərlərin Korsika və Fransız adları var və mövcud nişanlar tez-tez hər ikisini göstərir, buna görə də bir sənədin Portivechju, Porto-Vecchio və ya hər ikisini tələb etməsi mümkündür. Əvvəlcədən bir konvensiya təyin edin və hər bir qeydi ayrıca qərar vermək əvəzinə, bütün fayl boyunca onu ardıcıl tətbiq edin.
Korsika dilinə və ya ondan tərcümə olunan materiallar
- Regional hökumət nəşrləri, mədəni proqramlar və ikidilli olaraq Fransızca ilə yayımlanan ictimai məlumatlar
- Dildə fənn kimi təklif olunan adanın məktəbləri üçün tədris materialları, eləcə də uşaq kitabları və oxu kitabları
- Muzey etiketləri, irs marşrutu lövhələri, festival proqramları və adanın şəhərlərinə və daxili ərazilərinə gələn turistlər üçün turizm mətnləri
- Polifonik oxuma ənənəsindən mahnı sözləri və kitabça qeydləri, bu dilin ən görünən müasir istifadə sahələrindən biridir
- XIX əsrdə materik Fransaya, Karib hövzəsinə və Cənubi Amerikaya mühacirət etmiş şəxslərin nəsil şəcərə sənədləri
- Müasir ədəbi canlanmadan şeirlər, nəsr və esselər, eləcə də onlar haqqında akademik yazılar
- Assosiasiya statusları, yerli xəbər bülletenləri və kənd assosiasiyası sənədləri
Fransız dili Korsikada rəsmi olan hər şeyin dilidir. Doğum şəhadətnaməsi, notarial sənəd və ya məhkəmə iddiası üçün tərcümə etməli olduğunuz sənəd fransız dilindədir və xarici orqana gedəcəksə, tərcüməçinin imzalı sertifikatına ehtiyacı olacaq. Bunun nə demək olduğunu öyrənmək üçün rəsmi tərcümə necə əldə etmək olar bölməsinə baxın.
Korsika tərcümə sualları
Korsika sadəcə İtalyan dilinin bir dialektidirmi?
O, İtalo-Roman qrupu daxilində öz dili kimi təsnif edilir, Toskana və Sardiniyanın şimalındakı Gallurese və Sassarese növlərinə yaxın qohumdur. İtalyan dilini bilənlər bunun çoxunu başa düşürlər, buna görə də dialekt etiketi qalır, lakin tələffüz, artikllar, söz sonluqları və böyük bir lüğət fərqlənir və öz ədəbiyyatı, tədris materialları və orfoqrafiya konvensiyaları var.
Nəticənin Korsika, İtalyan deyil, necə yoxlayım?
Üç şeyə baxın. Korsika müəyyən artiklları qısadır, adətən İtalyan dilində uzun formalar olan bir hərf plus bir saitdir. Korsika İtalyan dilinin sözü 'o' ilə bitirdiyi yerdə son 'u' üstünlük verir. Və chj və ghj yazılışlarının İtalyan ekvivalenti yoxdur, buna görə də heç vaxt onları ehtiva etməyən bir mətnə ikinci bir baxış lazımdır. Hər hansı bir Korsika danışanı bir paraqrafda təsdiqləyə bilər.
Hansı Korsika növünü alacağam, şimal yoxsa cənub?
Avtomatlaşdırılmış nəticə şimal növlərinə meyl edəcək, çünki nəşr olunan materiallar və buna görə də təlim məlumatları üstünlük təşkil edir. Korsika qəsdən vahid bir standartı yoxdur, buna görə də oxucularınız adanın cənnubundadırsa, hər kəsə bir versiyanın uyğun olduğunu düşünmək əvəzinə mətnini tənzimləmək üçün yerli bir nəzərdən keçiriciyə sahib olmaq dəyər.
Korsikadan olan ailə qeydlərim Korsika dilində deyil. Niyə?
Korsika 1768-ci ilə qədər Genuya hakimiyyəti altında idi və sonrakı il Fransız oldu, buna görə də bu dövrdən əvvəlki kilsə və notarial qeydlər adətən italyan və ya latın dilindədir və fransız dövründən sonrakı hər şey fransız dilindədir. Korsika əsasən 20-ci əsrdəki canlanmaya qədər yazılı deyil, danışıq dili idi. Genalogiya üçün siz tez-tez Korsika mənbələri deyil, italyan və ya fransız mənbələrini tərcümə edəcəksiniz.
Aksentli hərflər və apostroflar PDF-dən toxunulmamış keçəcəkmi?
Aksentli saitlər standart Latin-1 simvollarıdır və hər hansı bir normal şriftlə göstərilir. Diqqət etməli olan apostrofdur, çünki ixtisar səbəbindən daim görünür və redaktə alətləri onu düz və əyri formalar arasında çevirməyi sevirlər. Bitmiş faylı açın və xüsusən də PDF-in indekslənəcəyi və ya axtarılacağı halda, vahid bir tutarlı apostrof simvolunun istifadə edildiyini təsdiqləyin.
İkidilli fransız və korsika dilində olan sənədi tərcümə edə bilərəmmi?
Bunu yükləyə bilərsiniz, lakin artıq iki dildə yan-yana olan səhifə, tək dilli səhifədən daha çətindir, çünki mühərrik hansı bloklara toxunacağına qərar verməlidir. Mümkün olduqda, artıq ikidilli səhifənin tərcüməsini istəmək əvəzinə, tək dilli mənbəni təqdim edin və düzənin iki sütunu saxlamasına icazə verin.
Nə qədər mətn ötürə bilərəm və bunun qiyməti nədir?
Hər sənəd ayrıca qiymətləndirilir, çünki heç bir plan tərcümələri əhatə etmir: Free və Storage planlarında 0.005 dollar/söz, Pro planında 0.004 dollar/söz, Enterprise planında isə 0.003 dollar/söz, minimum 0.99 dollar ödənişlə. Skan edilmiş arxiv səhifələri isə səhifə başına hesablanır, Free və Storage planlarında hər biri 1 dollardır. Free planı sənəd başına 20 səhifəyə qədər qəbul edir; Storage planı (ayda 14.99 dollar və ya ildə 149 dollar) 100 MB və 100 səhifəni, Pro və Enterprise planları isə 1000 MB-a qədər və ya 5000 səhifəyə qədər sənədləri qəbul edir.
Sənədi Korsika dilinə tərcümə edin
PDF-inizi yükləyin və düzgün düzülüşü, şəkilləri və cədvəlləri olduğu yerdə saxlayan, aksentləri və apostrofları təmiz şəkildə ötürən Korsika versiyasını əldə edin. 1 GB-a qədər fayllar.
Əlaqəli Alətlər
PDF-i dilə görə tərcümə et
Sənəd növləri
Partnyorlarımız
